લુક.ની સુવાર્તા 22 - દુબલી નવો કરાર

ઇસુલે માય ટાકુલો કાવત્ર

¹ બેખમીરુ માંડા તેહવાર, જો પાસ્ખા તેહવાર બી આખાહે, તોઅ પાહી આવતલો.

² આને મુખ્યો યાજક, આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા, ઈયુ ગોઠી હોદુમે આથા, ઇસુલે કેહકી માય ટાકજી, પેન તે લોકુહુને બીતલા.

ઈશ્કરીયોત ગાંવુ યોહુદા વિશ્વાસઘાત

³ આને શૈતાનુહુ ઈશ્કરીયોત ગાંવુ યહુદા જીવનુમે કામ કેયો, જો બારા ચેલામેને એક આથો.

⁴ ઇસુલે કેલ્લી રીતે તીયા આથુમે તેરાવી દેવુલો તીયા વિશે તીયાહા જાયને મુખ્યો યાજકે, આને મંદિરુ ચોકીદારુ આરી ચર્ચા કેયી.

⁵ તોઅ ઉનાયને તે ખુશ વીયા, આને તીયાલે પોયસા દેવુલો વાયદો કેયો.

⁶ તાંહા યહુદાહા માની લેદો, આને માંહા ટોલો હાજર નાય વે, એહેડા સમયુલે ઇસુલે તીને તીયા આથુમે હોપી દેવુલો મોકો હોદા લાગ્યો.

ચેલાં આરી પાસ્ખા તેહવારુ છેલ્લો માંડો

⁷ તાંહા બેન ખમીરુ માંડા તેહવાર, જો પાસ્ખા તેહવાર બી આખાહે, તોઅ આલો, તીયા દિહુલે યોહુદી લોકે ઘેટા બલિદાન ચોળવુતલા.

⁸ આને ઇસુહુ પિત્તરુલે આને યોહાનુલે ઇ આખીને મોકલ્યા, કા “આપુહુ પાસ્ખા તેહવારુ માંડો ખાજી, તીયા ખાતુર તુમુહુ જાયને ખાવુલો તીયાર કેરા.”

⁹ તીયાહા ઇસુલે ફુચ્યો, “તોઅ મરજી કાંહી હાય, કા આમુહુ પાસ્ખા માંડો તીયાર કેજી?”

¹⁰ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “હેરા, ગાંવુમે વિહતાજ એક માંહુ પાંયુ વેંડલો લીને જાતા તુમનેહે મીલી, જીયા કોમે તોઅ જાય; તુમુહુ તીયા ફાચલા જાજા.

¹¹ આને તીયા પોંગા માલિકુલે આખજા, ‘ગુરુજી ફુચેહે; માઅ ચેલા આરી આંય પાસ્ખા તેહવારુ માંડો ખાંઅ હાય, તીયા ખાતુર તે ખોલી કાંહી હાય?’

¹² તોઅ તુમનેહે સાફ-સુફ કેલી મોડી ખોલી દેખાવી દી; તીહી આપુ ખાતુર પાસ્ખા માંડો તીયાર કેજા.”

¹³ તીયાહા જાયને જેહકી ઇસુહુ આખલો, તેહકીજ મીલ્યો, આને પાસ્ખા તેહવારુ માંડો તીયાર કેયો.

પ્રભુ-ભોજ

¹⁴ જાંહા ખાવુલો સમય વીયો તાંહા, ઇસુ તીયા બારા ચેલા આરી માંડો ખાંઅ બોઠો.

¹⁵ આને ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “દુઃખ આને મોતુ અનુભવ કેતા પેલ્લા લાલસા આથી, કા તુમા આરી બોહીને આંય પાસ્ખા તેહવારુ માંડો ખાંવ.

¹⁶ કાહાકા આંય તુમનેહે આખુહુ, કા પરમેહેરુ રાજ્યમે પાસ્ખા માંડા ખેરો અર્થ નાય આપાય, તામલુગુ આંય કીદીહી ફાચે પાસ્ખા માંડો ખાનારો નાહ.”

¹⁷ તાંહા ઇસુહુ દારાક્ષા રોહુ કપ લેદો આને પરમેહેરુલે ધન્યવાદ કેયો, આને ચેલાહાને આખ્યો, “ઈયા દારાક્ષારસુલે લ્યા, આને એક-બીજા વાટીને પીઅ લ્યા.

¹⁸ કાહાકા આંય તુમનેહે આખુહુ, જામ લોગુ પરમેહેરુ રાજ્ય નાય આવે, તામ લોગુ આંય દારાક્ષા રોહ કીદીહી નાય પીઅ સેકુ.”

¹⁹ ફાચે ઇસુહુ આથુમે માંડો લેદો આને પરમેહેરુ ધન્યવાદ કીને પાજ્યો, આને ચેલાહાને ઇ આખીને આપ્યો, કા “ઓ માંડો માઅ શરીરુ સારકો હાય, જો તુમા ખાતુરે દેવામે આવેહે: માઅ મોતુલે યાદ કેરા ખાતુર આમીને તુમુહુ એહકીજ માંડો પાજીને ખાયા કેજા.”

²⁰ ઇયુજ રીતીકી માંડો ખાયને ઇસુહુ દારાક્ષા રોહ બી ઇ આખીને ચેલાહાને દેદો, “ઈયા કપુમેને દારાક્ષા રોહ માંઅ રોગુતુ સારકો હાય, જો તુમા ખાતુર બલિદાનુ રુપુમે વેરાવામ આલોહો, જો પરમેહેરુ લોકુ માટે નોવો વાયદો હાય.”

²¹ પેન હેરા, માને દુશ્મનુ આથુ તેરાવી દેનારો, માઅ આરીજ ટેબલુપે બોહીને માંડો ખાહે.

²² “કાહાકા આંય, એટલે માંહા પોયરો જેહકી પરમેહેરુહુ માંઅ ખાતુર નક્કી કેયોહો, તીયુજ રીતે મોય જાનારો હાય, પેન માને તેરાવનારા માંહા તા નાશુજ વેરી!”

²³ તાંહા તે ઇ ઉનાયને બાદા ચેલા એક-બીજાલે ફુચા લાગ્યા, કા “આપુમેને કેડો ઇયાલ તેરાવનારો હાય?”

બાદા કેતા મોડો કેડો?

²⁴ આપુમે કેડો મોડો ગોણાય, તીયા વિશે ચેલા વાદ-વિવાદ કેરા લાગ્યા?

²⁵ ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, અન્યજાતિ રાજા તીયા લોકુ ઉપે રાજ કેતાહા; આને સત્તા ચાલવુતાહા, તેબી પોતાલે તીયા લોકુ સેવા કેનારા આખાવતાહા.

²⁶ પેન તુમામે એહકી નાય વેરા જોજે; પેન જો બાદા કેતા મોડો બોના માગતો વેરી, તોઅ બાદા કેતા હાનો બોને, આને જો આગેવાન હાય, તોઅ બાદા સેવક બોને.

²⁷ કાહાકા કેડો મોડો ગોણાય, માંડો ખાનારો, કા માંડો વાટનારો? કાય તોઅ નાય જો માંડો ખાંઅ બોઠોહો? પેન આંય તુમા વોચ્ચે એક સેવકુ સારકો હાય.

²⁸ “પેન તુમુહુ તે હાય, જે સાદા પરીક્ષણુ માઅ આરી રીયા.

²⁹ આને જેહકી માઅ પરમેહેર બાહકાહા માને રાજ્ય કેરુલો સત્તા આપીહી, તેહકીજ આંય બી તુમનેહે રાજય કેરા સત્તા આપેહે.

³⁰ ઈયા ખાતુર કા તુમુહુ માઅ રાજ્યામે માઅ ખાવુલુ ટેબલુપે માઅ આરી બોહીને ખાહા, પીયાહા; આને રાજગાદીપે બોહીને ઇસ્રાએલુ જાતિ બારા પીઢી ન્યાય કેહા.”

પિત્તરુ નકારુ ભવિષ્યવાણી

³¹ “શિમોન, ઓ શિમોન, જેહકી ખેડુત ગોંવુહુને કુટુરામેને ઉડવીને અલગ કેહે, તેહકી શૈતાનુહુ તુમનેહે પારખા ખાતુર પરમેહેરુપેને પરવાનગી માગીહી.

³² પેન શિમોન માયુહુ તોઅ ખાતુરે પરમેહેરુલે વિનંતી કેયીહી, કા તુ માપે વિશ્વાસ કેરા નાય છોડો, આને જાંહા તુ પસ્તાવો કેહો, તાંહા તોઅ આર્યા ચેલાહાને બી માપે વિશ્વાસ કેરા ખાતુર મજબુત કેજે.”

³³ પિત્તરુહુ ઇસુલે આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, આંય તોઅ આરી જેલુમે જાંઅ ખાતુર આને મોરા ખાતુર બી તીયાર હાય.”

³⁴ ઇસુહુ આખ્યો, “ઓ પિત્તર, આંય તુલે આખુહુ કા આજ રાતી કુકળા વાહતા પેલ્લા, તુ તીન વખત આખોહો કા તુ માને નાહ ઓખુતો.”

દુઃખ વેઠા ખાતુર તીયાર રેજા

³⁵ ફાચે ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આખ્યો, “જાંહા માયુહુ તુમનેહે પરમેહેરુ રાજ્યા સુવાર્તા પ્રચાર કેરા ખાતુર વગર પોયસા, આને થેલી, આને વગર ચાપલા બારે મોક્લુલા; તાંહા તુમનેહે એગીહ વસ્તુ ખોટ પોળલી કા?” તીયાહા આખ્યો, “કેલ્લીજ વસ્તુ ખોટ નાહ પોળી.”

³⁶ ખુબ માંહે આપુ વિરુધ હાય, તોઅ દેખાવા ખાતુર ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, આમી જીયા કેડાપે બી પોયસા વેરી, આને થેલી વે, તે આરી લીઅ લે, આને જીયાપે તારવા નાય વેતા, તોઅ પોતા કોટ વેચીને એક તારવા વેચાતી લીઅ લેઅ.

³⁷ કાહાકા આંય તુમનેહે આખુહુ, કા તોઅ ગુનેગારુ આરી ગોણાય, એહકી પવિત્રશાસ્ત્રમે માઅ વિશે જો લેખલો હાય, તોઅ આમી પુરો વેનારો હાય, કાહાકા માઅ વિશે લેખલ્યા ગોઠયા હકીગતુમે પુર્યા વેનર્યા હાય.

³⁸ ચેલાહા આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, હે, ઇહી બેન તારવાયા હાય,” ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “એ ખુબ હાય.”

જેતુન ચાળવાવાલા ડોગુપે ઇસુ પ્રાર્થના

³⁹ તાંહા ઇસુ શેહેરુમેને બારે નીગીને, પોતા રીતી અનુસાર જેતુનુ ચાળવાવાલા ડોગુપે ગીયો, આને ચેલા તીયા આરી ગીયા.

⁴⁰ તીયા ડોગુપે પોચીને ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આખ્યો, “પ્રાર્થના કેરા, કા તુમુહુ પરીક્ષણુમે નાય પોળા.”

⁴¹ આને ઇસુ તીયા ચેલાહીને એક ડોગળો ફેકાહે ઓતે દુર ગીયો, આને ઘુટણે પોળીને પરમેહેરુલે પ્રાર્થના કેરા લાગ્યો.

⁴² “ઓ પરમેહેર બાહકા, તોઅ મરજી વેઅ તા, માને ઈયા ખતરનાક દુ:ખે વેઠા નાય પોળે એહકી કે! પેન તેબી માંઅ ઈચ્છા નાય પેન તોઅ ઈચ્છા પુરી વેરા દે.”

⁴³ તાંહા એક હોરગા દુત ઇસુલે દેખાયો, જો તીયાલે દુઃખ વેઠા ખાતુર તાકત દેતલો.

⁴⁴ આને ઇસુ ખુબુજ દુઃખી વીને, આજી બી વાદારે કાલાવાલા કીને પ્રાર્થના કેરા લાગ્યો; આને તીયા ગોજારો રોગુતુ મોડા-મોડા ટીપાં હોચે તોરતીપે પોળતલો.

⁴⁵ તાંહા ઇસુ પ્રાર્થના કીને ઉઠયો, આને પોતા ચેલાહી આવીને, તીયાહાને હુવતા દેખ્યા, કાહાકા તે દુ:ખુ લીદે તે થાકી ગેહલા.

⁴⁶ આને ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “કાહા હુવતાહા? ઉઠા, પરમેહેરુલે પ્રાર્થના કેરા, કા પરીક્ષણુમે નાય પોળા.”

યોહુદા ઇસુલે તેરાવી દેહે

⁴⁷ ઇસુ આજી તે ગોઠ આખીજ રેહલો આથો, કા હેરા ખુબ લોક તીહી આલા, આને યહુદા ઇસુ બારા ચેલામેને એક આથો, તોબી તીયા લોકુ આરી આગાળી-આગાળી આવી રેહલો, તોઅ ઇસુલે ચુમી સેકે તીયા ખાતુર તીયા પાહી આલો.

⁴⁸ ઇસુહુ તીયાલે આખ્યો, “ઓ યહુદા, કાય તુ ચુમીને માને તેરાવી દેહો?”

⁴⁹ ઇસુ આરી આથા તીયા આગ્યાર ચેલાહા, કાય વેનારો હાય તોઅ જાંય લેદો, તાંહા ઇસુલે આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, કાય આમુહુ તારવાયુકી લડજી?”

⁵⁰ આને તીયામેને એકાહા મહાયાજકુ ચાકરુપે તારવા ચાલવીને, તીયા હુદો કાન વાડી ટાક્યો.

⁵¹ પેન ઇસુહુ તીયા ચેલાહાને આખ્યો, “આમી બાસ કેરા” આને તીયા ચાકરુ કાન આથલીને, ઇસુહુ હારો કેયો.

⁵² તાંહા મુખ્યો યાજકે, આને દેવળુ ચોકીદારુ સરદારે, આને વડીલુહુને, જે ઇસુલે તેરા આલ્લા, તીયાહાને ઇસુહુ આખ્યો, કાય “તુમુહુ માને ડાખુ જાયને, તારવાયા આને ડેંગારા લીને કાહા આલાહા?

⁵³ જાંહા આંય દેવળુમે રોદદીહીજ તુમા આરી રેતલો, તાંહા તુમુહુ માને નાહ તેયો; પેન ઓ સમય તુમા કામ કેરુલો હાય, આને આંદારા રાજા શૈતાનુ અધિકાર હાય.”

પિત્તરુ નાકાર

⁵⁴ ફાચે તે ઇસુલે તીને, મહાયાજકુ કોઅ લી ગીયા, આને પિત્તર તીયાસે દુર રીને તીયા ફાચાળી-ફાચાળી જાતલો.

⁵⁵ આને ઇસુલે તી લી જાનારા દેવળુ ચોકીદાર એકઠા વીને આગ સીલગાવીને બોઠા, તાંહા પિત્તર બી તીયા આરી જાયને બોહી ગીયો.

⁵⁶ તાંહા એક દાસીહી પિત્તરુલે આગી ઉજવાળામે બોઠલો હીને, તીયા વેલે હીને આખા લાગી, “ઇ માંહુ બી તા ઇસુ આરીજ આથો.”

⁵⁷ પેન પિત્તરુહુ ઇ આખીને ઇસુ નાકાર કેયો, “ઓ બાય, આંય તીયા માંહાલે નાહ ઓખુતો.”

⁵⁸ થોડીક વા ફાચે બીજા એક માંહાહા પિત્તરુલે ઓખી કાડયો, આને તીયાલે આખ્યો, “તુ બી તા ઈયા ઇસુ ચેલામેને એક હાય,” પિત્તરુહુ તીયાલે આખ્યો, “ઓ પાવુહુ, આંય તીયા ચેલામેને નાહા.”

⁵⁹ લગભગ એક કાલાક ફાચે એકબીજા માંહાહા ખાતરી આપીને આખ્યો, કા “નક્કીજ ઓ બી તા તીયા આરીજ આથો; કાહાકા ઈયા ગોગુલુ પેને માલુમ પોળેહે કા ઓ ગાલીલ વિસ્તારુ હાય.”

⁶⁰ પિત્તરુહુ આખ્યો, “ઓ પાવુહુ, આંય નાહ જાંતો કા તુ કાય આખી રીયોહો?” પિત્તરુહુ આજી તીયા ગોઠ પુરી બી નાહ કેયી, તામ તુરુતુજ કુકળો વાંહયો.

⁶¹ તાંહા પ્રભુહુ ફીરીને પિત્તરુ વેલ હેયો, આને પ્રભુહુ પિત્તરુલે જે ગોઠ આખલી તે યાદ આવી ગીયી, કા “આજ કુકળા વાંહુલો પેલ્લા તુ માઅ તીન વાર નાકાર કીહો.”

⁶² આને પિત્તર બારે નીગીને ઠુંકા ખાય-ખાયને રોળા લાગ્યો.

ચોકીદાર ઇસુ મશ્કરી કેતાહા આને તીયાલે માર ઠોક્તાહા

⁶³ જે ચોકીદાર ઇસુલે તી લાલ્લા, તે ઇસુ મશ્કરી કીને તીયાલે ઠોકા લાગ્યા;

⁶⁴ આને તીયા ડોંઆપે પાટો બાંદીને તીયાલે ફુચા લાગ્યા, “ભવિષ્યવાણી કીને આમનેહે આખ, કા તુલે કેડાહા ઠોક્યો.”

⁶⁵ આને તીયાહા ખુબુજ આજી નિંદા ગોઠયા ઇસુ વિરુધુમે કેયા.

ઇસુલે પંચુ આગલા લી જાતેહે

⁶⁶ જાંહા દિહ ઉગ્યો તાંહા યહુદી લોકુ વડીલ, આને મુખ્યો યાજક, આને મુસા નિયમ હિક્વુનારા એકઠા વીયા, આને ઇસુલે યહુદી લોકુ ન્યાયસભા આગલા લી જાયને ફુચા લાગ્યા,

⁶⁷ “કાદાચ તુ ખ્રિસ્ત હાય તા આમનેહે આખી દેઅ!” કા ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “કાદાચ આંય તુમનેહે આખેહે તા, તુમુહુ માપે વિશ્વાસ નાય કી સેકા.

⁶⁸ આને કાદાચ આંય પરમેહેરુ વિશે ફુચુ, તા તુમુહુ માને જવાબ આપી નાય સેકા.

⁶⁹ પેન આમીને આંય, માંહા પોયરો, સર્વશક્તિમાન પરમેહેરુ હુદીવેલ બોહેહે.”

⁷⁰ તાંહા બાદાહા તીયાલે આખ્યો, “કાય તુ પરમેહેરુ પોયરો હાય?” તાંહા ઇસુહુ તીયાહાને આખ્યો, “તુમુહુ પોતેજ આખતાહા, કા આંય હાય.”

⁷¹ તાંહા તીયાહા એક-બીજાલે આખ્યો, “આમી આમનેહે સાક્ષી કાય જરુર હાય; પેન આમુહુ પોતેજ તોઅ મુયુકી ઉનાયાહા.”