رَسولون اَعمال 14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزیپولوس و برنابا قونیه کا 1 شهر قونیَه کا نی پولوس و برنابا یَهودیون عیبادَتگارا شینَه و هِنتَه، گَفِشون ژَ کن، خَیلی یهودیِن و یونانیونکا ایمانشون وردَ. 2 ولی یهودیِنی کن ایمان نِوَردَشون بَه، غَیر یَهودیونشون جیکو جیکو ژِشون و چَوون فِکری برااون زِرَبَرا مسموم کردِشون. 3 پس پولوس و بَرنابا وِرَ روجِنی اَ جِگاکا مَندین و جورئَتینه خداوندی خونه گف ژِشون، خداوندی کن اَوون موعجیزَ و نَشونَه اون اَنجوم دوعِه اینجاری اَدَریَه و اِنتَرَکِه اِشتَن فِیض بَخشه پَیغومی تایید اَکَری. 4 ولی اَ شَهری آدَمِن دِ کاولَه آبین؛ کاولَه ایی یَهودیون طرف بین و اَیَله کاولَه رَسولون طَرَفی گَتِشون. 5 وَقتی یَهودییِن و غَیر یَهودییِن اِشتَن یالونَّه اَپیشون بَه، کن پولوس و بَرنابا اَیذَت و آزاربِکَن و سِنگسار بِکَرن، 6 پولوس و بَرنابا اِمیکا سَر آگِنین، و لِسترِه و دِربِه را، کن لیکائونیَه شَهرونکا بَه ویریتین، 7 و اَیِن اَ جِگاکا خَشه خَبَری دوعه، ایدامَه داشون. پولوس و برنابا لِستْره کا 8 لِسترِه کا مِردی نِشت بَه کن نَشایَه اِشتَن لِنگون تِم دَروَردِ و هَرگِز گَل ژَش نِبَه، اِمی خونه کن مادر زاد شِل بَه. 9 هَنگومی کن پولوس گَف اَژَنی، اَ شِلَه مِرد گوش اَکَریَه. پولوس بَی چَم دَشتِشَه و ویندِشَه کن شفا گَتِه ایمانی دارِ. 10 پس لَسَّنه بَش واتَه: «اِشتَن لِنگون سَردِرِ دیک پا بومون!» اَ مِرد اِشتَن جِگاکا وَشتَه و پا آرمَه. 11 وَقتی مَردوم اَ چیی کن پولوس اَنجوم داشَه ویندِشون، لیکائونی زَبانینَه لَسَّه آداشون: «خدا اِن اینسانی شیوار چَمَه خونه بنیرا آمَه اینَه!» 12 اَیِن بَرناباشون ’زِئوس‘ و پولوسی ’هِرمِس‘ نوم پِناشون، اِمی خونه کن پولوس اَصلیَه گَفَه ژَن بَه. 13 زِئوسِ کاهِن کن چَی معبَد دِرِست شَهری دَروازَ بِرنیکا بَه، چَن گِلَه گا و تاجِ گُل، شَهری دَروازَ را وَردِش؛ اَ و جَماعَت اَپیشون بَه تا چَوونرا قِربونی بِدَرِن. 14 ولی وقتی اَ دِ رَسول، یعنی بَرنابا و پولوس، اِم کِفرِشون درَسته، اِشتَن شِندِرون پِزارنِستِشون و جَماعَتی دِلَرا ویریتین، و جِکَّله ژِشونه کن: 15 «اَی مِردِن چیرا اِنتَرَ بَکَرون؟ اَمه نی شِمَه شیوار، اینسانیمون. اَمه بَشِمَه خَشَه خَبَری آدرَم کن اِنتَرَ دَدارَ چییونکا دَس پِگِرَ و زندَ خدا کا، کن آستامون و زمین و دَیرا و هَر چیی کن چَوون دِلَکارَ، خَلقِش کردَیَه، ایمان بوعرَ. 16 خدا گِذَشتَکا گِردِ یهودییَه قامی اودومِنِش آهَشتَه تا هَر کَم اِشتَن راه را بشون، 17 اِم حالیکا اَ، بَشتَنِش بی شاهید آنِه ناشَه؛ اِمی خونه کن اَ کِلاکی وارِستِه نَه آستامونیکا و پُربارَ فَصلون بَخشِستِنَه، شِمَرا چاکی کَردِشَه، و فِرَوونَه هَردَ چیی بَشمَه آرَدا و شِمَه دِلون خَشیکا پتلَمه بَکَی.» 18 اَیِن حتی اِم گَفونَّه، خَیلی چَتین شاستِشون مَردومی ناری قِربونی دوعِه را بیگِن. 19 ولی یَهودییِنی، قونیَه و اَنطاکیَه کا آمینَه و مردومی اِشتَنَه همدَست کردِشون، و پلوسِشون سِنگ سار کَردَ و اِم گَمونینَه کن مَردَیَه، شَهری بِرنیرا دَراکِنیشون. 20 اَمّا وَقتی شاگِردِن پولوسی دوور جَم آبین، راست آمَندَ و شَهریرا ویگَردِستَه. اَ روجی سَوسَه، اَ و برنابا شهر دِربِه را شین. 21 اَیِن اَ شَهریکا نی خَشَه خَبری اییلام کردشون و خَیلییون، عیسی شاگِرد آکَردِشون. چَی بَه دوملَه لِسترِه و قونیَه و اَنطاکیَه را ویگَردِستین. 22 اَ شَهرونکا شاگِردون جانی زبق آداشون و اَوون آمبَست مَندِ ایمانیکا تَشویق کَردِشونَه و نَصیحتِشون کردَ کن: «پی خدا پادیشاهی دِلَه دَشِه را برکَه سختیون تاو بوعَرَم.» 23 اَیِن هر کِلیسا ایکا ایسبیَه ریشونی، ایماندارون سَر آناشون و دِوا و روجَه نَه اَوون خداوندی دَست، کن بَی ایمان وَردَشون بَه آداشون. 24 چَی بَه دومله پیسیدیَه منطقَه کا دَیوَردین و پامیفیلیَه منطقَه را شینَه، 25 و شهر پِرجَه کا خدا کَلامی آموج دوعِه بَه دوملَه، اَ جِگاکا، آتّالیَه بندَریرا آمین. 26 آتّالیَه کا کَشتینَه شهر اَنطاکیَه را آگَردِستین، هَه جِگا ایکا کن ایماندارِن پولوس و بَرناباشون خدا فِیضی دَست آدوعَشون بَه تا هَه کاری بکَن کن اَیِن اَنجوم دوعَشون بَه. 27 وقتی پولوس و بَرنابا اَجِگارا آرَستین، کِلیسا آدَمِنِشون جَم آکردَ، و هَنی واتِشون کن خدا چَوون واسیطَنَه چِه کارِنی کَردَشَه و چِنتَه، ایمانی بَرَنگا غَیرِ یَهودیونرا آج آکَردَشَه. 28 اَیِن وِرَ زمانی، اَ جِگاکا شاگِردونَّه مَندین. |
@ 2024 Korpu Company