Acts 3 - New Testament-et Akuzipigestun

Piyugigalnguq Yuuk Naallghullghii

¹ Taagken Peter‑enkuk John‑enkuk aglaqak Temple‑mun 3‑klaagem yughaatellghani.

² Taawanguq yuuk piyugigalnguq ima allgenghhaghhaatmineng, aqumluni tungangakun Temple‑em iteghvigani atilqelghii, Pinighnalghii Amigllak. Aghhutanga tamaghhaan kinkut kevegtughaqegkangat tawavek naghughtaneng tungsighniighesqelluku manimeng.

³ Esghaghyamikek Peter‑enkuk John‑enkuk itelghiik Temple‑mun tungsighvikegkakek manimeng.

⁴ Qerngaagmek esghaghluku yuuk tawavek, Peter‑em pikaa, “Ukavek qiivi whangkutegnun.”

⁵ Sighimapiglluni tuunaqniluni qiivegkakek.

⁶ Peter‑em pikaa, “Maniqraggiitngwaaghtunga iwernga sameng tuunaqamken. Aatghakun Jesus Christ‑am Nazareth‑eghmiim, piyugi!”

⁷ Tuguluki aghenqigneghi iiggi nekevesimaluku yugem itegiillu tukughiillu iknaqughtekat,

⁸ repall qetgeqaamaghmi nekevegkaq aga piyuginaamaghmi pikaq. Taagken maligllukek iitqaq Temple‑mun piyugumaghmi, qetgeqaghaqluni, usuqumaan Kiyaghneq.

⁹ Temple‑metullghiim esghaqaat piyulghii, usuqilghii Kiyaghneghmeng.

¹⁰ Liisuqegkaat tungsighraghtenguyalghii aqumluni tungangani iteghvigan Temple‑em. Saghiighayagutkaat esghaghyamegteggu yuuk piyulghii.

Peter‑em Ungipallgha Temple‑mi

¹¹ Paninang naallghutkam yugem Peter‑enkuk John‑enkuk qetngamalukek, yulghutem saghiighayugumaghmeng kanglluqaghtekiit Solomon‑em Porch‑ngani.

¹² Peter‑em esghaghyamiki pikii, “Israel‑eghmiini, sangafsi saghiighayugetsi? Sangamta esghapagtuutestekut? Piyugtesneghitaghpung una yuuk aghtughyaghqaanghillemtegnegun, nalighmeng piniitemtegneng. Piyugigalnguum yugem Jesus ugpeqsaqminigu naallghutuq.

¹³ Abraham‑enkut, Isaac‑enkut, Jacob‑enkut, sivunemtallu qamaglluteng maniguqiita Kiyaghneghem quulvaghaa Qepghaghteni Jesus. Iwernga elpesi aglaatkaqaghsi Pilate‑mun nanqigtesqelluku, ighsakegkaqaghsillu Pilate‑em itemusugaqngagu.

¹⁴ Yeghlegi Pilate‑mun yugtaghalqaq itemutesqegkaqaghsi ighsakluku Jesus, Seghleghqumangilnguq, Qaatkutngaghllalghii.

¹⁵ Tawaten pilleghpesigun tuqutestekaqaghsi Unguvallghem Allgeghvigpigaa, iwernga Kiyaghneghem unguvaghtestekaqaa tuqulleghmeng. Liisimakngwaaghaghpung, qayughllak esghaqaqaghpung unguvallghan kingunganeng enkaam apeghyaghqaqaghpung.

¹⁶ Esghaqesi una yuuk nekevghalghii sivugpesini, qamagllusi liisimakaghsi piyugigasalghiinguuq ima allgenghhaghhaatmineng. Iknaqughtekaaguq ugpeqluku aatgha taam ataasim Jesus‑em Kiyaghneghem unguvaghtekaan tuqulleghmeng. Aa‑a, ugpeqillghan Jesus‑kun naallghutngwaaghaa, esghaqesi maaten.

^17-18 “Jew‑lgutemni, neghighluku Kiyaghneghem aapqaa uuknaliqistetgun nakmikegkani Christ‑a ikfiqluni tuqulleqniluku. Taana uuknaliqellghat apeghiiqaaguq igleghutistekullghiini tuqutestaqngafsigu Jesus, nallukluku Christ‑angutanga.

¹⁹ Tamaaken apalluqluku avuteghqellusi, seghleghqennanighlusi qiivitek Kiyaghneghmun. Ugpeqiteggu Ataneq enkaam sangiglleqii seghleghqellesi.

²⁰ Tawaten pikufsi Atanghem nutaghtaqnaaghii taghneghasi, kayaggneqiglleqaallu Jesus nakmikegkani Christ‑anguluku elpesinun.

²¹ Iwernga Jesus tagivagilgami qilagmesaghqaaguq kenlanga Kiyaghneghem nutaghtellghanun sangwaa qamaglluku. Tawaten Kiyaghneq akeqikaaguq neghighluku uuknaliqistetgun aaftekamikun ellminun qepghaghtenguluki.

²² Moses pikaaguq, ‘Atanghem Kiyaghneghem uuknaliqista nakmikelleqaa yugpesineng, whanga nakmikelleghmitun uuknaliqistengulunga. Nagatngwaaghnakesi akuzillgha qamaglluku.

²³ Tamaakut naganneghilnguut uuknaliqistemun Kiyaghneghem yuganeng aafluki tuqusaghqaagut.’

²⁴ “Sangwaa maana atughput kiyaghtellemnni Samuel‑em uuknaliqutkegkaqaa. Samuel‑em kingunganeng ilangitallu uuknaliqistet uuknaliqutqegkaqiit.

²⁵ Kingunqiisi uuknaliqistet enkaam Kiyaghneghem aapqii akequsat ellngitgun, elpesinunllu pinguut. Tawateghpigaq Abraham‑emllu kingunqiisi. Tamaaken apalluqluku Kiyaghneghem akeqaqngamiki sivunesi Abraham‑kun whaten, ‘Abraham, kinguneghpegun quyasleqanka qamagtengngwaaghluki nunam yugi,’ akequsaq taana elpesinunllu pinguuq.

²⁶ Enkaangam Kiyaghneghem nakmikegkani Qepghaghteni kayagsuwhaaqaqaa elpesinun. Kayagtekaqaa quyasnalusi qamagllusi tunutestelleghmikun seghleghqumalleghpesineng.”