Matthew 23 - New Testament-et Akuzipigestun

Jesus‑em Kelengasaaghuskangi Apeghtughikayuget Liilightuusaneng, Pharisees‑enengllu

¹ Taagken Jesus‑em pikii yulghutetlu, maligsaaghtenillu,

² “Apeghtughikayugetlu Liilightuusaneng, Pharisees‑etlu aqumgaat Moses‑em aqumutaakun.

³ Tamaaken apalluqluku qaatkaqiteki qamaglluki apeghtuusiit elpesinun, iwernga ellngita sallghit maligtegpenaki. Sasqaqiisi naqam ellngita pingigatiit.

⁴ Apeghtughillghit Liilightuusaneng piyaqnapigtut yugnun qaatkesaghqaaluteng. Apeghtuusiit uqigtuqastun akmagestun ayuqut akmagtestaqegkangit yugnun, naqamllu talwa ataasighhaq ighneghwaaghteng atuqigataat kayusiinnaluki akmagitneng.

⁵ “Qamaglluki pinitun pilleteng piiqiit esghaghsaqnaluki yugnun. Tallimegteggunllu qagumegteggunllu qillghutaqiit pateghtaaghalluki salngawaaghhaat Akuzitneng Igaqegkaneng imalget, qaaslimengllu qughalkutiit taakluki ulimaaqiit.

⁶ Neqenghaghqemmi, aqumyuneghtuut aangwaaghughtekat aqumutiitgun, synagogue‑nillu tawatelngughteggun aqumyuneghtuut.

⁷ Quulvaghtesugaqut akilpegaghvigni, atiisqesugaqutlu, ‘Apeghtughistemeng’.

⁸ Iwernga elpesi atightestegpenasi, ‘Apeghtughistemeng’ qayughllak ataasiiguq Apeghtughistezi, anglegutkullghiistun ayuqusi.

⁹ Kina alngunak atighpenaan, ‘Atameng’ nunami whani, qayughllak ataasiiguq Atazi qilagmelnguq.

¹⁰ Talwa kitumun alngunak atightestegpenasi, ‘Igleghutistemeng’ qayughllak ataasiiguq igleghutistezi, Christ‑anguuq.

¹¹ Taana angelleghpigaq qepghaghtekaghqaqaghsi.

¹² Kina alngunak ellmineng anglistekumi qusevegtesaghqaaguq, enkaam kina alngunak ellmineng qusevegtekumi anglistellengyaghqaaguq.

Jesus‑em Piniiyugneghunikangi Apeghtughikayuget Liilightuusaneng Pharisees‑etlu

¹³ “Iwernga seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Uumgutaqasi iteghnaqelghiit Ataneghpagullghanun Qilagem. Elpesi katam iitghigatusi, aghuliightaqasillu iteghyulghiit!

¹⁴ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Esghaghlaataquluki ugingighat mangteghiighaqasi. Taagken pinighnilusi pisqellusi taakluku yughaghaqusi. Tamaaken apalluqluku aghyuullengeghllagyaghqaagusi!

¹⁵ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Igleghaaqusi kelliikunllu, quutkunllu ivaghnaluku ataasiq yuuk ugpeghhnnaluku elpesistun. Taagken apeghtuusasi ugpeqegkaki apeghtuusaghpesi aglaghtesaghqaaghlleqaa hell‑mun, enkaam elpesi aghyuulleghpesineng malghughqengngaan aghyuullengyaghqaaguq!

¹⁶ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi, ayaakani igleghutisteni! Apeghtughiiqusi whaten, ‘Kina whaten pikumi, “Akeqiinga Temple‑kun” taana pitngunghituq. Iwernga kina whaten pikumi, “Akeqiinga gold‑ngakun Temple‑em” piyaghqapestaaqaa akequsani’.

¹⁷ Elpesi ayaakani temngitwhasteni! Nalikek megnunaghataghaghtak, gold‑a, nalighmeng Temple‑a agleghnaghtestilghii gold‑meng?

¹⁸ Apeghtughiiqusillu whaten, ‘Kina whaten pikumi, “Akeqiinga aghqefigegnekun”, taana pitngunghituq. Iwernga kina whaten pikumi, “Akeqiinga tunusakun aghqefigegnilngughqun,” piyaghqapestaaqaa akequsani.’

¹⁹ Ayaangaghhaalek elpesi! Nalikek megnunaghataghaghtak, tunusaq nalighmeng aghqefigek agleghnaghtestilghiik tunusameng?

²⁰ Enkaangam kina akeqikumi aghqefigegnekun, akeqinguuq taaggunllu sakunllu tamaghhaakun aghqefigegnilngughqun.

²¹ Kinallu akeqikumi Temple‑kun, akeqinguuq taaggunllu kiyaghlleghhiikunllu tawani.

²² Kinallu akeqikumi qilagkun, akeqinguuq Kiyaghneghem aqumutagkenkunllu aqumgalghiikunllu tawani.

²³ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Kiyaghneghmun tuunaqasi qulaghqellghi neqmun neqnighsaatet, mint‑et, dill‑et, cummin‑et. Iwernga avelghaghaqasi apeghtuusat megnunaghataghalghiit Liilightuusanilnguut katam: taniillghitelleq, nangllegtalleq, ataasiighmetelleq. Taakut atughqaqsaghasi avelghafqiita ilangillu Liilightuusat.

²⁴ Ayaakani igleghutisteni! Yugtun ayuqusi nguuyngaaghaq meghyaghqamineng iqilluku taagken camel‑a tuufleqaa!

²⁵ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Qayuusisillu sagnesillu qaayngi sangigtaqasi, naqam imighngaat wayaghniiqaghpesinengllu, pakigniilleghpesinengllu.

²⁶ Ayaangalghii Pharisee! Sivuklukek sangigtikek ilungik qayuusimllu sagneghemllu enkaam qaaskulluteklu ukmangiillik!

²⁷ “Seghleghwaaghunaqnguusi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Tuqukat salngagistun ayuqusi piineqegkat qatelghiimeng. Esghaqaaluteng qaayngi pinighhalek, iwernga qama imaqut neghqughrugmengllu aghulleghmengllu.

²⁸ Elpesillu tawatetusi. Qayegpesineng pinighsugnighllaget, iwernga ilugpesini piniiyugneghuusi, apeghtuutkasi Liilightuusat atuqigatasi.”

Jesus‑em Ungipaaskangi Aghyuulleghqiitneng

²⁹ “Seghleghwaaghunaqnguusi elpesi apeghtughikayugni Liilightuusaneng, Pharisees‑enillu! Piniiyugneghuusi! Mangteghasqwaangllaghaqasi lliivghitgun uuknaliqistet, pinighnaghsaghaqasillu lliivghit tamaakut kiyaghtekat elqughulluteng Kiyaghneghmun.

³⁰ Taagken whatenllu piiqusi, ‘Neghighluku kiyaghtekaayaqumta sivunemnni, tuququlgusighnayanghitngwaaghaput uuknaliqisteneng’.

³¹ Tawaten akuzilleghpesigun liigikestusi, kingunqennilusi tuququghtengitnun uuknaliqistet.

³² Enkaam saaqetsi sivuneghpesi piinliqaat apeghiighteggu.

³³ Nemeghyani elpesi, avaqutiitni nemeghyat! Kiyaghneghem nanqigtekangisi aghyuughyaghqaanilusi, naten anagnaqesteggu aghyuulleghqaghsi hell‑mi?

³⁴ Enkaam ungipaatamsi kayagfikamsi uuknaliqistenengllu, liisimalghiinengllu, apeghtughistenengllu. Ilangit tuququghlleqasi, ilangit qaquuraghlleqasi, enkaam ilangit synagogue‑egpesini kagsagmiglleqasi, ilangit town‑eneng ilangitnun malighqughlleqasi.

³⁵ Tamaaken apalluqluku elpesi Kiyaghneghem aghyuughyaghqaqiisi tuququllghitnun qamaglluki kiyaghtekat elqughulluteng Kiyaghneghmun nunami whani, Abel‑meng Zechariah‑mun, ighnegha Barachiah‑m. Tuqutkaghsi akulegkeni Temple‑emllu aghqefigemllu.

³⁶ Ipa ungipaatamsi, elpesi unguvalghiini maaten Kiyaghneghem aghyuughyaghqaqiisi tamaakunun seghletun pilleghnun!

Jesus‑em Piniqellgha Jerusalem‑emun

³⁷ “Kaay, Jerusalem, Jerusalem! Tuququqaqaten uuknaliqistet, milughpagaataghlukillu tuququqaten kayagtekanka elpenun. Uglaapiglluku qerngughsugaqsaghanka yugten whangamnun, katam qawaagem qerngughtellghatun amaaghaghhani yaqugmi asinganun, iwernga tawaten pistesugumangitaghpenga.

³⁸ Enkaangam mangteghan paaghqiilleqaa.

³⁹ Ungipaatamsi, whaken kenlekluku esghaghnaanghitaghpesinga alla kenlanga whaten pilleghpesinun, ‘Kiyaghneghem quyasligu tagilghii aatghakun Atanghem.’”