Énekek 7 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

A barátok

¹ Jöjj vissza, te sulami leány, jöjj vissza! Térj vissza, hadd csodáljunk, térj vissza! Mit csodáltok a sulami leányon? Ahogy a Mahanaim táncot járja!

A vőlegény

² Milyen szép a lábad saruidban, te fejedelmi leány! Csípőd hajlása, mint az ékköves nyaklánc íve, mesterkéz remeke.

³ Köldököd kerek csésze, amely mindig fűszeres bort kínál. Tested, mint egy halom tiszta búza, liliomokkal kerítve.

⁴ Melleid, mint iker-őzikék, mint a kecses gazella kicsinyei.

⁵ Nyakad elefántcsont-torony, szemeid a hesbóni tavak, Bat-Rabbim kapujánál. Orrod, mint a Libanon-torony, amely Damaszkusz felé néz.

⁶ Fejed, mint a Kármel hegye, hajad, mint a bíbor. Fürtjeid rabul ejtik a királyt.

⁷ Ó, milyen csodaszép vagy, szerelmesem, milyen gyönyörű és kedves!

⁸ Sudár termeted, mint a datolyapálma, melleid, mint a datolyafürtök!

⁹ Bizony, felmegyek a pálmafára, leszedem gyümölcseit! Melleid legyenek szőlőfürtök, leheleted almaillatú!

A menyasszony

¹⁰ Csókod íze, mint a legjobb boré, amely szerelmesem kedvére folyik, ajkamon fakad, fogaim között.

¹¹ Én a kedvesemé vagyok, ő pedig engem kíván!

¹² Jöjj velem, szerelmesem, menjünk a mezőre! Töltsük falun az éjszakát!

¹³ Hajnalban menjünk a szőlőkbe, nézzük meg, nyílik-e a szőlő virága, a gránátalma virágzik-e már! Ott leszek egészen a tiéd.

¹⁴ Édes illatát árasztja a mandragóra virága, kapunk előtt válogatott gyümölcsök várnak, frissek és aszaltak, neked tartogattam őket, szerelmesem!