લુક.ની સુવાર્તા 7 - દુબલી નવો કરાર

એક જમાદારુ વિશ્વાસ

¹ જાંહા ઇસુ લોકુહુને એ બાધ્યા ગોઠયા આખી ચુક્યો, તાંહા તોઅ કફર-નુહુમ શેહેરુમે આલો,

² તાંહા એક જમાદારુ ચાકર આથો, જો તીયા મેરાલો આથો, આને તોઅ બીમારીકી મોરુલો તીયારીમે આથો.

³ તોઅ જમાદાર ઇસુ કેલા કામુ વિશે ગોઠયા ઉનાયો, તાંહા યહુદી થોડાક વડીલુહુને ઇસુહી એ વિનંતી કેરા મોકલ્યા, કા આવીને માંઅ ચાકરુલે હારો કે.

⁴ તે વડીલ ઇસુહી આવીને તીયાલે ખુબ વિનંતી કીને આખા લાગ્યા, “તોઅ સુબેદાર તોઅ પેને ઓતી મદદ મિલવા લાયક તા હાયજ.

⁵ કાહાકા તોઅ આપુ જાતિપે પ્રેમ રાખેહે, આને તીયાહા આપુ ખાતુર સભાસ્થાન બોનાવી આપ્યોહો.”

⁶ તાંહા ઇસુ તીયા વડીલુ આરી-આરી ગીયો, પેન જાંહા ઇસુ જમાદારુ પોંગા પાહી-પાહી ગીયો, તાંહા જમાદારુહુ તીયા થોડાક આર્યા મોકલીને ઇસુલે આખાવ્યો, કા “ઓ પ્રભુ, તુ માઅ કોઅ આવા તકલીફ માઅ કેતો, તુ માંઅ કોઅ આવો ઓતો બી આંય લાયક નાહ.

⁷ ઈયા કારણુકી આંય બી તોઅ પાહી આવા ખાતુર પોતાલે યોગ્યો ગોંયો નાહ, પેન શોબ્દાકી આખી દેઅ, તાંહા માંઅ ચાકર હારો વી જાંય.

⁸ પેન આંય બી માંઅ ઉપરી અમલદારુ આથુ એઠાં કામ કીહુ, આને માંઅ આથુ એઠાં બી બીજા સૈનિક કામ કેતાહા, આને જાંહા એક સૈનિકુલે આંય આખુ, ‘જો’ તાંહા તોઅ જાહે, આને બીજા સૈનિકુલે આંય આખુ ‘આવ’ તાંહા તોઅ આવેહે; આને માઅ પોતા દાસુલે આખુ કા ‘ઇ કામ કે,’ તાંહા તોઅ તીયાલે કેહે.”

⁹ એ બાધ્યા ગોઠયા ઉનાયને ઇસુલે ખુબ નોવાય લાગી, આને ઇસુહુ ફાચલા ફીરીને તીયા ફાચલા આવનારા માંહાહાને આખ્યો, “આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, કા માપે ઓતો બાદો વિશ્વાસ રાખનારો, માંયુહુ ઇસ્રાએલ દેશુ લોકુમ બી નાહ હેયો.”

¹⁰ આને જમાદરુહુ મોક્લુલા આર્યા ફાચે તીયા કોઅ ગીયા, આને તીયાહા તીયા ચાકરુલે પુરી રીતીકી હારો વી ગેહલો હેયો.

એક વિધવા બાયુ પોયરાલે ઇસુ જીવતો કેહે

¹¹ થોડાક દિહુ બાદ ઇસુ તીયા ચેલાહા આરી નાઈન નાવુ એક ગાંવુમે ગીયા, તીયા આરી લોકુ મોડો ટોલો બી તીયા ફાચાળી જાતલો.

¹² જાંહા તે બાદે ગાંવુ હિવાળાહી પોચ્યે, તાંહા ગાંવુ માંહે એક માંહણ્યાલે બારે લી જાતલે; તોઅ વિધવા બાયુ એકુ-એક પોયરો આથો. આને ગાંવુમેને ખુબુજ લોક તીયા આરી આથા.

¹³ તીયાહાને હીને પ્રભુલે દાયા આલી, આને ઇસુહુ આખ્યો, “રોળોહો માંઅ.”

¹⁴ તાંહા ઇસુ માંહણ્યા ખાટલા પાહી ગીયો, આને તીયાલે આથલ્યો; આને માંહણ્યાલે ઉખલુનારા ઉબી રી ગીયા, તાંહા ઇસુહુ મોલા માંહાલે આખ્યો, “ઓ જુવાન, આંય તુલ આખુહુ, ઉઠ!”

¹⁵ તાંહા તોઅ મોંલો જુવાન ઉઠીને બોઠો, આને ગોગા લાગ્યો: આને ઇસુહુ તીયાલે તીયા યાહકીલે હોપી દેદો.

¹⁶ તોઅ હીને બાદા માંહે બી ગીયે, આને તે પરમેહેરુ સ્તુતિ કીને આખા લાગ્યા, “આમા વોચ્ચે એક મોડો ભવિષ્યવક્તા આલોહો, આને પરમેહેરુહુ તીયાલે પોતા લોકુ મદદ કેરા ખાતુર મોકલ્યોહો.”

¹⁷ આને ઇસુ એ ગોઠ આખા, યહુદીયા વિસ્તારુમે, આને જાગ-જાગર્યા બાદા વિસ્તારુમે ફેલાય ગીયી.

યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારા સવાલ

¹⁸ યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારા ચેલાહા ઇસુ વિશે ગોઠ યોહાનુલે આખી.

¹⁹ તાંહા યોહાનુહુ પોતા ચેલામેને બેન ચેલાહાને હાદીને ઇસુહી ઇ ફુચા મોકલ્યા, કા “કાય તુજ ખ્રિસ્ત હાય, જીયાલે મોક્લુલો વાયદો પરમેહેરુહુ કેલો, કા આમુહુ એગા બીજા આવુલો વાટ હેજી?”

²⁰ તાંહા યોહાનુ ચેલાહા ઇસુહી આવીને આખ્યો, “યોહાન બાપ્તીસ્મા દેનારાહા આમનેહે ઇ ફુચા તોહી મોકલ્યોહો, કા કાય તુ ખ્રિસ્ત હાય, જીયાલે મોક્લુલો વાયદો પરમેહેરુહુ કેલો, કા આમુહુ બીજા આવુલો વાટ હેજી?”

²¹ યોહાનુ ચેલા ઇસુહી આલા, તેહેડામુજ ઇસુહુ ખુબુજ બિમાર આને દુ:ખુમે પોળલા માંહાને હારે કેયે, આને પુથ લાગલા માંહાને બી પુથુ બધનુમેને કાડયે; આને ખુબુજ આંદલા માંહાને દેખેતે કેયે.

²² તાંહા ઇસુહુ યોહાનુ ચેલાહાને જવાબ આપ્યો, “જો કાય તુમુહુ ઇહી હેયોહો, આને ઉનાયાહા, જાયને યોહાનુલે આખી દેખાવા; કા ઇસુ આંદલાહાને દેખતો કેહે, લેંગળાહાને ચાલતો કેહે, કોડલાહાને શુદ્ધ કેહે, બેરાહાને ઉનાતો કેહે, આને મોંલાહાને જીવતો કેહે, આને ગરીબ લોકુહુને સુવાર્તા ઉનાવેહે.

²³ ધન્ય હાય તે, જે માંઅ લીદે ઠોકર નાહ ખાતો.”

²⁴ જાંહા યોહાનુ ખબર આપનારા લોક જાતા રીયા, તાંહા ઇસુ યોહાનુ વિશે લોકુહુને આખા લાગ્યો, “તુમુહુ યોહાનુહી હુના જાગામે કાય હેરા ગેહલે? કાય વારાકી આલતા બુરુલે?

²⁵ તા તુમુહુ કાય હેરા ગેહલે? કાય રેશમી પોતળે પોવલે માંહાને? હેરા, જે મોગે પોતળે પોવતેહે, આને એશો આરામુમે રેતેહે, તે માંહે રાજમેહેલુમે રેતેહે.

²⁶ તા ફાચે કાય હેરા ગેહલે? કાય એગા ભવિષ્યવક્તાલે? હોવ, આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, જો ભવિષ્યવક્તા કેતા બી મોડાલે.

²⁷ પવિત્રશાસ્ત્રમે પરમેહેર યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારા વિષયુમે આખેહે કા, ‘હેરા, તોઅ પેલ્લા આંય માઅ ખબર આપનારાલે મોક્લેહે, જો તોઅ આગલા તોઅ વાટ સીદી કેરી.’

²⁸ આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુ, કા જે બાયુકી જન્મુલા હાય, તીયામેને યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારા કેતા મોડો કેડોજ નાહ પેદા વીયો, પેન જો પરમેહેરુ રાજ્યામે હાનામે-હાનો હાય, તોઅ યોહાનુ કેતા બી મોડો હાય.”

²⁹ જાંહા તે ઇસુહુ આખલી ગોઠીલે ઉનાયા, તાંહા બાદા લોકુહુ, આને વેરો લેનારા અધિકારીહી બી ઇસુ ગોઠ ઉનાયને યોહાનુ આથુકી બાપ્તીસ્મો લીને પરમેહેરુલે હાચો માનીને સ્વીકાર કેયો.

³⁰ પેન ફોરોશી લોક આને મુસા નિયમ હિક્વુનારાહા યોહાનુ આથુકી બાપ્તીસ્મો નાય લેદો, આને પરમેહેરુ જે યોજના આથી, તીયાલે નાકાર કેયો.

³¹ “ઈયા ખાતુર, આંય ઈયુ પીઢી લોકુ બરાબરી કેડા આરી કીવ્યુ, કા તે કેડા હોચ્યા વેરી?

³² તે તીયા પોયરાં હોચે હાય, જે બાજારુમે બોહીને એક-બીજાલે બોમબ્લીને આખતેહે, કા આમુહુ તુમા ખાતુર ખુશી ગીત વાજાવ્યો, આને તુમુહુ નાય નાચ્યે; ‘આમુહુ દુ:ખુ ગીત આખ્યે, આને તુમુહુ રોળ્યે નાય!’

³³ કાહાકા યોહાન બાપ્તીસ્મો દેનારો આલો, તોઅ બીજે માંહે ખાતેહે તેહેડો હારો ખાંણો નાય ખાતલો, આને નાય દારાક્ષારસ પીતલો, આને તુમુહુ આખતેહે કા તીયામે પુથ હાય.

³⁴ પેન આંય, માંહા પોયરો બીજા લોકુ હોચે ખાતોહો, તાંહા તુમુહુ આખતેહે, કા ‘હેરા, ખાદુળ આને સાક્ટયો માંહુ, વેરો લેનારા આને બીજા પાપી લોકુ આર્યો હાય.’

³⁵ પેન પરમેહેરુ જ્ઞાનુલે તીયાં બાદા મારફતે હાચો દેખાવામે આલોહો, જો ઇયાલે સ્વીકાર કેહે.”

ફોરોશી માંહા કોમે પાપી બાયુલે ઇસુ માફી દેહે

³⁶ ફાચે ફોરોશી લોકુ ટોલામેને એક માંહાહ ઇસુલે વિનંતી કેયી કા તીયા આરી માંડો ખાય; તાંહા તોઅ તીયા ફોરોશી કોઅ જાયને માંડો ખાંઅ બોઠો.

³⁷ તીયા ગાંવુમે એક બાય આથી જે પાપી આથી, તીયુલે માલુમ પોળ્યો કા ઇસુ ફોરોશી લોકુમેને એક માંહા કોમે માંડો ખાંઅ બોઠોહો, તાંહા તે બાય સંગેમરમરુ ડોગળા બાટલીમે એક જોટામાસી ખુબ કિંમતી ઓસ્તર લાલી.

³⁸ આને તે બાય રોળતી-રોળતી ઇસુ પાગુહી ઉબી રીને, આને તીયા પાગુહુને આંહવા કી પીજવા લાગી, આને પોતા મુનકા ચોટયા કી ઇસુ પાગ નુસા લાગી, આને તીયા પાગુલે ધેળી-ઘેળી ચુમીને તીયાપે ઓસ્તર લાગવ્યો.

³⁹ ઇ હીંને, ઇસુલે હાદનારો ફોરોશી લોકુહુ પોતા મનુમે વિચાર કેરા લાગ્યો, “કાદાચ ઓ ભવિષ્યવક્તા વેતો તા જાંય જાતો, કા ઇયાલ આથલી રીયીહી, તે બાય કેડી હાય? કાહાકા તે તા ખોટી વાટીપે ચાલનારી બાય હાય.”

⁴⁰ ઇસુહુ તીયા માંહા વિચાર જાંયને તીયાલે આખ્યો, “ઓ શિમોન, આંય તુલે એક ગોઠ આખુહુ” તાંહા શિમોનુહુ આખ્યો, “ઓ ગુરુજી, આખ.”

⁴¹ તાંહા ઇસુહુ તીયાલે એક દાખલો આખ્યો, “એગા માલદાર માંહા બેન કરજદાર આથા, એક પાનસો દિહુ મોજરી આને બીજો પચાસ દિહુ મોજરી જે ચાલતલી કરજદાર આથા.

⁴² તીયા બેનુ કરજદારુપે કોરજો ચુક્વુલો કાયજ નાય આથો, ઈયા ખાતુર તીયા માલદાર માંહાહા તીયા બેનુ કોરજાલે માફ કી દેદો, ઈયા ખાતુર તીયામેને કેડો તીયા માલદારુપે વાદારે પ્રેમ કેરી?”

⁴³ તાંહા શિમોનુહુ જવાબ આપ્યો, “આંય હોમજુહુ કા જીયા વાદારે કોરજો માફ વીયો, તોજ તીયા માલિકુપે વાદારે પ્રેમ રાખી,” તાંહા ઇસુહુ તીયાલે આખ્યો, “તુયુહુ ખેરોજ જવાબ દેદોહો.”

⁴⁴ આને ફાચે ઇસુહુ તીયુ બાયુ વેલ ફીરીને શિમોનુલે આખ્યો, “કાય તુયુહુ ઈયુ બાયુલે ધ્યાનુકી હેયીહી? આંય તોઅ કોઅ આલો, પેન આપુ રીવાજુ અનુસાર તુયુહુ માને પાગ તુવુલો પાંય બી નાહ દેદો, પેન ઈયુ બાયુહુ પોતા આંહવા કી માંઅ પાગ તુવ્યાહા, આને પોતા ચોટયા કી નુસી ટાક્યા.”

⁴⁵ આને આપુ રીવાજુ અનુસાર તુયુહુ માંઅ આવકાર નાહ કેયો, પેન જેહેરો આંય કોમે આલોહો, તેહેરો ઈયુ બાયહુ માંઅ પાગુહુને ચુમુલુ નાહ છોળ્યો.

⁴⁶ આને તુયુહુ માંઅ મુનકાપે તેલ નાહ લાગવ્યો; પેન ઈયુ બાયુહુ માંઅ પાગુપે ઓસ્તર લાગવ્યોહો.

⁴⁷ “ઈયા ખાતુર આંય તુલે આખુહુ; કા ખુબુજ પાપ જે ઈયુ બાયુહુ કેયાહા, આંય તે પાપ માફ કીહુ, કાહાકા ઇયુહુ ખુબુજ પ્રેમ કેયોહો; પેન જીયા માંહા થોડા પાપ માયુહુ માફ કેયાહા, તોઅ થોડોજ પ્રેમ કેહે.”

⁴⁸ આને ઇસુહુ તીયુ બાયુલે આખ્યો, “માયુહુ તોઅ પાપ પુરી રીતે માફ કેયાહા.”

⁴⁹ તાંહા જે લોક તીયા આરી માંડો ખાંઅ બોઠલા, તે લોક પોત-પોતા મનુમે વિચાર કેરા લાગ્યા, “ઓ કેડો હાય જો પાપુ માફી આપી સેકેહે? પાપુ માફી તા ખાલી પરમેહેરુજ આપી સેકેહે?”

⁵⁰ પેન ઇસુહુ તીયુ બાયુલે આખ્યો, “તોઅ વિશ્વાસુકી તુ વાચાય ગીયીહી, શાંતિ રીતે તોઅ કોઅ જાતિ રે.”