માર્ક 9 - દુબલી નવો કરાર1 ફાચે ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આને લોકુ ટોલાલે આખ્યો, “આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા, તુમામેને જે થોડાક ઇહી ઉબલા હાય, તે તામ લોગુ નાય મોય જાવ લોગુ કા પરમેહેરુ રાજ્યાલે સામર્થ સહીત આવતો નાય હિલે.” ઇસુ રુપ બદલાહે ( માથ. 17:1-13 ; લુક. 9:28-36 ) 2 સોવ દિહુ ફાચાળી ઇસુહુ પિત્તરુલે, યાકુબુલે આને યોહાનુલ આરી લેદો, આને તોઅ તીયાહાને એક ઉચા ડોગુપે લી ગીયો; તીહી તીયાં આગાળી ઇસુ રુપ પુરી રીતીકી બદલાય ગીયો. 3 આને તીયા પોતળે ઓત્તે ચોમકા લાગ્યે, આને ઓત્તે ઉજલે વી ગીયે કા, તોરતી પેર્યો કેલ્લો બી ધોબી તેહકી ઉજલાવી નાહા સેકતો. 4 તાંહા મુસા આને એલિયા એ બેન ભવિષ્યવક્તા તીહી દેખાયા; આને તે ઇસુ આરી ગોઠયા કેતલા. 5 ઇ હીંને પિત્તરુહુ ઇસુલે આખ્યો, “ઓ ગુરુજી, આમા ઇહી રેવુલો હારો હાય: ઈયા ખાતુર આપુહુ તીન માંડવે બનાવજી; એક તોઅ ખાતુર, એક મુસા ખાતુર, આને એક એલિયા ખાતુર.” 6 કાહાકા પિત્તર આને બીજા બેન ચેલા કાબરાય ગેહલા આને નાય જાંઅતલો કા કાય જવાબ દેજી. 7 તાંહા એક વાદલો આલો આને તીયાહાપે સાંય કેયી, આને તીયાહા વાદલામેને પરમેહરુલે ગોગતા ઉનાયા, “ઓ માઅ મેરાલો પોયરો હાય; તીયા ઉનાયા.” 8 મુસા આને એલિયા ભવિષ્યવક્તા જાતા રીયા, આને તીયાહા ખાલી ઇસુલુજ પોતા આરી હેયો. 9 જાહાં ઇસુ આને તીયા તીન ચેલા ડોગુપેને ઉતી રેહેલા, તાંહા તીયાહા તીયાહાને આખ્યો કા, જાવ લોગુ કા આંય, એટલે માંહા પોયરો મોલામેને જીવી નાય ઉઠુ, તામ લોગુ “કેડાલુજ ઇ નાય આખુલુ કા તુમુહુ કાય હેયોહો.” 10 ઈયા ખાતુર તીયાહા તીયુ ગોઠીલે યાદ રાખી; આને તે આરી બોહીને એકબીજા આરી ચર્ચા કેરા લાગ્યા, “મોઅલા મેને જીવી ઉઠુલો કાય મતલબ હાય?” 11 ફાચે ચેલાં તીયાલે ફુચ્યો, “મુસા નિયમ હિક્વુનારા કાહાલ આખતાહા કા, ખ્રિસ્તુ આવુલો પેલ્લા એલિયા ભવિષ્યવક્તા આવુલો જરુર હાય?” 12-13 ઇસુહુ તીયાહાને જવાબ દેદો, “ઇ ખેરોજ હાય કા પરમેહેરુહુ એલિયા ભવિષ્યવક્તાલે પેલ્લા મોક્લુલો વાયદો કેલો આથો કા, તોઅ આવીને બાદોજ હુદારી, પેન એલિયા ભવિષ્યવક્તા પેલ્લોજ આવી ગીયોહો. આને આમા વડીલુહુ તીયા આરી ખારાબ વેહવાર કેયોહો, જેહકી કા ભવિષ્યવક્તાહા પેલ્લા આખલો આથો કા તે તેહકીજ કેરી. પેન માંહા પોયરો એટલે માંઅ વિષયુમ પવિત્રશાસ્ત્રમે ખુબુજ લેખલો હાય, પવિત્રશાસ્ત્ર આખેહે કા આંય ખુબ દુઃખ ઉઠાવેહે, આને લોક માઅ નકાર કેરી.” પુથ લાગલા પોયરાલે ઇસુ હારો કેહે ( માથ. 17:14-21 ; લુક. 9:37-43 ) 14 જાહાં ઇસુ આને તીયા તીન ચેલા બીજા ચેલાહી પાહી આલો, તાંહા હેઅયો કા તીયા ચારુવેલે લોકુ મોડી ગોરદી લાગલી હાય, આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા તીયાં આરી બોલાચાલ કી રેહલા. 15 જેહકીજ બાદા લોકુહુ ઇસુલે હેયો, તાંહા બાદા ખુબુજ નોવાય કેરા લાગ્યા, આને તીયા પાહી જાયને તીયાલે સલામ કેયી. 16 ઇસુહુ લોકુ ટોલાલે ફુચ્યો, “તુમુહુ ઈયા આરી કાય બોલચાલ કી રીયાહા?” 17 ગોરદીમેને એકાંહા તીયાલે જવાબ દેદો, “ઓ ગુરુજી, આંય માંઅ પોયરાલે, જીયામે એક પુથ હાય, તોઅ તીયાલે ગોગા ખાતુર ઓટકાવેહે, આંય તોઅ પાહી લી આલ્લો. 18 જાહાં બી પુથ તીયાપે હુમલો કેહે, તાંહા તોઅ તીયાલે પાગલુ હોચે આસાટી દેહે, આને તોઅ તીયા મુયુમેને ફેબદે કાડેહે, દાત કીકરાવેહે, આને વાતળો વીને આલતો બી નાહા, માયુહુ તોઅ ચેલાહાને પુથ કાડા આખ્યો, પેન તે તીયાલે કાડી નાય સેક્યા.” 19 ઇ ઉનાયને ઇસુહુ ચેલાહાને ધમકાવીને આખ્યો કા, “ઓ અવિશ્વાસી લોકુહુ, આંય કોતે લોગુ તુમા આરી રેહે કા તુમુહુ વિશ્વાસ કેરા? આને માને કોતે લોગુ વાટ જોવા પોળી કા તુમુહુ વિશ્વાસ કી સેકા? તીયા પોયરાલે માઅ પાહી લાવા.” 20 ઈયા ખાતુર તે પોયરાલે ઇસુ પાહી લી આલા, આને જાહાં પુથુહુ ઇસુલે હેયો, તાંહા તુરુતુજ તીયા પોયરાલે મોઅડયો; આને તોઅ તોરતીપે પોળ્યો, આને મુયુમેને ફેબદે કાડીને ઉંડલા લાગ્યો. 21 તાંહા ઇસુહુ પોયરા બાહકાલ ફુચ્યો, “તીયા એ દશા કીદીહીને હાય?” આને તીયાહા આખ્યો, “હાનાપેને, 22 ખુબ વારી પુથુહુ તીયાલે આગ આને પાંયુમે ફેકીને નાશ કેરા કોશિશ કેયો; પેન કાદાચ તુ કાય કી સેકો, તા આમાપે દયા કીને આમાપે ઉપકાર કે.” 23 ઇસુહુ તીયાલે આખ્યો, “તુલે શક નાય વેરા જોજે કા, આંય એહકી કી સેકતોહો! જો એગુહુ માપે વિશ્વાસ કેહે તા તીયા માટે બાદો વી સેકેહે.” 24 પોયરા બાહકાહા તુરુતુજ બોમબ્લીને આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, આંય વિશ્વાસ કીહુ; આંય શંકા નાય કીવ્યુ ઈયા ખાતુર તુ માઅ મદદ કે.” 25 જાંહા ઇસુહુ હેઅયો કા, આજી બી વાદારે લોકુ ગોરદી તીયાલે હેરા ખાતુર એકઠા વી ગીયા, તાંહા ઇસુહુ પુથુલે ઇ આખીને ધમકાવ્યો, “ઓ પુથ તુ જો ઈયા પોયરાલે મુકો આને બેરો બોનાવોહો આંય તુલ આજ્ઞા દિહુ, ઈયા પોયરામેને નીગી આવ, આને ઈયામ ફાચે કીદીહીજ વિહો માઅ.” 26 તાંહા પુથ બોમબ્લીને આને તીયાલે મોઅળીને તીયામેને નીગી આલો; આને પોયરો મોઅલા સારકો પોળી રીયો, ઓત્તેલોગ કા ખુબ લોક આખા લાગ્યા, કા તોઅ મોઅય ગીયોહો. 27 પેન ઇસુહુ તીયા આથ તીને તીયાલે ઉઠવ્યો, આને તોઅ હારો વીને ઉબી રી ગીયો. 28 જાહાં ઇસુ પોતા ચેલા આરી કોમે એખલો આથો, તાંહા ચેલાહા તીયાલે ફુચ્યો, “આમુહુ પુથુલે કાહા નાહ કાડી સેક્યા?” 29 ઇસુહુ તીયાહાને જવાબ દેદો, “ઈયુ જાતિ પુથ પ્રાર્થના વગર કેલ્લીજ ઉપાયુકી બારે નાંહા નીંગી સેકતો.” પોતા મોતુ વિષયુમે ઇસુ ફાચો ભવિષ્યવાણી કેહે ( માથ. 17:22-23 ; લુક. 9:43-45 ) 30 ફાચે ઇસુ આને તીયા ચેલા તીયા જાગલે છોડીને, આને ગાલીલ વિસ્તારુમ રાખીને ગીયા, તોઅ નાય ઈચ્છા રાખતલો કા કેડાલે ખબર નાય પોળે કા તોઅ ઇહી હાય. 31 કાહાકા તોઅ તીયા ચેલા આરી વાદારે સમય રીને તીયાહાને હિકવા માગતલો કા, “માહરીજ એગુહુ માને એટલે માંહા પોયરાલે દુશ્મનુ આથુમે તેરાવી દી; આને તે માને માંય ટાકી, પેન માઅ મોંરા તીન દિહુ ફાચલા આંય જીવી ઉઠેહે.” 32 પેન એ ગોઠ તીયાહાને હોમજાયી નાંહ, આને તે તીયાલે ફુચા ખાતુર બીતલા. બાદાસે મોડો કેડો ( માથ. 18:1-5 ; લુક. 9:46-48 ) 33 ફાચે ઇસુ આને તીયા ચેલા કફર-નુહુમ શેહેરુમ આલા, આને કોમે ગીયા, જાહાં તે કોમે આથા ઇસુહુ તીયાહાને ફુચ્યો, “વાટીમે તુમુહુ કેલ્લી ગોઠીપે ચર્ચા કેતલા?” 34 તે ઠાકાજ રીયા, કાહાલ કા વાટીમ એક-બીજા આરી ચર્ચા કેલી કા આમાહામેને મોડો કેડો હાય? 35 તાંહા ઇસુ બોહી ગીયો આને બારા ચેલાહાને પોતા પાહી હાદીને તીયાહાને આખ્યો, “જો કેડો બી મોડો વેરાં માગતો વેરી, તોઅ પોતાલે બાદા કેતા હાનો આને બાદાંજ સેવક બને.” 36 ફાચે ઇસુહુ એક પોયરાલે પોતા પાહી ઉબી રાખ્યો, આને તીયાલે ગલે લાગવીને આને તીયા ચેલાહાને આખ્યો. 37 “જો એગુહુ માંહુ માઅ ખાતુર ઈયુ રીતીકી એક પોયરાલે દયા દેખાવેહે તોઅ ખેરોજ માઅ સ્વીકાર કેહે, આને જો એગુહુ માંહુ માન સ્વીકાર કેહે, તોઅ માન નાય પેન, માન મોકલુનારાલ બી સ્વીકાર કેહે.” જો વિરુધમે નાહા તોઅ આમાવેલ હાય ( લુક. 9:49-50 ) 38 તાંહા યોહાનુહુ ઇસુલે આખ્યો, “ઓ ગુરુજી, આમુહુ એક માંહાલ તોઅ નાવુ તાકતુકી પુથુલે કાડતા હેઅયોહો, આને આમુહુ તીયાલે મોનાય કેરા લાગ્યા, ઈયા ખાતુર કા તોઅ આપુ હોચ્યા ચેલામેને નાય આથો.” 39-40 ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “જો આમા વિરુધ નાહા તોઅ આમાવેલ હાય, ઈયા ખાતુર જો કેડો બી માઅ નાવુકી ચમત્કાર કેહે, તોઅ માહારીજ માઅ નિંદા નાય કી સેકે, ઈયા લીદે તીયાલે માઅ ઓટકાવાહા. 41 જો કેડો એક ગાલાસ પાંય તુમનેહે ઈયા ખાતુર પાજે કા તુમુહુ ખ્રિસ્તુ ચેલા હાય, તા આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા તોઅ તીયા મેહેનતુ પ્રતિફલ ખેરોજ મીલવી.” ઠોક્કરુ કારણ બોનુલો ( માથ. 18:6-9 ; લુક. 17:1-2 ) 42 ઇસુહુ ચેલાહાને આખ્યો, “જો કેડો ઈયા હાના પોયરામેને જો માંપે ભોરોષો કેહે, આને કેડાલે બી વિશ્વાસુમે ઠોક્કર ખાવાવે તા તીયા ખાતુર હારો ઇ હાય કા, એક મોડી કોઅટી પુળ તીયા કોગીમે લટકાવીને આને તીયાલે સમુદ્રમે ટાકી દેવામે આવે. 43 જો તોઅ આથ તુ પાપ કેરા ખાતુર ઉપયોગ કેતો વેઅ, તા તીયાલે વાડી ટાક, એક આથ વગર હોરગામે જાવુલો મુશ્કિલ લાગતો વેરી, પેન બેન આથ વિન બી નોરકામ જાવુલો ખુબુજ ખારાબ હાય. 44 નોરકામ શરીરુલે ખાનારે કીડે કીદીજ નાહ મોઅતેં, આને આગ કીદીહીજ નાહ ઉલાતી. 45 જો તોઅ પાગ તુ પાપ કેરા ખાતુર ઉપયોગ કેતો વેઅ, તા તીયાલે વાડી ટાક, એક પાગ વગર હોરગામે જાવુલો મુશ્કિલ લાગતો વેરી, પેન બેન પાગ વિન બી નોરકામ જાવુલો ખુબુજ ખારાબ હાય. 46 નોરકામ શરીરુલે ખાનારે કીડે કીદીજ નાહ મોઅતેં આને આગ કીદીહીજ નાહ ઉલાતી. 47 જો તોઅ ડોંઆ તુ પાપ કેરા ખાતુર ઉપયોગ કેતો વેઅ, તા તીયાલે કાડી ટાક, એક ડોંઆકી કાંણીયો વીને પરમેહેરુ રાજ્યામ જાવુલો મુશ્કિલ લાગતો વેરી, પેન બેન ડોંઆ વિન બી નોરકામ જાવુલો ખુબુજ ખારાબ હાય. 48 નોરકામ શરીરુલે ખાનારે કીડે કીદીજ નાહ મોઅતેં આને આગ કીદીહીજ નાહ ઉલાતી. 49 કાહાકા દરેકુલે આગીકી શુદ્ધ કેતામ આવી, જેહેકી કા ખારાકી એક બલિદાન શુદ્ધ વેહે. 50 ખારોં ઉપયોગી હાય, પેન જો ખારા હોવાદ બીગળી જાય તા, તીયાલે કેહેકી ખારોં કેતામ આવે? તુમાહામે ખારા ગુણ વેરા જોજે, કા તુમુહુ એકબીજા આરી શાંતિકી રી સેકા.” |
Dubli (દુબલી) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation