MARIKO 5 - EBAIBO INZIENUKHUYesu yahonia omundu owali nomwoyo kwesifwabwi ( Mat. 8:28-34 ; Lk. 8:26-39 ) 1 Yesu nende abechi baabe boola khuluchelekha lundi olweinyanza ya Galilaya musibala sia Gerasi. 2 Olwa Yesu yarula muliaro, yabukana nende omundu owarula mubilindwa. Omundu uyo yali nomwoyo kwesifwabwi muye, 3 ne yamenyanga mubilindwa. Abulaho omundu owakhamubohele neminyol'lo. 4 Yali niyabohwa esiakhenji nende ebisambo neminyol'lo, nebutswa buli lwosi yakatulanga eminyol'lo ne natonyania ebisambo. Abulaho omundu owali netsingufu tsiokhumwikal'la. 5 Obutukhu nom'basu yalinji mubilindwa nende mubikulu nahanzukhanga ne niyekhalaka namachina. 6 Olwa yalola Yesu nasilikhwo ehale, yelukha tsimbilo natsia khuye, namusikamila, 7 nahanzukha nomwoyo omukali naboola, “Ibe Yesu, Omwana wa Nyasaye weikulu okhusila, oli nasina n'nase? Khusaayanga muliira lia Nyasaye, oranyasia tawe.” 8 Yaboola mbwo sichila Yesu yali namubooleye, “Omwoyo kwesifwabwi, orule mumundu uyu”. 9 Ma Yesu namureeba, “Eliira lilio niwina?” Naye namukalusia, “Eliira lianje ni Ligioni, sichila khuli abenji.” 10 Ma nasaaya Yesu alekhe okhuruma emioyo chiesifwabwi okhurula musibala yisio. 11 Esiayo esikali sietsimbitsi siali nisiayanga hasikulu. 12 Emioyo chiesifwabwi yichio nichimusaaya nichiboola, “Okhurume khutsie khwinjile mutsimbitsi.” 13 Naye nachihuchil'la. Ma emioyo chiesifwabwi yichio nichirula, nichinjila mutsimbitsi. Ne esiayo siosi esietsimbitsi etsihela etsielefu tsibili nisiselengera nisitsia okhukwa munyanza, nisieyinikha m'matsi. 14 Abaayi betsimbitsi yitsio belukha, nibalandia amang'ana yako mumataala nende mumichitsi. Abandu nibatsia okhulola akali nikekholekhele. 15 Nibatsia khu Yesu, nibalola omundu walinji nemioyo chiesifwabwi niyekhaye, niyebikhile tsingubo ne nakungumile, ma nibaria. 16 Abandu abakalola nikekholekhanga benoosia abandi akali nikekholekhele khu uyo owali nemioyo chiebisieno nende akekholekha khutsimbitsi. 17 Nibachiaka okhumuhombelesia Yesu arule musibala siabwe. 18 Olwa Yesu yali naninanga muliaro, omundu owalinji nomwoyo kwesifwabwi yamuhomba batsie n'naye. 19 Nebutswa Yesu yamukaya namubool'la, “Tsia ingo wenywe, khubandu benywe, obabool'le amang'ana kosi ako Mwami akhukholeye, nende singa obwa akhubeeleye tsimbabasi.” 20 Ma omundu uyo natsia ma nachiaka okhulandia mu Dekapoli amang'ana kosi aka Yesu yali namukholeye; abandu bosi nibachenya. Omukhaana wa Jairo nende omukhasi owatila khulusiche lweingubo ya Yesu ( Mat. 9:18-26 ; Lk. 8:40-56 ) 21 Yesu yambukha khandi natsia khuluchelekha lundi lweinyanza nali muliaro. Omukanda omukali kwebunjikha khuye, ne yali nasinjiye khuluchinga lweinyanza. 22 Mulala khubemeli besinakoki, owalangwa Jairo yetsa khuye. Olwa yalola Yesu, yakwa hasi habilenjebie, 23 namuhomba naboola, “Omukhaana wanje nomulwaye ali ahembi okhufwa. Yanza witse omurekhwo emikhono chichio, atoole okhuhona ma abe omulamu.” 24 Kho Yesu narula halala n'naye. Abandu abenji okhusila nibamulonda, nibebunjikha khuye tsimbeka tsiosi. 25 Yaliho omukhasi mulala owali naratsanga amatsahi emihika likhumi nachibili. 26 Omukhasi uyo yali niyanyasibwa okhusila nende abalesi abenji. Yali niyamala etsilupia tsitsie tsiosi nebutswa siyahona tawe. Okhuratsa khwametekhanga butswa. 27 Yali niyahul'la oluyali lwa Yesu, ma niyenjila m'mukanda kwabandu okhurula inyuma, natila khulusiche olweingubo ya Yesu. 28 Yakhola mbwo sichila yebool'la m'mwoyokwe, “Nimba nindila khungubo yiye yonyene, nembona.” 29 Olwa yatila khulusiche lweingubo ya Yesu, okhuratsakhwe nikhukhalisia, namanya m'mubili kukwe mbu uhon'ne obulwaye bubwe. 30 Yesu yamanya bwangu mbu tsingufu tsirul'le muye. Ma nasukhana bwangu khumukanda kwabandu, nareeba, “Niwina otil'le khungubo yanje?” 31 Abechi baabe nibamukalusia, “Ololanga obwomukanda kwebunjikhile khuibe, busina orebanga okhutil'lekhwo?” 32 Nebutswa Yesu yatsilil'la okhuhenga tsimbeka tsiosi amulole owali nakhol'le ling'ana yilio. 33 Omukhasi uyo yamanya akali nikekhol'le khuye, ma niyetsa natechelanga khulwoburi, niyelumba hasi imbeli wa Yesu, namubool'la obwatooto bwosi. 34 Yesu namubool'la, “Omukhaana wanje, obusubili bubwo bukhuhonisie. Otsie nomulembe, ohone obulwaye bubwo.” 35 Olwa Yesu yali nasil'loma, abandu betsa okhurula ingo wa Jairo, nibamubool'la “Omukhaanawo umal'le okhufwa. Busina onyasie Omwibaali khandi?” 36 Nebutswa Yesu yalechelesia akabali nibabooye ma nabool'la Jairo, “Oraria tawe, osubile butswa.” 37 Siyahuchil'la omundu wosi okhumulonda tawe, nibarali Petero, Yakobo nende amwabowe Yohana. 38 Olwa boola hango ha Jairo, Yesu yahul'la esikhu, okhwekhuula nende okhulakaya okhwinji. 39 Niyenjila munyumba, nababool'la, “Nisina esichilanga nimwekhuula nende okhulakaya? Omwana siafwiye tawe, akonanga tsindoolo.” 40 Nebutswa nabo nibamutsekhel'la. Ma nabahinia bosi esioba, nabukula samwana omwana nende nyina halala nende abechi baabe, nibenjila musikoti siomwana yali nalimwo. 41 Namufumila omukhono, namubool'la, “Talitha kumi.” akaboolanga, “Omukhaana, khubool'langa buukha.” 42 Ne bwangu omukhaana nabukha, nachiaka okhuchenda. (Yali nemihika likhumi nachibili). Abandu nibachenya okhusila. 43 Yesu nabakaya okhusila mbu balekhe okhubool'lakhwo omundu wosi. Ma nababool'la bahelesie omukhaana uyo esiokhulia. |
©Bible Society of Kenya, 2019
Bible Society of Kenya