લુક.ની સુવાર્તા 8 - દુબલી નવો કરાર

ઇસુ સેવા ચાકરી કેનાર્યા બાયા

¹ થોડાક સમય ફાચે ઇસુ શેહેરુ-શેહેરુ આને ગાંવુ-ગાંવુ પ્રચાર કેતો, આને પરમેહેરુ રાજ્ય સુવાર્તા ઉનાવતો ફીરા લાગ્યો, આને બારા ચેલા તીયા આરી આથા.

² આને થોળ્યાક બાયા બી ઇસુ આરી આથ્યા, જે પુથુ બંધનુમેને આને બીમારીમેને હાર્યા કેલ્યા, આને તે એ હાય, મરિયમ, જે મગ્દલની ગાંવુ આથી, તીયુમેને ઇસુહુ સાત પુથ કાડલા.

³ આને હેરોદે રાજા કારભારી, ખુઝા કોઅવાલી યોહાન્ના આને સુસાન્ના, આને ખુબ બાયા આથ્યા, તે પોતા પોયસાકી ઇસુ આને તીયા ચેલાં મદદ કેતલ્યા.

બીયારો પોનારા દાખલો

⁴ જાંહા લોકુ ખુબ મોડો ટોલો એકઠો વીયો, આને ગાંવુ-ગાંવુમેને લોક તીયા પાહી ચાલી આવતલા, તાંહા તીયાહા દાખલો આપીને આખ્યો:

⁵ “એક ખેડુત પોતા ખેતુમે બીયારો પોરા નીગ્યો: તાંહા પોઅતા સમયુલે થોડાક દાણા વાટી મેરીપે પોળ્યા, આને લોકુ પાગુ થુલે સુંદાય ગીયા, આને જુગુમેને ચીળે આવીને તીયા દાણાહાને ખાય ગીયે.”

⁶ આને થોડાક દાણા ખોળકાવાલા જાગામે પોળ્યા, આને ઉગ્યા, પેન જમીનુમે હેદ નાય આથી તીયા લીદે તે ચીંબલાય ગીયા.

⁷ થોડાક દાણા એહેડા જાગામે પોળ્યા, કા જીહી કાંટા હોચે ચાળે આથે, આને તીયા ચાળાહા વાદીને તીયા દાણાહાને દાબી ટાક્યે.

⁸ “થોડાક દાણા હારા જાગામે પોળ્યા, આને ઉગીને હોવ ગુણા ફલ લાલા.” ઇ આખીને ઇસુહુ મોડા આવાજુકી આખ્યો, “જો કેડો માઅ ઈયુ ગોઠીલે ઉનાહે, તોઅ ઈયુ ગોઠીલે હોમજા ખાતુર કોશિશ કે.”

દાખલા કારણ

⁹ તાંહા ચેલાહા ઇસુલે ફુચ્યો, કા “ઈયા દાખલા કાય અર્થ વેહે?”

¹⁰ તાંહા ઇસુહુ આખ્યો, “તુમનેહે પરમેહેરુ રાજ્યા ભેદ હોમુજુલુ હોમુજ દેદીહી, પેન બીજાહાને દાખલા આપીને ઉનાવામે આવેહે, ‘તે આંય જો કીહુ તોઅ હીને બી નાય હી સેકે,’ આને આંય જો કીહુ તોઅ ઉનાયને બી નાય હોમજી સેકે.”

બીયારો પોનારા દાખલા અર્થ

¹¹ ઈયા દાખલા અર્થ ઓ હાય: બીયારો પરમેહેરુ વચન હાય.

¹² વાટી મેરીપે પોળલા દાણા ઓ અર્થ હાય, જે પરમેહેરુ વચન ઉનાતેહે; આને તીયા વચનુપે વિશ્વાસ કીને પોતા પાપુ શિક્ષામેને ઉદ્ધાર પામી, તીયા ખાતુર શૈતાન આવીને તીયા મનુમેને વચન કાડી લી જાહે.

¹³ ખોળકાવાલા જાગામે પોળલા દાણા અર્થ ઓ હાય, જે પરમેહેરુ વચન ઉનાતેહે, આને આનંદુકી વચન માની બી લેતેહે, પેન તીયા વચનુલે પોતા જીવનુમે મુલા હોચે ઉંડે નાહ ઉતાવતે, તીયા લીદે તે થોડાક સમયુ માટેજ પરમેહેરુપે વિશ્વાસ કેતેહે, પેન તીયા જીવનુમે પરીક્ષણ આવેહે, તાંહા તે પરમેહેરુપેને વિશ્વાસ છોડી દેતેહે.

¹⁴ આને કાંટાવાલા ચાળવામે પોળલા દાણા અર્થ ઓ હાય, જે પરમેહેરુ વચન ઉનાતેહે, પેને ઈયા જીવનુ ચિંતા, આને ધન દોલતુ લોભ, આને બીજી વસ્તુહુ લાલચ, તીયા જીવનુમે વીહીને પરમેહેરુ વચનુલ દાબી દેહે, આને તીયા જીવન નિષ્ફળ વી જાહે.

¹⁵ પેન હારા જાગામે પોળલા દાણા અર્થ ઓ હાય, જે પરમેહરુ વચન ઉનાયને હારા આને ચોચ્ખા મનુકી માની લેતેહે, આને ધીરજ રાખીને આત્મિક જીવનુમે વાદતે જાતેહે.

દીવા દાખલો

¹⁶ “કેલ્લો બી માંહુ દીવો સીલગાવીને બાસના કી નાહ બુજતો, આને નાહ ખાટલા થુલે થોવતો, પેન ગોખલાપે થોવેહે, ઈયા ખાતુર કા કોમે આવનારાહાને ઉજવાળો મીલી સેકે.

¹⁷ પરમેહેર લોકુ જીવનુમે કેહકી રાજ કેહે, તીયા વિશે કેલ્લી બી ગોઠ જે આમી દોબલી હાય, તે ખેરા સમયુલે જાહેર વે એહકી પરમેહેર માગેહે, આને તીયુ ગોઠી કેલ્લો બી ભેદ ખેરા સમયુલે જાહેર વે એહકી બી તીયા મરજી હાય.

¹⁸ ઈયા ખાતુર માંઅ ગોઠ કેહકી ઉનાતાહા તીયા કાલજી રાખજા, જીયાપે હોમજુલુ ઈચ્છા હાય, તીયાલે પરમેહેર આજી બી હોમુજ દી! પેન કેડો બી ઇ હોમજા ઈચ્છા નાહ રાખતો, કા આંય કાય હિકવુહુ, તા તીયાપે જે હોમુજ હાય, પરમેહેર તીયાપેને બી તીયાલે લી-લી, જીયાલે તોઅ પોતા હોમજેહે.”

ઇસુ યાહકી આને પાવુહુ

¹⁹ એક દિહી ઇસુ યાહકી આને તીયા હાનો પાવુહુ તીયાલે મીલા આલે, પેન લોકુ ગોરદી લીદે તે ઇસુલે મીલી નાય સેકયે.

²⁰ તાંહા એગાહા ઇસુહી જાયને તીયાલે ખબર આપી, કા “તોઅ યાહકી આને તોઅ પાવુહુ બારે ઉબી રીયેહે, આને તુલે મીલા માગતેહે.”

²¹ તાંહા ઇસુહુ તીયા બાદાહાને આખ્યો, “જે માંહે પરમેહેરુ ગોઠ ઉનાતેહે, આને તીયા પરમાણે જીવતેહે, તેજ માંઅ યાહકી આને માંઅ પાવુહુ હાય.”

ઇસુ વારાલે શાંત કેહે

²² ફાચે એક દિહી ઇસુ આને તીયા ચેલા આને ઉળીમે બોઠા, આને ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આખ્યો, “ચાલાં આપુ સમુદ્રા તીયુ મેરે જાજી” તાંહા તીયાહા ઉળી ખોલી દેદી, આને તે સમુદ્રા તીયુ મેરે જાંઅ નીગ્યા.

²³ આને જાંહા સમુદ્રામે ચેલા ઉળી ચાલવુતલા તાંહા, ઇસુ હુવી ગીયો: આને સમુદ્રામે ખુબ મોડો વારો આલો, આને ઉળી પાંયુકી પોરાયા લાગી, આને તે બાદા જોખિમુમે આવી પોળ્યા.

²⁴ તાંહા ચેલાહા ઇસુ હુવી રેહલો તીહી ગીયા, આને તીયાલે જાગવ્યો, આને તીયાલે આખ્યો, “ઓ માલિક! ઓ માલિક! આપુહુ બાદા મોય જાનારા હાય, આને તુલે કાય ચિંતા હાય કા નાહ,” તાંહા ઇસુ ઉઠયો આને તીયા વારાલે આને તીયા પાંયુ ડોબાહાને બંદ પાળા હુકમ કેયો, તાંહા તોઅ બંદ પોળી ગીયો, આને સમુદ્રામે એકદમ શાંતિ વી ગીયી.

²⁵ આને ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આખ્યો, “તુમુહુ માપે વિશ્વાસ કાહા નાહ રાખ્યો?” આને ચેલા ખુબ બી ગીયા, આને નોવાય પામીને એક-બીજાલે આખા લાગ્યા, “ઇ કેહેડો માંહુ હાય, જો વારાલે આને પાંયુલે બી આજ્ઞા દેહે, આને તે તીયા માનતેહે?”

પુથ લાગલા માંહાલે ઇસુ હારો કેહે

²⁶ ફાચે ઇસુ આને તીયા ચેલા ગેરાસીયા વિસ્તારુ લોકુમે પોચ્યા, જો તીયુ મેરે ગાલીલ સમુદ્રા હુબુર હાય.

²⁷ જાંહા તે ગાલીલ સમુદ્રા મેરીપે ઉત્યા, તાંહા તીયા ગાંવુ એક માંહુ તીયાહાને મીલ્યો, જીયામે પુથ લાગલો આથો, આને તોઅ ખુબ સમયુકી પોતળે નાય પોવતલો, આને નાય પોતા પોંગામે રેતલો, પેન તોઅ માહાણુમુજ રેયા કેતલો.

²⁸ તોઅ ઇસુલે દુરને હીને બોમબલ્યો, આને તીયા આગાળી પાગે પોળીને, મોડા બોમબ્લીને આખ્યો, “ઓ પરમપ્રધાન પરમેહેરુ પોયરા ઇસુ! તોઅ માંઅ આરી કાય કામ? આંય તુલે પરમેહેરુ નાવુકી વિનંતી કીહુ, તુ માંને દુઃખ માંઅ દેહો.”

²⁹ તાંહા ઇસુહુ તીયા પુથુલે તીયા માંહામેને નીગી જાવુલો આજ્ઞા દેદી, કાહાલ કા તોઅ પુથ બીજાહાને ઘાયલે નાય કે તીયા ખાતુર, બીજે માંહે તીયા પુથ લાગલા માંહાલે બેળ્યા ટાકીને હાકલીકી બાંદતેલે, તેબી તોઅ બેળ્યા બી આને હાકલીલે બી તોળી ટાકતલો, આને પુથ તીયાલે હુના જાગામે લી જાતલો.

³⁰ તાંહા ઇસુહુ તીયા પુથુલે ફુચ્યો, “તોઅ કાય નાવ હાય?” તીયાહા આખ્યો, “માઅ નાવ સેના હાય,” કાહાકા ખુબુજ પુથે તીયા માંહામે પોરાલે આથે.

³¹ તાંહા પુથુહુ ઇસુલે વિનંતી કેયી, “આમનેહે ઈયા માંહામેને નીગીને નોરકા કુંડુમે જાવુલો હુકમ માંઅ દિહો.”

³² તીહી ડોગુપે એક ડુકરાહા મોડો ટોલો ચોરતલો, તાંહા પુથુહુ ઇસુલે વિનંતી કેયી, “આમનેહે ઈયા ડુકરા ટોલામે વીહા દેઅ,” તાંહા ઇસુહુ તીયા પુથુહુને તીયા ડુકરા ટોલામે વીહા દેદા.

³³ તાંહા પુથ તીયા માંહામેને નીગીને, ડુકરાહામે વીહી ગીયી, આને તોઅ ટોલો ડોગુ કારાળાપેને દોવળીજ સમુદ્રામે ટુટી પોળ્યે, આને પોળીને બુડી મોયે.

³⁴ જો વીયો તોઅ હીને ડુકરા ચારવાલ્યા નાઠા, આને તે ગોઠ તીયાહા શેહેરુમે આને ગાંવુમે જાયને, આખી દેખાવી.

³⁵ તાંહા તે ગોઠ ઉનાનારે માંહે જો વીયો, તોઅ હેરા ખાતુર ગીયા, આને જીયામે પુથુ લાગલો આથો, તીયા માંહાલે ઇસુ પાગુહી બોઠલો, આને હારી રીતે પોતળે પોવલે હીને બી ગીયા.

³⁶ આને હેનારા લોકુહુ તીયાહાને આખ્યો, કા ઇ પુથ લાગલો માંહુ કેહકી ઉદ્ધાર પામ્યો.

³⁷ તાંહા ગેરાસીયા વિસ્તારુ જાગ-જાગર્યા બાદા લોકુહુ ઇસુલે વિનંતી કેયી, કા આમા વિસ્તારુમેને જાતો રે; કાહાકા તે ખુબ બી ગેહલા, તીયા લીદે ઇસુ આને તીયા ચેલા ઉળીપે બોહીને જાતા રીયા.

³⁸ તાંહા જીયા માંહામેને ઇસુહુ પુથુહુને કાડલે, તોઅ માંહુ ઇસુલે વિનંતી કેરા લાગ્યો, કા માને તોઅ આરી આવા દેઅ, પેન ઇસુહુ એહકી આખીને તીયાલે મોકલ્યો.

³⁹ “પોતા કોઅ જાતો રેઅ, આને લોકુહુને આખી દેખાવ, કા પરમેહેરુહુ તોઅ ખાતુર કેહેડે મોડે-મોડે કામે કેયેહે,” તાંહા તોઅ માંહુ ગીયો, આને આખા ગાંવુમે પ્રચાર કેરા લાગ્યો, કા ઇસુહુ માઅ ખાતુર કેહેડે મોડે-મોડે કામે કેયેહે.

યાઇરુ મોલી પોયરી આને એક બિમાર બાય

⁴⁰ જાંહા ઇસુ ગાલીલ સમુદ્રા વેલને ફાચો આલો, તાંહા લોકુહુ તીયાલે આવકાર કેયો, કાહાકા તે બાદે તીયા વાટ જોવતલે.

⁴¹ તાંહા તીહી યાઇર નાવુ એક માંહુ આલો, તોઅ સભાસ્થાનુ અધિકારી આથો, તોઅ આલો, આને ઇસુ પાગે પોળીને તીયાલે વિનંતી કેરા લાગ્યો, કા “મેહેરબાની કીને માંઅ કોઅ આવ.”

⁴² કાહાકા તીયા બાર વર્ષા એકુજ પોયરી આથી, આને તે મોરુલી અણીપે આથી, જાંહા ઇસુ યાઇરુ કોઅ જાતલો તાંહા, લોક તીયાપે પોળા-પળી કેતલા.

⁴³ તીયાજ ટોલામે એક બાય આથી, જીયુલે બાર વરસાને રોગુત પોળુલી બીમારી આથી, આને તીયુહુ ખુબુજ વેદુહી જાયને દાવા લેદી, પેને વેદુ દાવાહા કી તીયુલે કાયજ ફેર નાય પોળ્યો, ઉલટા તીયુહ બાદા પોયસા ખર્ચી ટાક્યા, પેન તીયુલે કેડો બી હારો નાહ કી સેક્યો.

⁴⁴ તે બાય તીયા ટોલામે ઇસુ ફાચલા આવીને તીયા પોતળા કોરુલે આથલ્યો, આને તુરુતુજ તીયુ રોગુત પોળુલી બંદ વી ગીયો.

⁴⁵ તાંહા ઇસુહુ આખ્યો, “માને કેડાહા આથલ્યો?” તાંહા બાદે નાહ પાળા લાગ્યે, તાંહા પિત્તરુહુ આને તીયા આર્યાહા આખ્યો, “ઓ માલિક, ખુબ માંહે તોઅ ચારુવેલે હાય, આને તોપે પોળા-પોળી કેતેહે.”

⁴⁶ પેન ઇસુહુ આખ્યો, “એગાહા માને આથલ્યોહો, કાહાલ કા માયુહુ જાંય લેદોહો, કા માંઅમેને સામર્થ્ય નીગ્યોહો.”

⁴⁷ તાંહા તીયુ બાયુહુ જાંય લેદો, કા આંય દોબી નાહ સેકતી, તાંહા તે કાપતી-કાપતી ઇસુહી આલી, આને તે તીયા પાગે પોળી, આને ઇસુલે કાહા આથલુલો, આને કેહકી હારી વી ગીયી, તોઅ બાદા લોકુ હુંબુર આખી દેખાવ્યો.

⁴⁸ તાંહા ઇસુહુ તીયુ બાયુલે આખ્યો, “પોયરી, તોઅ વિશ્વાસુહુ તુલે હારી કેયીહી, તુ શાંતિ રીતે જો.”

⁴⁹ ઇસુ તીયુ બાયુ આરી ગોઠયા કીજ રેહલો, તીયા સમયુલે સભાસ્થાનુ અધિકારી કોને એક માંહુ આલો, આને યાઇરુલે આખ્યો, “તોઅ પોયરી મોય ગીયીહી; ગુરુજીલે તકલીફ માંઅ દેહો.”

⁵⁰ ઇસુહુ ઇ ઉનાયને જવાબ દેદો, “બીયોહો માંઅ; ફક્ત વિશ્વાસ રાખ; તાંહા તોઅ પોયરી ઉદ્ધાર પામી.”

⁵¹ ઇસુ કોમે આલો, તાંહા તીયાહા પિત્તર, યોહાન, યાકુબ, આને પોયરી યાહકી-બાહકાલ છોડીને બીજા કેડાલુજ માજમે આવા નાય દેદા.

⁵² આને બાદે તીયુ પોયરી ખાતુર રોળતલે, પેન ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “રોળતે માંઅ; તે મોયી નાહા પેન હુવી ગીયીહી.”

⁵³ તે પોયરી મોય ગીયીહી તીયા વિશે ઇસુલે ખબર નાહ, એહકી વિચારીને થોડાક લોક તીયા હસી કેરા લાગ્યા.

⁵⁴ પેન ઇસુહુ તીયુ પોયરી આથ તેયો, આને બોમબ્લીને આખ્યો, “ઓ પોયરી ઉઠ!”

⁵⁵ તાંહા તીયુ પોયરી જીવ ફાચો આલો, આને તે તુરુતુજ ઉઠી, ફાચે ઇસુહુ તીયાહાને આજ્ઞા દેદી કા તીયુ પોયરીલે કાયક ખાવુલી આપા.

⁵⁶ તીયુ પોયરી યાહકી-બાહકાલે નોવાય લાગ્યો, પેન ઇસુહુ તીયાહાને કડક રીતે હુકમ કેયો, ઇહી જો વીયોહો, કેડાલુજ બી માંઅ આખતે.