માર્ક 8 - દુબલી નવો કરાર

ઇસુ ચાર હાજાર લોકુહુને ખાવાવેહે

¹ તીયા દિહુ ગોઠ હાય, જાહાં ઇસુ દશ શેહેરુ વિસ્તારુમ આથો, તાંહા ફાચે લોકુ મોડો ટોલો એકઠો વીયો, આને તીયાહાપે કાયજ ખાવુલો નાય આથો, તાંહા તીયાહા પોતા ચેલાહાને હાદીને આખ્યો,

² “એ લોક મા આરી તીન દિહી હુદી રી ચુક્યાહા, ઇયાંપે આમી ખાવુલી કાયજ નાહ, ઈયા ખાતુર માને તીયાપે ખુબ દયા આવેહે.

³ ઇયામેને ખુબુજ લોક દુરને આલાહા, કાદાચ આંય તીયાહાને પુખાજ કોઅ મોકલી દીવ્યુ, તા તે વાટીમુજ થાકીને રીઅ જાય.”

⁴ તીયા ચેલાહા ઇસુલે ફુચ્યો, “પેન કેહકી ઈયા હુના જાગામે બાદા લોકુ ખાતુર ખાવુલુ પુરા માંડા કાહીને લી આવુહુ?”

⁵ ઇસુહુ તીયાહાને ફુચ્યો, “તુમાપે કોતા માંડા હાય?” તીયાહા જવાબ દેદો, “સાત માંડા.”

⁶ ઈયા ખાતુર ઇસુહુ લોકુહુને તોરતીપે બોહા ખાતુર આજ્ઞા દેદી, આને તે બોહી ગીયા, ફાચે તીયાહા સાત માંડા લેદા, આને પરમેહેરુ આભાર માનીને માંડા પાજ્યા આને ચેલાહાને દાંઅ શુરુ કેયા, કા તે લોકુહુને આપી સેકે.

⁷ તીયાહાપે થોડેક હાંને માંસે બી આથે; આને તીયાહા પરમેહેરુ આભાર માનીને તીયાહાને બી લોકુહુને આપા ખાતુર આજ્ઞા દેદી.

⁸ લોકુહુ ખાદો આને તારાય ગીયે, ફાચે ચેલાહા વાદલા ટુકડાહા કી સાત સીબલે પોયને વિસ્યે.

⁹ આને ખાનારા લોક આશરે ચાર હાજારુ પાહી આથા; તાંહા ઇસુહુ લોકુહુને રવાના કેયા.

¹⁰ ફાચે ઇસુ તુરુતુજ તીયા ચેલાહા આરી ઉળીમે ચોળી ગીયો, આને દલમનુથા જીલ્લામે જાતો રીયો.

ફોરોશી હોરગા નિશાણી માગતાહા

¹¹ ફાચે ફોરોશી લોકુહુ ઇસુ પાહી આવીને તીયા આરી વાદ-વિવાદ કેરા લાગ્યા, આને તે તીયાલે ફસવા માગતલા, તીયા ખાતુર તીયાહા તીયાલે જુગુમેને એક ચમત્કાર કેરા આખ્યો, ઇ જાંણા ખાતુર કા પરમેહેરુહુ તીયાલે અધિકાર દેદલો હાય કા નાહ.

¹² તીયાં અવિશ્વાસુ લીદે ઇસુહુ નિરાશ વીને લાંબો વારો ખાયને આખ્યો, “ઈયુ પીઢી લોક કાહાલ ચમત્કારુ કામુ નિશાણી માગતાહા? આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા, ઈયુ પીઢી લોકુહુને કેલ્લા બી ચમત્કારુ કામુ નિશાણી નાય દી સેકાય.”

¹³ ફાચે ઇસુ ફોરોશી લોકુહુને છોડીને ઉળીમે ચોળી ગીયા, આને તે ગાલીલુ સમુદ્ર તીયુ વેલ્યા વિસ્તારુમ જાતા રીયા.

ફોરોશી લોકુ ખમીર

¹⁴ ઇસુ ચેલા માંડો લાઅ વિહરાય ગેહલા, આને તીયાપે ઉળીમે ખાલી એકુજ માંડો આથો.

¹⁵ ઇસુહુ તીયાહાને આજ્ઞા દિને હુશિયાર કેયા, “ફોરોશી લોકુ આને હેરોદ રાજા ખમીરુકી સાવધાન રેજા.”

¹⁶ તે એકબીજા આરી વિચાર કીને આખાં લાગ્યા, “તોઅ ઈયા ખાતુર આખી રીયોહો, કાહાકા આપુપે પુરતો માંડો નાહ.”

¹⁷ ઇ જાંયને ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “તુમુહુ કાહાલ એકબીજા આરી ઓ વિચાર કી રીયાહા કા આમાપે માંડો નાહા? કાય તુમુહુ પોતા મનુલે ઓતો કઠણ બોનાવી લેદોહો કા, આમી લગ નાહા હોમજી સેકતા?

¹⁸ કાય તુમા ડોઆ આંદલા આને કાન બેરા વી ગીયાહા? આને કાય તુમનેહે યાદ નાહા?

¹⁹ જાહાં માયુહુ તીયા પાંચ હાજાર લોકુહુને તીયા પાંચ માંડા આને બેન માસે ખાવાવલે, તાંહા તુમુહુ વાદલા ટુકળા કી કોત્યા સીબલ્યા પોયને વીસ્યા?” તીયાહા તીયાલે આખ્યો, “બારા સીબલ્યા.”

²⁰ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “જાહાં ચાર હાજાર લોકુ ખાતુર સાત માંડા આથા તા તુમુહુ વાદલા ટુકળા કી કોત્યા સીબલ્યા પોયને વીસલ્યા?” તીયાહા તીયાલે આખ્યો, “સાત સીબલ્યા.”

²¹ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “કાય તુમુહુ આમી લગ નાહ હોમજુતા કા આંય કેડો હાય?”

બેથસેદામે એક આંદલાલે ઇસુ હારો કેહે

²² જાહાં ઇસુ આને તીયા ચેલા બેથસેદામે આલા; તાંહા લોક એક આંદલાલે ઇસુ પાહી લી આલા, આને તીયાલે વિનંતી કેયી કા, તીયાલે આથલીને હારો કે.

²³ ઇસુ તીયા આંદલા આથ તીને, તીયાલે ગાંવુ બારે લી ગીયો, તાંહા ઇસુહુ તીયા માંહા ડોઆંમે થુપ લાગવ્યો, આને તીયાપે આથ થોવીને તીયાલે ફુચ્યો કા, “કાય તુ હેઅતોહો કા?”

²⁴ તીયાહા ડોઆ ઉચા કીને આખ્યો, “આંય માંહાને હી રીયોહો, પેન તીયાહાને આંય હારકી નાહ હી સેકતો, તે ચાલતા ફિરતા ચાળા હોચ્ચો દેખાય રીયેહે.”

²⁵ તાંહા ઇસુહુ ફાચે તીયા ડોંઆપે આથ થોવ્યો, આને આંદલાહા પોતા ડોંઆ ખોલ્યા, આને બાદોજ સાફ-સાફ હેરા લાગ્યો, કાહાલ કા તોઅ હારો વી ગેહલો.

²⁶ ફાચે ઇસુહુ તીયાલે આજ્ઞા દેદી કા, તુ ફાચો પોતા કોઅ જો આને તીયાલે આખ્યો, “ઇહી કાય વીયોહો તોઅ આખા ખાતુર ગાંવુમે માજે બી માઅ જાહો.”

પિત્તર ઇસુલે ખ્રિસ્ત આખીન માંનેહે

²⁷ ઇસુ આને તીયા ચેલા બેથસેદા ગાંવુલે છોડીને કૈસરિયા ફિલિપી શેહેરુ, જાગર્યા ગાંવુમે જાતા રીયા; વાટીમ ઇસુહુ પોતા ચેલાહાને ફુચ્યો, “લોક માઅ વિશે કાય આખતાહા?”

²⁸ ચેલાહા જવાબ દેદો, “થોડાક આખતાહા તુ યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારો હાય, આને થોડાક આખતાહા તુ એલિયા ભવિષ્યવક્તા હાય, આને થોડાક લોકુ આખુલો હાય કા તુ ભવિષ્યવક્તામેને એક હાય.”

²⁹ ફાચે ઇસુહુ તીયાહાને ફુચ્યો, “પેન તુમુહુ માંઅ વિશે કાય વિચારતાહા કા આંય કેડો હાય?” પિત્તરુહુ ઇસુલે જવાબ દેદો, “તુ પરમેહેરુ મોક્લુલો ખ્રિસ્ત હાય.”

³⁰ તાંહા ઇસુહુ તીયાહાને ચેતવણી દેદી કા, “માંઅ વિશે ઇ કેડાલુજ બી માંઅ આખાહા.”

પોતા મોતુ વિષયુમ ઇસુ ભવિષ્યવાણી

³¹ તાંહા ઇસુ પોતા ચેલાહાને હિકવા લાગ્યો કા, તોઅ માંહા પોયરો ખુબ દુ:ખ ઉઠાવી, આને યહુદી લોકુ વડીલ આને મુખ્યો યાજક, આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા તીયાલે ખારાબ હોમજીન માંય ટાકી, આને તોઅ તીન દિહુ બાદ જીવી ઉઠી.

³² તીયાહા એ ગોઠ તીયાહાને ચોખ્ખી રીતે આખી દેદી, તીયા ખાતુર પિત્તરુહુ તીયા દુઃખ વેઠુલો આને માંય ટાકુલો વિષયુમ તીયાલે મનાય કેરા લાગ્યો.

³³ પેન ઇસુહુ ફીરીને પોતા ચેલાહા વેલ હેયો, આને પિત્તરુલે દાબકાવિને આખ્યો, “ઓ શૈતાન માંઅ હુંબુરને દુર વી જો; કાહાલ કા તુ પરમેહેરુ હોચ નાહા, પેન માંહા હોચ્યો વિચારી રીયોહો.”

ઇસુ ફાચલા ચાલુલો અર્થ

³⁴ ઇસુહુ લોકુ ટોલાલે પોતા ચેલાહા આરી પાહી હાદીને તીયાહાને આખ્યો, “જો કેડો માઅ ચેલો બોના માગતો વેરી, તોઅ પોતાલે નાકાર કેરા જોજે, આને પોતા ક્રુસ ઉખલીને માઅ ફાચાળી ચાલાં જોજે.

³⁵ કાહાકા જો માંહુ એહકી નાહ કેતો તોઅ પોતા સાંસારિક જીવનુલે વાચાવા માગેહે, તા તોઅ પરમેહેરુ સાદા માટે જીવનુલે મીલવુલો મોકો ગોમાવી દી, પેન જો માંહુ માપે વિશ્વાસ કેરી આને સુવાર્તા ખાતુર પોતા જીવ ગોમાવી, તોઅ માંહુ પરમેહેરુ સાદા માટે જીવનુલે મીલવી.

³⁶ જો માંહુ પુરા જગતુલે મેલવી લેઅ, આને પોતા જીવુલે ગોમાવી દેઅ, તા તીયાલે કાય ફાયદો?

³⁷ સાદા માટે જીવનુ બદલામે એક માંહુ પરમેહેરુલે કાય દી સેકી? કાયજ નાય!

³⁸ જો તુમામેને કેડો બી માને પરમેહેરુ રુપુમે સ્વીકાર કેરા કી નાકાર કેતાહા, આને માંઅ ઉપદેશુ પાલન કેરા ખાતુર નાકાર કેતાહા કાહાકા તુમુહુ બીતાહા કા ઈયા સમયુ અવિશ્વાસી આને પાપી લોક તુમનેહે નુકશાન પોચવી, જાહાં આંય, એટલે માંહા પોયરો પવિત્ર દુતુ આરી પોતા પરમેહેરુ મહિમા આરી તોરતીપે ફાચો આવેહે, તાંહા આંય બી તુમનેહે માંઅ ચેલા વેરા સે નાકાર કી દેહે.”