Acts 12 - New Testament-et Akuzipigestun

Amyuutkataghalleq

¹ Nani tamaani pilleghmi Umiilgem Herod‑em amyuutkesagutkii ilangi ugpeqat.

² John‑em anglegutanga James tuqutestekaa savigpagkun.

³ Umiilgem Herod‑em liigiksamigu Jews‑eneng efqughtilleni tawaten pilleghmikun, qelghutkaa Peter tugusqelluku. (Tawaten pikaaftuq Neqenghaghqengnguluki Yeast‑aliimangilngughmeng Neqekrangllameng.)

⁴ Peter tuguyatgu, Umiilgem Herod‑em qelghutkaa 16‑eghyagnun pilluwaghtenun kelengakesqelluku estamakaghtiita kipullgutaqluki. Yugtuqami nanqigsukaa kingunganeng Passover‑em.

⁵ Enkaam Peter anusimingllaghvigmetestekaa. Iwernga ugpeqat yughaatkeghllakaat Kiyaghneghmun.

Peter‑em Anusimingllaghvigmeng Aanellgha

⁶ Peter qavaalghii maalghuk kelengakistek akulegkeni, petugngalghiillu malghugneghteggun qiipraghutetgun. Allameng anusimingllaghvigem amiga kelengakistelek. Whaa aghtekan Herod‑em tagitesnaqngukanga yugnun nanqigtesqelluku.

⁷ Atanghem yaqulga aliighaghtekaq, enkaam nighuk kuukgutkaq anusimingllaghvigem ilunganun. Yaqulgem Peter tuuyngakun aghulalluku, teghtughlluku pikaa, “Egmiinaq maketen!” Tawaninginaq qiipraghutet ifkaquutkat iigganeng.

⁸ Taagken yaqulgem pikaa, “Pilugugluten kaamgegken aatikek.” Peter pisqellghatun pikaq. Yaqulgem pilaataqaa, “Qaasligken aallukek maligtinga.”

⁹ Enkaam Peter‑em maligtekaa. Ugpequmangitngwaaqaqsaqanga aanutelleni, yeghlegi sumeghtaghaqaq esghaghwaaghniluni.

¹⁰ Sivuliitlu tuunglighhiillu kelengakistet naghughlluki kaatkak savikenghaaghmun amigmun. Amik ellmineng qelpeghyan, aanlutek igleghteghngaagmek tumetgun yaqulek aviitqaghtekaq.

¹¹ Taagken Peter‑em liigikngwaaqaa samatni enkaam pikaq, “Taawa ipanguftuq Atanghem kayagsimaa yaquleni iqitutesqellunga Herod‑meng, Jews‑etlu salleghqiitneng.”

¹² Liigikluku samatni Mary‑nkunun aglaqaq, John Mark‑em naanganun. Tawani yulghun qerngughulluni yughaateghllagulghii qerngaghmi.

¹³ Peter eslaklighqun amigkun tenglugtughyan aghnaghaam qepghaghtem, Rhoda‑m qelpeghusaghtuqaa.

¹⁴ Liisuqsamigu Peter‑em menga, quyaghllagem angtalanganeng qelpeghutegpenaan, yeghlegi ilutmun iitqaghlluni aapqaa qakma Peter manughamenniluku.

¹⁵ Iwernga pikaat, “Temngi piiten!” Iwernga sagiqutkii ipanguniluku. Taagken pikaat, “Yaqulkenghitaguwha.”

¹⁶ Qakma Peter tenglugtuumanginaqaq. Qelpeghusaqmegteggu ellnganguftuq enkaam saghiighayukat.

¹⁷ Peter‑em apaqukii qallegnaniisqelluki, enkaam ungipamsugutngwaaqii Atanghem aanutellghaneng anusimingllaghvigmeng. Pikiillu, “Aapqaghnakefsinga James‑munllu ugpeqaalgutemnnunllu tawaten pimanilunga.” Taagken aanluni natmun pikaq.

¹⁸ Aghtaghaghaqaallu kelengakistet aviilngaqaat Peter, alingrughumaghmeng kukriqegkat samatanga.

¹⁹ Herod‑em ivaghtesimayaqanga iwernga naalkumangitkaat. Enkaam kelengakistet aapqughaaghtesluki nalluksatgu tuququghtestekii. Taam kingunganeng Herod Judea‑meng Caesarea‑lluni tamaanteghraakaq.

Herod‑em Tuqullgha

²⁰ Umiilgem Herod‑em ugumiyaguteghllagukangi Tyre‑eghmiitlu Sidon‑eghmiitlu, iwernga tamaakumiit yuget kayagtekiit Blastus‑mun akuzitunnaqaghtesqelluteng Herod‑mun. Blastus igleghutistekegkanga Umiilgem Herod‑em mangteghaghllagan. Kaalluteng aaptekaat Blastus akuzitutaghtesqelluteng umiilegmun. Tawaten pikaalghiit neqengnanighnayukameng Herod‑em nunanganeng.

²¹ Tawani aghneghmi pivigkameggni Herod‑em umiilgusit aatkani aatqughluki aqumluni aqumutaghllagegmikun akuzikaq.

²² Taaqsan akuzineghmeng yuget akilghuukat, “Yugunghituq akuzilghii, naliqaat kiyaghneghet!”

²³ Tawaninginaq Atanghem yaqulgan qinuyugtesteghllakaa Herod, qayughllak tugukliqanga quulvalleq Kiyaghneghem pinga. Unguvaghmi kingugtaaghllagluni tuqukaq.

²⁴ Taawa Kiyaghneghem ungipii mingisimanginaqat enkaam wata yuuk ugpeghtuutkaq.

²⁵ Taakuk Barnabas‑enkuk Saul‑enkuk apeghiighyamegnegu qepghaqaghtek Jerusalem‑emi, Antioch‑mun uteghniqak kelqelluku John Mark.