ગલાતિઓ પત્રો 2 - દુબલી નવો કરાર

પાઉલુલે માન

¹ ચૌવદા વોર્ષા બાદ આંય બર્નાબાસુ આરી ફાચે યરુશાલેમ શેહેરુ ગીયા, આને તિતસુલે બી આરી લી ગીયા.

² આંય તીહી ઈયા ખાતુરે ગીયો, કાહાકા પરમેહેરુહુ માને જાંઅ ખાતુરે આખલો, આને જે હારી સુવાર્તા પ્રચાર આંય અન્યજાતિ લોકુમે કીહુ, તીયા વિશે માયુહુ યરુશાલેમ શેહેરુ મંડળી લોકુહુને ગુપ્ત રીતીકી આખ્યો. ઈયા ખાતુરે કા કાદાચ એહેકી નાય વેઅ કા માયુહુ પેલ્લા સેવા કામે કેલે આને આમી કીહુ નક્કામો જાય.

³ તાંહા તીયાહા માઅ આર્યા તિતસુલે જો એક ગ્રીક માંહુ હાય તીયાલે સુન્નત કેરા ખાતુરે મજબુર નાહ કેયો.

⁴ પેન સુન્નત કેરુલો સવાલ તીયા ઝુટા પાવુ લીદે વીયો, જે આમા ટોલામે થાકાજ વીહી આલ્લા, કા ઇસુ ખ્રિસ્તુ મારફતે યહુદી નિયમ મીલ્લી સ્વતંત્રતા લીને આમનેહે ફાચે ગુલામ બોનાવી દેઅ.

⁵ પેન આમુહુ થોડા બી તીયા ગોઠીમે સહમત નાય વીયા, ઈયા ખાતુરે કા તુમુહુ હારી સુવાર્તા હાચાયુમે બોની રીયા.

⁶ આને યરુશાલેમ શેહેરુ જે ખાશ આગેવાન માનવામ આવતલા, તે કેહેડા બી વેઅ માને તીયુ ગોઠી ચિંતા નાહ કા આગેવાન કેડા હાય. કાહાકા પરમેહેર કેડા બી રુપ લીને ન્યાય નાહ કેતો. તીયા ખાશ આગેવાનુહુ માઅ શિક્ષણુ વિશે કાયજ બદલાવ નાહ કેયો.

⁷ પેન આગેવાન હોમજી ગીયા કા પરમેહેરુહુ જેહેકી પિત્તરુલે યહુદી લોકુમે હારી સુવાર્તા પ્રચાર કેરા કામ હોપ્યોહો, તેહેકી માને અન્યજાતિ લોકુમે હારી સુવાર્તા પ્રચાર કેરા કામ હોપ્યોહો.

⁸ કાહાકા જીયા પરમેહેરુહુ પિત્તરુલે યહુદી લોકુમે ચેલો અન્યજાતિ માટે કામ કેરા માટે પસંદ કેલો, તીયાહાજ માને બી અન્યજાતિ લોકુમે પ્રેરિતુ અન્યજાતિ માટે કામ કેરા માટે પસંદ કેયોહો.

⁹ જો માંહુ મંડળી મુખ્ય આગેવાન હોમજામે આવેહે, એટલે યાકુબ, પિત્તર, આને યોહાન, તીયાહા માને આપલો કૃપા દાન ઓખ્યો. આને તીયાહા માને આને બર્નાબાસુ આથ મીલવીને ભાગીદાર બોનાવ્યા. આને તે ઈયુ ગોઠી માટે સહમત વીયા કા આમુહુ અન્યજાતિ લોકુ હારી સુવાર્તા પ્રચાર કેજી, આને તે યહુદી લોકુમે.

¹⁰ તીયાહા આમાપે ખાલી એ વિનંતી કેયી કા, આમનેહે યરુશાલેમ શેહેરુમે રેનારા ગરીબ લોકુ મદદત કે, આને ઇયાજ કામુમે બી પોતે કેરા માગતલો.

પાઉલુ મારફતે પિત્તરુ વિરોધ

¹¹ પેન જાંહા પિત્તર આંતાકિયા શેહેરુમે આલો તાંહા માયુહુ લોકુ હુંબુર તીયા વિરોધ કેયો, કાહાકા જે કામ તોઅ કેતલો તે ગલત આથે.

¹² કાહાકા તોઅ પેલ્લા અન્યજાતિ લોકુ આરી ખાવુલો ખાતલો, પેન જાંહા યાકુબુ મોક્લુલા થોડાક વિશ્વાસી યરુશાલેમુમેને તીહી આલા, તાંહા તીયા યહુદી લોકુ બીખુકી જે માનતલા કા અન્યજાતિ લોકુ બી સુન્નત વેરા જોજે, તા તોઅ તીહીને હોરકી ગીયો આને માંડો નાય ખાદો.

¹³ આને બીજા યહુદી લોકુહુ બી તીયા આરી ઢોંગ કેયો, ઇહી લોગુ કા બર્નાબાસ બી તીયાં હોચે ઢોંગ કેરા લાગ્યો.

¹⁴ પેન જાંહા માયુહુ હેયો, કા તે હારી સુવાર્તા અનુસાર વેહવાર નાહ કેતા, તા માયુહુ બાદા હુંબુર પિત્તરુલે આખ્યો, કા “તુ એક યહુદી વીને બી, અન્યજાતિ રીતી-રીવાજુ પાલન કીહો આને યહુદી રીતી-રીવાજુ પાલન નાહ કેતો, તા તુ અન્યજાતિ લોકુહુને કાહા લોકુ રીતી-રીવાજ પાલન કેરા મજબુર કીહો?”

વિશ્વાસુ મારફતે ધર્મી ઠેરવુલો

¹⁵ આમુહુ બેનુ જન્માહીને યહુદી હાય, અન્યજાતિમેને નાહ જીયાલે આપુહુ પાપી આખતાહા.

¹⁶ તેબી આમુહુ જાંતાહા કા મુસા નિયમ પાલન કીને કેડો બી માંહુ પરમેહેરુ નજરીમે ધર્મી નાહ ઠેરતો, ઈયા ખાતુરે આમુહુ પોતે બી ખ્રિસ્તુપે વિશ્વાસ કેયો કા આમુહુ મુસા નિયમુ પાલન કીને નાહ, પેન ઇસુ ખ્રિસ્તુપે વિશ્વાસ કીને ધર્મી ઠેરતાહા. કાહાકા કેલ્લો બી માંહુ મુસા નિયમુ પાલન કીને ધર્મી ઠેરી નાહ જાતો.

¹⁷ થોડાક યહુદી લોક વિચારતાહા કા આમુહુ પાપ કેયોહો, કાહાકા આમુહુ નિયમુ પાલન કેરુલો બદલે, ધર્મી ઠેરા ખાતુરે ખ્રિસ્તુપે વિશ્વાસ કેતાહા, તીયા મતલબ ઓ નાહ કા ખ્રિસ્ત આપનેહે પાપી બોનાવેહે.

¹⁸ કાહાકા જીયુ ગોઠીહીને માયુહુ પેલ્લા છોડી તીયુલે ફાચે કીહુ, તા આંય પોતે ગુનેગાર ઠેરુહુ.

¹⁹ આંય હોમજુહુ કા મુસા નિયમ માનુલોકી આપુહુ ધર્મી ઠેરુતાહા, ઈયા ખાતુરે આંય એહેકી માનુહુ કા મુસા નિયમ માના ખાતુરે ઇસુ ખ્રિસ્તુ આરી મોય ગીયો કા પરમેહેરુ માટે જીવુ.

²⁰ ઇ એહેકી હાય જાંહા ખ્રિસ્ત ક્રુસુપે મોય ગીયો, તાંહા આંય બી તીયા આરી ક્રુસુપે મોય ગીયો. આને આમી આંય જીવતો નાહ રીયો, પેન ખ્રિસ્ત મામે જીવતો હાય, આને જીયુ રીતીકી આંય જીવી રીયોહો, તા પરમેહેરુ પોયરા ઇસુ ખ્રિસ્તુપે વિશ્વાસ કીને જીવતો હાય. જો માઅ આરી ઓતો પ્રેમ કેહે કા માઅ ખાતુરે મોય બી ગીયો.

²¹ આંય પરમેહેરુ કૃપા નકાર નાહ કી સેકતો કાહાકા કાદાચ મુસા નિયમુ પાલન કેરા સે ધર્મી ઠેરુહુ તા ખ્રિસ્તુલે મોરુલો કાયજ જરુરત નાહ.