માર્ક 14 - દુબલી નવો કરાર

ઇસુલે માંય ટાકુલો કાવત્રો

¹ બેન દિહુ ફાચલા પાસ્ખા તેહવાર આને બેખમીરુ માંડા તેહવાર શુરુ વેનારો આથો આને મુખ્યો યાજકે આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા ઈયુ ગોઠી હોદુમે આથા કા ઇસુલે કેહકી દોગો દિન માંય ટાકુહુ.

² પેન તે આખતલા કા, “આપનેહે પાસ્ખા તેહવારુ દિહ તીયાલે તીને મારા નાય પોળે; કાદાચ એહકી નાય વેઅ કા લોકુહુમ દન્ગો વી જાય.”

બેથેનિયામે ઇસુ મુનકાપે એક બાય ઓસ્તર રીસવેહે

³ તીયા સમયુલે ઇસુ બેથેનિયા ગાંવુમે શિમોન કોડલા કોમે ખાંઅ ખાતુર બોઠલો; એક બાય ડોગળા બાટલીમે કિંમતી જોટામાસી ઓસ્તર પોલો આથો, તીયુ સંગેમરમરુ બાટલીલે લી આલી, આને તીયુહુ બાટલી ટાપણો તોડી દેદો કા, તે ઇસુ આદર કેરા ખાતુર તીયા મુનકાપે બાદો ઓસ્તરુલે રીસવી સેકે.

⁴ પેન થોડાક લોક પોતા મનુમે રોગ ચોળવીને આખાં લાગ્યા, “તીયુહુ ઈયા મોગા ઓસ્તરુલે કાહા વાયગો જાવાવી દેદો?

⁵ કાહાકા ઈયા ઓસ્તરુલે તીનસો દીનાર (એક વોરસા કેતા વાદારે મોજરી) કેતા વાદારે કિંમતુમે વેચીને ગરીબુહુને આપી સેકાતલો.” આને તે લોક તીયુ બાયુલે ખુબ ખીજવાયા.

⁶ તાંહા ઇસુહુ આખ્યો; “તીયુલે પરેશાન કેરા બંદ કેરા, ઈયુલ કાહા સતાવતાહા; તીયુહુ તા માંઅ આરી હારોજ કેયોહો.

⁷ ગરીબ તુમા આરી સાદા રેતેહે; આને તુમુહુ જાહાં ઈચ્છા રાખા તાંહા તીયાહા આરી ભલાઇ કી સેકતાહા; પેન આંય તુમા આરી સાદા નાહ રેનારો.

⁸ એ બાય જો કાય તે કી સેકતલી તીયામેને બાદા કેતા હારો કામ કેયોહો. તીયુહુ માઅ શરીરુપે ઓસ્તર ટાકયો આને માંઅ મોરુલુ પેલ્લા માંઅ શરીરુલે દાટા ખાતુર તીયાર કેયોહો.

⁹ આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા, બાદા જગતુમે જીહી બી સુવાર્તા પ્રચાર કેરામે આવે, તીહી ઈયુ બાયુહુ જોઅ કેયોહો તોઅ યાદ કેરામે આવી.”

ઇસુલે તેરાવી દાંઅ યહુદા વચન આપેહે

¹⁰ તાંહા ઈશ્કરીયોત ગાંવુ યહુદા જો બારા ચેલામેને એક આથો, મુખ્યો યાજકુહી ગીયો, આને આખ્યો આંય ઇસુલે તેરાવી દાંઅ ખાતુર મદદ કેહે.

¹¹ તે ઇ ઉનાયને ખુશ વીયા, આને તીયાલે પોયસા દાંઅ નક્કી કેયો. આને યહુદા મોકો હોદા લાગ્યો કા ઇસુલે યહુદી લોકુ આગેવાનુ આથુમે કેલ્લી રીતે તેરાવેહે.

ઇસુ તીયા ચેલા આરી પાસ્ખા છેલ્લો માંડો ખાહે

¹² બેખમીરુ માંડા તેહવારુ પેલ્લા દિહુલે, જાહાં તીયાહા તેહવારુ ખાતુર ઘેટાલે બલિદાન કેયો, તાંહા તીયા ચેલાં ઇસુલે ફુચ્યો, “તુ કાંહી ઈચ્છા કેતોહો કા, આમુહુ જાયને પાસ્ખા તેહવારુ ખાતુર ખાવુલી તીયારી કેજી?”

¹³ તાંહા ઇસુહુ પોતા બેન ચેલાહાને ઇ આખીને મોકલ્યા કા, “યરુશાલેમ શેહેરુમ જાઅ, તીહી એક માંહુ પાંયુ વેંડલો ઉખલીને આવતો તુમનેહે મીલી, તીયા ફાચાળી જાજા.

¹⁴ આને તોઅ જીયા કોમે જાય, તીયા પોંગા માલિકુલે આખજા, ગુરુજી આખેહે કા, માઅ ખાતુર તીયાર કેલ્લી ખોલી કાંહી હાય કા, તીહી આંય આને માંઅ ચેલા આરી બોહીને પાસ્ખા તેહવારુ માંડો ખાંવ.

¹⁵ ફાચે તોઅ તુમનેહે એક સાપ-સુફ કેલી, આને તીયાર કેલી મોડી ખોલી દેખાવી દી, તીહીજ આપુ પાસ્ખા માંડો તીયારી કેરા.”

¹⁶ તાંહા બેન ચેલા નિંગીને શેહેરુમ આલા, આને જેહકી ઇસુહુ તીયાહાને આખલો આથો તેહકીજ મીલ્યો, આને તીયાહા તીહી પાસ્ખા તેહવારુ માંડો ખાવુલો તીયાર કેયો.

¹⁷ જાહાં વાતોં પોળ્યો, તાંહા ઇસુ તીયા બારા ચેલા આરી તીયા કોમે આલો.

¹⁸ આને જાહાં તે બોહીને માંડો ખાતલા, તાંહા ઇસુહુ આખ્યો; “આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા, તુમાહામેને એક, જો માંઅ આરી માંડો ખાય રીયાહો, માને તેરાવી દા ખાતુર દુશ્મનુ મદદ કેરી.”

¹⁹ જાહાં ચેલા ઇ ઉનાયા, તાંહા તે દુ:ખી વીયા આને તીયાહા ઇસુલે વારાફરતી સવાલ ફુચ્યો; “કાય તોઅ આંય હાય?”

²⁰ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “તોઅ બારા ચેલામેને એક હાય, એક વ્યક્તિ જો પોતા માંડો માઅ આરી થાલીમે ખાય રીયાહો.

²¹ આંય, એટલે માંહા પોયરો, મોય જાહે કાહાકા ઇ પવિત્રશાસ્ત્રમે લેખલો હાય પેન જો માને ધોકો દેહે, તીયા માંહા માટે ભયાનક સજા વેરી. કાદાચ તોઅ જન્મુતો નાય તા તીયા માંહા માટે ભોલો વેતો.”

પ્રભુ-ભોજ

²² જાહાં તે ખાયજ રેહેલા આથા, તાંહા ઇસુહુ માંડો લેદો, આને પરમેહેરુલે ધન્યવાદ કેયો, આને પાજીને ચેલાહાને આપ્યો આને આખ્યો, “લ્યા ખાંઅ ઇ માંઅ શરીર હાય.”

²³ ફાચે ઇસુહુ દારાક્ષા પિયાલો લેદો પરમેહેરુલે ધન્યવાદ કેયો, આને ચેલાહાને આપ્યો; આને બાદાહા તીયામેને પીદો.

²⁴ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “ઓ દારાક્ષારસ માંઅ રોગુત હાય, માઅ રોગુત ખુબુજ લોકુ ખાતુર બલિદાનુ રુપુમ વેરાવલો હાય રોગુત ઈયા વાયદાલે સાબિત કેરી જો પરમેહેરુહુ પોતા લોકુ આરી કરાર બાંદયોહો.

²⁵ આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ કા, જાવ લોગુ કા, આંય પરમેહેરુ રાજ્યમે નવો દારાક્ષારસ નાય પીયુ, તામ લોગુ આંય તીયા સમયુલે હુદી ફાચે કીદીહીજ દારાક્ષારસ નાય પીયુ.”

²⁶ ફાચે ઇસુ આને તીયા ચેલાહાં પાસ્ખા તેહવારુ ગીતે આખ્યે, આને પરમેહેરુ સ્તુતિ કેયી, આને યેરુશાલેમુ શેહેરુ બારે નીગીને, જેતુનુ ચાળવાવાલા ડોગુપે જાતા રીયા.

પિત્તરુ નાકાર કેરુલો ભવિષ્યવાણી

²⁷ જાહાં તે ડોગુ વેલ જાય રેહલા, તાંહા ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “તુમુહુ બાદા માઅ નાકાર કેહા, કાહાકા પવિત્રશાસ્ત્ર માઅ વિશે જો આખેહે તોઅ ખેરો વેરા જોજે, પરમેહેર ઇ આખેહે ‘આંય તીયા માંહાલે માય ટાકેહે, જો માઅ લોકુ ચારવાલ્યા હોચે દેખભાલ કેહે, આને તે લોક ઘેટા હોચે વેર વિખર વી જાય.’

²⁸ પેન મોતુમેને જીવી ઉઠેહે તાંહા, આંય તુમાસે પેલ્લો ગાલીલ વિસ્તારુમે જાંહે આને તીહી મીલેહે.”

²⁹ પિત્તરુહુ તીયાલે આખ્યો, “જો બાદા તુલ છોડીને નાહી જાય, પેન આંય તુલ નાય છોડુ.”

³⁰ તાંહા ઇસુહુ તીયાલે આખ્યો, “આંય તુલે ખેરોજ આખુહુ કા, આજુજ ઈયુ રાતીલે કુકળા બેન વખત વાંહા પેલ્લા, તુ તીન વાર માઅ નાકાર કેહો કા, તુ માને નાહ જાંતો.”

³¹ પેન તીયાહા આજી બી જોર દિન આખ્યો, “જો માન તોઅ આરી મોરા બી પોળે, તેબી આંય કીદીહીજ નાય આખુ કા, આંય તુલ નાહ જાંતો.” ઈયુ રીતીકી બાદા ચેલાહા આખ્યો.

ગેથસેમા જાગામે પ્રાર્થના

³² ફાચે ઇસુ આને તીયા ચેલા ગેથસેમાની નાવું બગીચામે પોચ્યા; આને તીયાહા પોતા ચેલાહાને આખ્યો, “જાંવ લોગુ આંય પરમેહેરુલે પ્રાર્થના કીવ્યુ, તામ લોગુ તુમુહુ ઇહીજ બોહી રેજા.”

³³ આને તોઅ પિત્તરલે, યાકુબુલે આને યોહાનુલે તીયા આરી બગીચામે લી ગીયો, આને ઇસુ ખુબુજ દુઃખી આને ઉદાસ વી ગીયો.

³⁴ આને ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “માંઅ મન ખુબુજ ઉદાસ હાય, ઓતે લોગુ કા આંય મોય જાવ એહેડો લાગેહે; તુમુહુ ઇહી રોકાયા, આને જાગતા રેજા.”

³⁵ ફાચે ઇસુ થોડેક આગાળી ગીયો; આને તોઅ ઘુટણે પોળીને પોતા ચેહરો તોરતીપે થોવીને પ્રાર્થના કેરા લાગ્યો,

³⁶ આને આખ્યો કા “માઅ બાહકા, જો ઇ તોઅ યોજનામે સેક્યો હાય તા માને ઈયા દુ:ખુમેને વાચાવ, જો માપે આવનારો હાય તોઅ માટે બાદોજ સેક્યો હાય તેબી માઅ ઈચ્છા હોચે નાય પેન તોઅ ઈચ્છા વેરી તેહકીજ કે.”

³⁷ જાહાં ઇસુ ફાચે આલો આને તીનુ ચેલાહાને હુવતા દેખ્યા, તાંહા તીયાહા શિમોન પિત્તરુલે આખ્યો, “તુ હુવી રીયોહો? કાય તુ એક કાલાક બી જાગી નાહ સેક્યો.

³⁸ જાગતા રેજા આને પ્રાર્થના કેતા રેજા કા, તુમુહુ પરીક્ષણુમે નાય પોળા; તુમા હર્દય તીયાર હાય, પેન શરીર કમજોર હાય.”

³⁹ આને તોઅ ફાચે એક વારી જાતો રીયો, આને તીયાજ શોબ્દામે આખીને પ્રાર્થના કેયી.

⁴⁰ આને ફાચે આવીને તીયાહાને હુતલા દેખ્યા, કાહાકા તીયા ડોંઆ નિંદુકી પોરાલા આથા; કા જાહાં ઇસુહુ તીયાહાને જાગવ્યા તાંહા તીયાહાને નાય ખબર આથો કા તીયાલે કાય જવાબ દેજી.

⁴¹ ફાચે તીજીવાર આવીને તીયાહાને આખ્યો, “આમી હુતલા રેજા આને આરામ કેરા, હેરા, સમય આવી પોચ્યોહો; આંય, માંહા પોયરાલે તીને પાપી લોકુ આથુમે હોપવામ આવી.

⁴² ઉઠા, આપુ જાજી, હેરા, માને તેરાવનારો પાહી આવી પોચ્યોહો!”

ઇસુલે ધોકોદીન યોહુદા તેરાવેહે

⁴³ જાહાં ઇસુ ઇ આખીજ રેહેલો, તાંહા યહુદા જો બારા ચેલામેને એક આથો, તીહી તોઅ ખુબ લોકુ આરી આલો, જે તારવાયા આને ડેંગારા પોતા આરી લી આલા; તીયા લોકુહુને મુખ્યો યાજકે આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા આને વડીલ મારફતે મોક્લુલા આથા.

⁴⁴ ઇસુલે તેનારા યહુદાહા તીયાહાને ઇ આખી દેદલો આથો કા, જીયાલે આંય ચુમીને સાલામ કેહે, તીયાલે તીને સાવધાનુ કી લી જાવુલો

⁴⁵ તાંહા યહુદા આલો, આને તુરુતુજ ઇસુ પાહી જાયને આખ્યો, “ઓ ગુરુજી!” આને તીયાલે ગુંઉ દિને સલામ કેયી.

⁴⁶ તાંહા તીયાહા ઇસુલે મજબુતીકી તેયો, આને ગિરફ્તાર કી લેદો.

⁴⁷ પેન ઇસુ ચેલામેને જે પાહી ઉબલા આથા, તીયામેને એકાહા તારવાય ખેચીને મહાયાજકુ ચાકરુપે ચાલાવી, આને તીયા એક કાન વાડી ટાક્યો.

⁴⁸ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “કાય તુમાહુ ડાખુ જાયને માન તેરા ખાતુર તારવાયા આને ડેંગારા લીને નીગ્યાહા?

⁴⁹ આંય તા રોદદીહીજ દેવળુમે તુમા આરી રીને ઉપદેશ દેયા કેતલો, આને તાંહા તુમુહુ માને નાહા તેયો; પેન ઇ ઈયા ખાતુર વેયોહો કા, પવિત્રશાસ્ત્ર વચનુ ગોઠયા પુર્યા વે.”

⁵⁰ ફાચે બાદા ચેલા તીયાલે છોડીને નાહી ગીયા,

⁵¹ આને એક જુવાન તીયા ઉગળાલા શરીરાપે ચાદરો વેટાલીન તીયા ફાચલા-ફાચલા આવતલો; આને લોકુહુ તીયાલે તેઅયો.

⁵² પેન તોઅ ચાદરો ટાકીને તીયાહીને ઉગળાલોજ નાહી ગીયો.

ન્યાયસભા આગાળી ઇસુ

⁵³ ફાચે તે ઇસુલે મહાયાજકુ કોઅ લી ગીયા; આને બાદા મુખ્યો યાજકે, વડીલ આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા તીયાહી એકઠા વી ગીયા.

⁵⁴ પિત્તર દુર દુરનેજ તીયા ફાચાળી-ફાચાળી મહાયાજકુ ચોવઠા માજમે લોગુ ગીયો, આને મંદિરુ રાખવાલ્યા આરી બોહીને આગીહી હેકાયા લાગ્યો.

⁵⁵ મુખ્યો યાજક આને યહુદી ન્યાયસભા બાદા સદસ્યો ઇસુલે માય ટાકા ખાતુર તીયા વિરુધમે ઝુટી સાક્ષી હોદુમે આથા, પેન તીયાહાને નાય મીલી.

⁵⁶ કાહાકા ખુબુજ તીયા વિરુધુમે ખોટી સાક્ષી દી રેહલા આથા, પેન તીયાં સાક્ષી એક સારકી નાય આથી.

⁵⁷ તાંહા થોળાક લોકુહુ ઉઠીને તીયા વિરુધ ખોટી સાક્ષી દેદી.

⁵⁸ “આમુહુ ઇયાલે ઇ આખતા ઉનાયાહા કા, ‘આંય ઈયા આથુકી બનાવલા દેવળુલે તોળી પાળેહે, આને તીન દિહુમે બીજો બોનાવેહે, જો આથુકી નાય બોનલો વેરી.’”

⁵⁹ ઈયુ ગોઠીપે બી તીયાં સાક્ષી એક સારકી નાય નીગી.

⁶⁰ તાંહા મહાયાજકુહુ વચ્ચે ઉબી રીને ઇસુલે ફુચ્યો કા; “કાય તુ જવાબ નાહ દેતો? એ લોક તોઅ વિરુધમે સાક્ષી દેતાહા?”

⁶¹ પેન તોઅ ઠાકોજ રીયો, આને કાયજ જવાબ નાય દેદો, મહાયાજકુહુ તીયાલે ફાચે ફુચ્યો, “કાય તુ તીયા મહિમામય પરમધન્ય પોયરો ખ્રિસ્ત હાય?”

⁶² ઇસુહુ આખ્યો, “હોવ, આંય હાય: આને તુમુહુ માંહા પોયરાલે સર્વશક્તિમાન પરમેહેરુ હુદીવેલ બોઠલો આને જુગુમેને વાદલા આરી સામર્થુકી આવતા હેઅહા.”

⁶³ જાંહા મહાયાજક ઉનાયો કા ઇસુહુ કાય આખ્યોહો, તાંહા ગુસ્સે વીને પોતા પોવલા પોતળાહાને ફાળીને આખાં લાગ્યો, કા “આમી આપનેહે બીજી સાક્ષી દેનારાહા કાય જરુર હાય?

⁶⁴ તુમુહુ એ નિંદા ઉનાયાહા, તુમા કાય વિચાર હાય? તીયા બાદાહા આખ્યો, ઓ મોતું દંડુ યોગ્ય હાય.”

⁶⁵ તાંહા થોડાક લોક તીયાપે થુપા લાગ્યા આને થોડાક તીયા મુંય દોડપા આને તીયાલે મુકા ઠોકા આને તીયાલે આખાં લાગ્યા, “કાદાચ તુ ભવિષ્યવક્તા વેરી તા આમનેહે આખે કા તુલે કેડાહા ઠોકયો!” આને મંદિરુ રાખવાલ્યાહા તીયાલે તીને થાપુળ ઠોકી.

પિત્તર ઇસુલે ઓખાં નાહ પાડેહે

⁶⁶ જાહાં પિત્તર એઠાં ચોવઠામે આથો, તાંહા મહાયાજકુ દાસીમેને એક બાય તીહી આલી.

⁶⁷ આને પિત્તરુલે આગીહી હેકાતા હીને તીયાપે હારકી નજર લાગવીને હેઅયો; આને આખાં લાગી, “તુ બી તા ઈયા નાશરેથ ગાંવુ ઇસુ આરી આથો.”

⁶⁸ પેન તોઅ બોદલી ગીયો, આને આખ્યો કા, “આંય તા નાહા જાંઅતો આને નાહા માન હોમજાતો કા, તુ કાય આખી રીયીહી” ફાચે તોઅ ચોઠામે ગીયો; આને કુકળો વાંહા લાગ્યો.

⁶⁹ તે નોકરાની તીયાલે હીને તીયુ જે પાહી ઉબલા આથા, તીયાહાને ફાચે આખા લાગી કા, “ઓ ઈયા મેનેજ એક હાય.”

⁷⁰ પેન તોઅ ફાચે બદલી ગીયો, આને જારાક વાઅકી તીહી જે પાહી ઉબલા આથા, તીયાહા ફાચે પિત્તરુલે આખ્યો, “ખેરોજ તુ તીયામેને એક હાય; કાહાકા તુ ગાલીલ વિસ્તારુ રેનારો હાય.”

⁷¹ તાંહા તોઅ પોતાલ ધીક્કારીને કસમ ખાંઅ લાગ્યો કા, “આંય ઈયા માંહાલે, જીયા તુમુહુ ચર્ચા કેતેહે, તીયાલે આંય નાહા જાંઅતોહો.”

⁷² તાંહા તુરુતુજ બીજી વાર કુકળાહા આવાજ દેદો: પિત્તરુલે જે ગોઠ ઇસુહુ તીયાલે આખલી આથી, ઇત આલી કા, “કુકળા બેન વાર વાહુલો પેલ્લા, તુ તીન વાર માઅ નાકાર કેહો.” તોઅ ઈયુ ગોઠીલે ઈતવિને રોળા લાગ્યો.