ᓂᐢᑕᒼ ᒑᐣ 1 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

PISKE̔TUSSINA̔HIKUN I.

¹ Unima mitchimach ka ke̔ o̔cheek, ka ke̔ pā̔tuma̔k, n’ iskesikoonana ka ke̔ o̔che wapu̔tuma̔k, ka ke̔ kunowapu̔tuma̔k, mena ne’ che̔chenana o̔che ka ke̔ saminuma̔k, Pimatissewe ayumewin;

² (Weya pimatissewin ke̔ nookwun, mena ne ke̔ wapu̔tānan, ākose ne we̔tānan, mena ke wapu̔teyitinan unima kakekā pimatissewin, Wā̀o̔tawee̔k ka ke̔ ussitche ayat, mena ka ke̔ wapu̔teyikoweya̔k);

³ Unima ka ke̔ wapu̔tuma̔k mena pā̔tuma̔k ke we̔tumatinan, keyawaw mena kitta ke̔ wechāwakunimita̔k: weya tapwā ā wechāwukee̔t Wāo̔tawee̔k, mena oo’ Koosisa Jesus Christ.

⁴ Mena ohoo kākwia ke mussina̔humatinan, kitta ke̔ sakuskināskakooyāk ke muma̔takoosewinewaw.

⁵ Āwuko oma maka ka itwāhikooya̔k ā pā̔towukee̔t, ākose ka we̔tumata̔k, Muneto ā wastāwit, mena nummawawach wunetipiskissewin ā kekesku̔k.

⁶ Keespin ne wechāwanan ket itwanow, maka wunetipiskissewini̔k pimo̔tāyu̔ko, ke keyaskinow, mena tapwāwin numma ke totānow:

⁷ Maka keespin wastā̔k ke pimo̔tanow, wastā̔k ka isse ayat, ke wechā̔toonow, mena oo’ mi̔k Jesus Christ oo’ Koosisa ke kechistinikoonow ka̔keyow muche̔tewini̔k o̔che.

⁸ Keespin ket itwanow numoweya net ayanan muche̔tewin, ke wuyāsehissoonow, mena tapwāwin numma ke kekeskakoonow.

⁹ Keespin ke we̔tānow ke muche̔tewinenowa, tapwāwinewew mena kwiusk e̔tew kitta usānumatu̔k ke muche̔tewinenowa, mena kitta kechistinitu̔k ka̔keyow muchatissewini̔k o̔che.

¹⁰ Keespin ket itwanow numoweya n’ o̔che muche̔tinan, keyaskisk ket issehanow, mena oot Ayumewin numma ke kekeskakoonow.