مَتّی 7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزیدییَر کَسون مَحکوم مَکَرَ 1 «کَسی سَردِرِ دیوون مَکَرَ تا شمَه سَردیوون مَبو. 2 چون هَتَرکِه کن دیَر کَسون سَر دیوون بکَرَ، شمَه سَردِرِ نی دیوون بَبیَه و هَه پَیمونَه اینَه کن پِدارَ، شمَرا نی هَه پَیمونه نَه پِنَّداشت. 3 چیرا چینِپولی اِشتِه برا چَمیکا بَویندیشَه، ولی اَ دارَ کونَه اییکا کن اِشتِه چمیکا دَرِ سَر آنیشَگنست؟ 4 وقتی کن اِشتِه چَمیکا دارَ کونَه دَرِ، چِنتَرَ بَشاشَه اِشتِه برا بواجی، ”بَرزِن چینِپولی اِشتِه چَمیکا بَروَرم“؟ 5 اَی دِ سَرَ کَرچَنگ، اَولیکا دارَ کونه اِشتِه چَمیکا بَروَ، چَی بَه دوملَه بِیتَر بَشاشَه ویندِ تا چینِپولی اِشتِه برا چَمیکا بِرِن بَرکَری. 6 «اَچیی کن موقدّسَه، عِسبه اون مَدَرَ و اِشتَن مِرواریدون خوعون نَ کا ویمَدارَ، نِکَرِ اَوون پا بِژَنِن و آگَردن و شمَه بِزارنِن. خواستِه و دومله گَردِستِه و کوستِه 7 «بِپیَه کن بَه شمَه آدوعِه بَبیه؛ بگَردَ کن پَیدا بَکَرون؛ بوکوعه، کن بَرَنگا شمه ناریکا آج آرَبن. 8 اِمی خونِه کن هَر کَم بَپیشَه، بِه دَست بوعَردی و هر کَم بگَردِ پَیدا بَکَی و هر کَم بکو، بَر چَی نَ کا آج آرَبن. 9 کِرَم گلَه شِمَه کا اَگَم چَی زوعَه اَیکا نون بخا، نونی عوض بَی سه آرَدا؟ 10 یا اَگَم مای بخا، مای عوض نَلَتی بَی دَرِ؟ 11 پس اَگَم شمَه کن آوشَرینَه بَموستیرون کن پی اِشتَن خردَنون چَاکَه خَلااون بِدَر، چَنه ویشتَر شمَه آستامونیه دَدَ، اَیِنی کن اَیکا بَپیشون، چاکَه خَلااون بَبَخشستیَه. 12 پس مردومینَه هَته رفتار بکَرَ کن بَپیرونَه شمَه نَه رفتار بکَن. اِمَه تورات و پَیغَمبَرون نوشتَه اِن خولاصَه. تَنگَه بَرَنگا 13 «تَنگه بَرَنگاکا دِله دَشه، اِمی خونه کن وِشا اَ برَنگا و راحته راه، نیفلَه آبِه طَرَف بَشیه و کسِنی کن اِنتَرَ بَرَنگاکا دِلَه دَنَّش وِرینَه. 14 ولی تنگَه اَ بَرَنگا و چِتینه اَ راه کن زندَگی طَرَف بَشی، و چَی اَوینِن کَمینه. دار و چَی اَکین 15 «دِروعَه پَیغَمبرونکا رَت آبَه. اَیِن پَسون شیوار شندر دَنَّکَرد و شمَه وَربومَن، ولی باطنیکا بزارنَه وَرگینَه. 16 اَوون چَوون میوَ اونکا بَشارون آزنِستِه. مَگَم اَنگری، چغیکا و اِنجیلی، بِریکا بَچینَه؟ 17 هنتَرَکِه هر چاکَه دار چاکه میوَ دَرِ اَمّا بَدَ دار بَدَ میوَ. 18 چاکه دار نِیَشا بَدَ میوَ بدَرِ، و بَدَ دارنی نیَشا چاکَه میوَ بوعَرِ. 19 هر داری کن چاکَه میوَ نِدَر اَی دَنَّبیرد و آرا کا دَنَّفَند. 20 پس، اَوون چَوون اَکینیکا بَشارون آزنِستِه. 21 «فکر مَکَرَ هر کَم بَمن ”خداوندا، خداوندا “ خِلِه بکَرِ آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَرَش، بسکم تاکَه اَ کن چمن آستامونیَه دَدَ ایرادَ بجا بوعَرِ آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَرَش. 22 دیوون کَردِ روجیکا خَیلیِن بَمن باتینَه: ” اَی خداوند، اَی خداوند، مَگَم اَمه اِشتِه نومینهَ پیشگویی نِکَریمون؟ مَگَم اِشتِه نومینه پَریان بِرِن بَنِکَریمون؟ مَگَم اِشتِه نومینه وِرَ موعجِیزَ اَنجوم آنِدَریمون؟“ 23 اَموقه اَز آشکارا اَوون باتیمَه: ”هَرگز شمه آزنِستَم نیَه. اَی بَدکارن، چمن چَمی نَ کا رَت آبه!“ دِ گِلَه کَه 24 «پس هر کم چمن اِم گَفون دَرَسِه و اَوون اَنجوم بدَرِ، هنته اَلمَندَ مِردیی بَمَندیَه کن اِشتَن کهَ هیمی، کازی سَریکا سِی آرَکَرد. 25 وَقتی کلاک وارِستَه و لَیس آمَه و وا راست آبَه و اَ کهَ سَر زور وَردِشَه، اَ کَه خراو آنییَبن اِمی خونه کن چَی هیمی کازی سَریکا سِی آکردَشَه. 26 ولی هر کم چمن اِم گَفون دَرَسه و اَوون اَنجوم نِدَرِ، نافمَه مِردی بَمندی کن اِشتَن کَه هیمی فوشی سَردِرِ سی آکَردَشه. 27 وَقتی کلاک وارَ و لیس آمِه و وا راست آبَه و اَ که سَر زور وَردِشَه، اَ کَش ویراوِنِستَه، و چَی ویراونستِه خَیلی یال بَه!» 28 وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژَ، مردوم چَی آموجیکا حَیرون آبینه، 29 اِمی خونه کن هنته چَوون موعَلّیمون شیوار نِبَه و زاکیندار آموج اَدَریَه. |
@ 2024 Korpu Company