ABALAWI 25 - EBAIBO INZIENUKHUOmuhika kwakhane nakhataru ( Okhuka. 15:1-11 ) 1 OMWAMI yal'loma na Musa nali khusikulu sia Sinai namulaka 2 mbu ahaane amalako kano khubandu ba Isiraeli. Olwa namwinjile musibala esio MWAMI amuhetsanga namuhanenje oluyali khu MWAMI khulwo okhubula okhulima emikunda khumuhika kwakhane nakhataru. 3 Namurakenje emikunda chienywe nimwachila emikunda chiemisabibu, nimuchesa ebiraakwa bienywe khumihika chisasaba. 4 Nebutswa omuhika kwakhane nakhataru nakubetsenje omuhika kwokhuhuulusia liloba, omuhika okwahanwa khu MWAMI. Muraraaka emikunda chienywe kata okhwachila emisabibu chienywe tawe. 5 Kata murachesa obuswache obwemesianga obwene tawe, khandi muratobelesia emisabibu chiomumikunda chienywe echirakhalil'lwa tawe. Nomuhika kwokhuhuulusia liloba liosi. 6 Kata nikali omukunda sikulalimwa omuhika yikwo tawe kulahaana ebiokhulia khwinywe, abasumba benywe, abandu aba mwahandika emilimo, abacheni abamenyibwa mwinywe, 7 emiruko chienywe nende etsisolo etsili mumikunda chienywe. Ebiraakwa biosi ebirulanga mumukunda binyala okhulibwa. Omuhika kwobununulwi 8 Mubale emihika chine nachitaru esia khane nakhataru. Chiosi halala nemihika amakhumi kane nachirano nachine. 9 Ma khwitukhu lielikhumi khumwesi kwakhane nakhataru, Litukhu Liokhununulwa, murume omundu atsie okhukhupa olwika musibala siosi. 10 Munjila yiyi mwahule omuhika kwa amakhumi karano ma muhaane obulakhuule khubandu bosi abamenyanga musibala. Mumuhika yikwo, emianduchiosi echiali nichiakusibwa chikaluchisibwe mwenechio nohomba omwibule uwe, khandi omundu wosi owakusibwa singa omusumba akalukhe khubeinyumba yiye. 11 Muraraakakhwo emikunda chienywe nohomba okhuchesakhwo obuswache obwemesianga obwene nohomba okhutobelesia emisabibu mumikunda chienywe echirayachilwa tawe. 12 Omuhika kwosi kulaba omutsienukhu khwinywe; mulie butswa ebimelanga mumikunda ebiene. 13 Mumuhika yikwo, emianduchiosi echiali nichiakusibwa chilakaluchisibwa mwenechio. 14 Kho olwa omundu akusianga omukunda khu Muisiraeli wasie nohomba olwa akula okhurula khuye aramukhol'la obubi tawe. 15 Obukusi bulalombwa okhulondokhana nemihika echiomukunda kunyala okhwama ebiamo omuhika kwamakhumi karano kundi nikusili okhwola. 16 Nichiakhaba emihika eminji, obukusi bube hekulu, nebutswa nichiba nichisili emihika mitititi obukusi bube hasi, sichila esikusibwanga nobwinji bwebiraakwa ebiomukunda kunyala okhwaama. 17 Murakaata Omuisiraeli wasienywe tawe, nebutswa murie OMWAMI Nyasaye wenywe. Omunyakhano kwomuhika kwakhane nakhataru 18 Mulonde amalako ko MWAMI kosi kho mumenye musibala nomulembe. 19 Liloba lilaama ebiamo bialio, nenywe mulanyoola biosi ebia mwenyanga ma mumenye mumulembe. 20 Nebutswa oundi yakhareeba mbu nisina esiakhalibwa khumuhika kwakhane nakhataru nikakhaba mbu emikunda sichirachilwe nohomba ebiamo sibicheselwe tawe. 21 OMWAMI nalaamile liloba mumuhika kwa khasasaba ikhabi ma nakwaame ebiamo ma ebiokhulia nabinyoolekhe ebihela emihika chibili. 22 Olwa muraakanga emikunda chienywe mumuhika kwamunane, namube nimusilitsanga ebia mwachesa mumuhika kwakhasasaba ne namube nende ebimuhela okhulia okhwola olwe biraakwa ebirachilwe omuhika kwamunane biba nibicheselwe. Okhukalusibwa khwemiandu 23 Omukunda kwenywe kurakusibwa ekali tawe, sichila sikuli okwenywe tawe; nokwa Nyasaye, nenywe muli butswa singa abamenyibwa abahuchil'lwa okhukurumikhila. 24 Olwomukunda kukusibwanga, obunyali bwa owali mwenekwo okhukukalusia okhwola buhuchil'lwe. 25 Omuisiraeli niyakhakwa omumanani ma kamuhachie okhukusia omukunda kukwe, omulwibulolwe owahembi okhwola akukule okhukuchelesia. 26 Omundu orali nomwikho wokhukuchelesia anyala okhuhindihala olunyuma ma akuchelesie omwene olwa aba nanyooye emiandu eminji. 27 Mwing'ana singa yili okhwola arunge khumundu owamukulakhwo amapesa akahelana nende emihika echisikalanga Omuhika kundi kwokhukalusibwa khwemiandu nikusili okhwola, olwa anyala okhuchelesisia omukunda kukwe munjila yosi. 28 Nebutswa narali namapesa kokhurunga khulwokhuchelesia omukundakwe, omukunda kulaba mumakhono komundu owakukula okhwola Omuhika kundi kwokhukalusibwa khwemiandu. Mumuhika yikwo, omukunda kulakalusibubwa owali mwenekwo owokhuranga. 29 Omundu niyakhakusia inyumba eli mwitookho eliabotokhanwa nelisisi, ali nobunyali bwokhuchikula khandi mumuhika kwokhuranga kwosi okhurula khwitukhu elia yachikusisiakhwo. 30 Nebutswa naba narachikula khandi mumuhika yikwo, alakosia obunyali bwokhuchichelesia, ne inyumba iyo elaba omwandu kwomukuli nende olwibulo lulwe ekali. Selachelesibwa mu Muhika kwamakhumi karano tawe. 31 Nebutswa tsinyumba etsili mumataala akarasirwa nelisisi tsinyala okhukhol'lwa amatelwa nende emikunda; omwene nyumba ali nobunyali bwokhuchikula khandi ne enyala okhukalusibubwa omweneyo mu Muhika kwamakhumi karano. 32 Ne kata mbwo Abalawi bali nobunyali okhuchelesia esaa yosi emiandu echili mumatookho akahanwa khubo. 33 Inyumba yosi mu elala khumatookho yaka niyakhakusibwa no Mulawi ne nerachelesibwa, okhwola ekalusibwe mu Muhika kwa Amakhumi Karano sichila tsinyumba tsia Abalawi bali n'natsio nemiandu tsiabwe ekali mubandu ba Isiraeli. 34 Nebutswa emikunda chiobwayilo echiabotokhana amatookho ka Balawi chirakusibwa tawe sichila nemiandu chiabwe inziayo. Okhuhambia esibere khubamanani 35 Omuisiraeli wasio omenyanga ahembi n'nawe niyakhaba omumanani ma abule obwa yakhekhonya, okhwola omunyool'le kosi aka atakhanga singa wakhakholeye omundu owawahandika emilimo kho atsilil'le okhumenya ahembi n'nawe. 36 Oramurunjia obukhala tawe, nebutswa orie Nyasaye ma olekhe Omuisiraeli wasio amenye ahembi n'nawe. 37 Oramusaba obukhala khumapesa komuhambisie esibere tawe, kata oranyoola inganga khubiokhulia ebiomukusianga tawe. 38 Yili nelilako lio MWAMI Nyasaye wenywe, owamuhinia Emisiri mbu amuhelesie esibala sia Kanaani nende okhuba Nyasaye wenywe. Okhulakhulwa khwabasumba 39 Omuisiraeli wasio omenyanga ahembi n'nawe niyakhaba omumanani ma yekusie omwene khuibe singa omusumba, oralekha akhole emilimo singa omusumba tawe. 40 Amenye n'nawe singa omundu owa wahandika emilimo ma akhurumikhile okhwola khu Muhika kwokhukalusibwa khwemiandu okulondakhwo. 41 Olwene yilwo ye nende abaana baabe bakhurulekhwo ma bakalukhe khubeinyumba yabwe nende khumiandu chiabakuka babwe. 42 Abandu ba Isiraeli nabasumba bo MWAMI, naye yabahinia Emisiri; barakusibwa singa abasumba tawe. 43 Murabbalul'la tawe, nebutswa murie Nyasaye. 44 Munyala kata okhukula abaana babandu abacheni abamenyibwa mwinywe. 45 Abaana abafwana mbwo abebul'lwa musibala sienywe banyala okhuba omwandu kwenywe, 46 ne munyala okhubalekhela abaana benywe bababukule singa omwandu nababarumikhilenje mubulamu bwabwe bwosi. Nebutswa muralul'lakhwo Omuisiraeli wasienywe wosi wosi tawe. 47 Mupaalanga mbwena omucheni owamenyibwa mwinywe niyakhahindihala, olwa Omuisiraeli wasienywe akwa omumanani ma yekusie omwene khumucheni uyo nohomba khumulala khubekhobe. 48 Olwa aba nakusibubwe asili nobunyali bwokhuchelesibwa. Mulala khubamwabobe, 49 nohomba khotsa nyene nohomba mufiala nyene nohomba kata mulala khubekhobe abahembi anyala okhumuchelesia; nohomba ye omwene naba narungwanga amapesa akahela, anyala okhwerunjila obulakhuule omwene. 50 Okhwola areebe omundu owamukula, ne okhwola babale emihika okhurula khunyinga yayekusisiakhwo okhwola khu Muhika kwa Amakhumi Karano okulondangakhwo, ne baloosie obukusi bwokhulakhuulwa khukhwe okhuhelana nomurungo okurungwanga omundu owahandikwa emilimo. 51 Nikali chisili emihika eminji, alrunga esitonye siosi esiba nisisikalanga khubukusi bwokhwelakhuulakhwe. 52 Nichiba nichisili eminji, arunge esitonye khubukusi bwa yekusisia okhuhelana nende emihika echiba nichisikalanga, 53 singa ol'la yali niyahandikwa okhurungwanga khumuhika. Omwamiwe aramulul'la tawe. 54 Naralakhul'lwakhwo munjila yosi mutsinjila yitsi tsiosi, ye nende abaana baabe okhwola balakhuulwe mu Muhika Kwa Amakhumi karano okulondakhwo. 55 Omuisiraeli sanyala okhuba omusumba amatukhu kosi tawe, sichila abandu ba Isiraeli nabasumba bo MWAMI. Ye yabahinia Emisiri; ye niye OMWAMI Nyasaye wabwe. |
©Bible Society of Kenya, 2019
Bible Society of Kenya