Ruthe 1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Leeto la ho ya Moabe le ho kgutla

¹ Mehleng ya baahlodi, tlala e ne e le teng lefatsheng. Monna e mong oa Bethlehema-Juda a ea jaka naheng ea Moabe, eena le mosali oa hae le bara ba hae ba babeli.

² Lebitso la monna eo e ne e le Elimeleke, lebitso la mosali oa hae e le Naomi, ’me mabitso a bara ba hae ba babeli e le Maglone le Kilione, e le Baefrate ba Bethlehema-Juda. Mme ba fihla naheng ya Moabe, mme ba hlola teng.

³ Elimeleke, monna wa Naomi, a shwa; a sala le bara ba hae ba babedi.

⁴ Ba inkela basali ho basali ba Moabe; lebitso la e mong e le Orpa, lebitso la e mong e le Ruthe; mme ba dula moo ka dilemo tse ka bang leshome.

⁵ Mahalone le Kiljone le bona ba eshwa ka bobedi ba bona; mme mosadi a sala le bara ba hae ba babedi le monna wa hae.

⁶ Joale a qeta ka lingoetsi tsa hae ho khutla naheng ea Moabe; etsoe o ne a utloile a le naheng ea Moabe hore Jehova o etetse sechaba sa hae ka ho se fa bohobe.

⁷ Kahoo a tloha sebakeng seo a neng a le ho sona, le lingoetsi tsa hae tse peli le eena; mme ba bolola go boela kwa lefatsheng la Juda.

⁸ Naomi a re ho dingwetsi tsa hae tse pedi: Kgutlelang, e mong le e mong a ye tlung ya mmae; Morena a le etse tse molemo, jwalokaha le ile la etsa ho nna le ho bafu.

⁹ Jehova a le etse hore le fumane phomolo, e mong le e mong wa lona tlung ya monna wa hae. Yaba o a ba aka; mme ba phahamisa mantswe ba lla.

¹⁰ Ba re ho yena: Ruri, re tla kgutlela le wena ho batho ba heno.

¹¹ Naomi a re: Kgutlang, baradi ba ka, le elang le nna? Na ho sa na le bara ka popelong ea ka, e le hore e ka ba banna ba lōna?

¹² Fapohang, barali ba ka, le tsamaee; hobane ke tsofetse haholo hore nka ba le monna. Ha nka re: Ke na le tshepo, leha nka ba le monna bosiung bona, mme ka boela ka tswala bara;

¹³ Na u ne u ka ba emela ho fihlela ba hōla? na u ka thabela ho ba le banna? che, barali ba ka; etsoe ke utloile bohloko haholo ka lebaka la lōna hore ebe letsoho la Jehova le tsoile khahlanong le ’na.

¹⁴ Mme ba tsholetsa mantswe a bona mme ba lla hape, mme Orpa a aka matsalae; empa Ruthe a mo boloka.

¹⁵ Eaba o re: Bona, ngoetsi ea hao e khutletse ho batho ba habo le ho melimo ea habo; kgutla ka mora ngoetsi ya hao.

¹⁶ Ruthe a re: U se ke ua nthapela hore ke u tlohele, ke tle ke khutle, ke u latele; hobane ke tla ya moo o yang teng; le moo o ka hlolang teng, ke tla hlola teng; batho ba heno e tla ba batho ba heso, ’me Molimo oa hao e tla ba Molimo oa ka.

¹⁷ Ke tla shoela moo u shoelang teng, ’me ke tla patoa teng; ka mokgwa o jwalo Jehova o tla nketsa, a be a eketse, ha feela lefu le ka re arohanya le wena.

¹⁸ Ha a bona hore o ikemiselitse ho tsamaea le eena, a khaotsa ho bua le eena.

¹⁹ Joale bobeli ba bona ba tsamaea ho fihlela ba fihla Bethlehema. Eitse ha ba fihla Bethlehema, motse kaofela o ne o le moferefere, o re: Na enoa ke Naomi?

²⁰ A re ho bona: Le se ke la mpitsa Naomi, le mpitse Mara, hobane Ya matla wohle o ntshwere hampe haholo.

²¹ Ke ile ka tsoa ke tletse, ’me Jehova a nkhutlisetsa ke le feela; ke ka baka lang ha le mpitsa Naomi, haele moo Jehova a mpakela, mme Ya matla wohle a ntlhorisitse?

²² Eaba Naomi o khutla, a e-na le Ruthe Momoabe, ngoetsi ea hae, ha a khutla naheng ea Moabe; mme ba fihla Bethlehema qalong ya kotulo ya harese.