Levitike 26_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Ha ho litšoantšo kapa borapeli ba litšoantšo bo ka bolokoang

¹ Le se ke la iketsetsa litšoantšo tse betliloeng, leha e le litšoantšo tse betliloeng, le se ke la iketsetsa setšoantšo se betliloeng; hobane ke nna Jehova, Modimo wa lona.

² Le boloke Disabatha tsa ka, mme le sekehele sehalalelo sa ka: ke nna Jehova.

³ Haeba le tsamaya ka dikomelo tsa ka, mme le boloka ditaelo tsa ka, mme le di phetha;

⁴ Ke tla le nesa pula ka nako e nepahetseng, naha e behe ditholwana tsa yona, difate tsa naha di behe ditholwana tsa tsona.

⁵ Ho pola ha lona ho tla fihla kotulong, kotulo e fihle nakong ya ho jala; ’me le tla ja bohobe ba lōna ka ho khora ’me le lule le sireletsehile naheng ea lōna.

⁶ Ke tla fana ka khotso naheng, ’me le tla robala, ho se ea tla le tšosa; ke tla felisa libata tse khopo naheng, lerumo le ke ke la feta naheng ea lōna.

⁷ Le tla lelekisa lira tsa lōna, ’me li tla oa ka pel’a lōna ka sabole.

⁸ Ba bahlano ba lōna ba tla lelekisa ba lekholo, ’me ba lekholo ba lōna ba tla leleka ba likete tse leshome, ’me lira tsa lōna li tla oa ka sabole ka pel’a lōna.

⁹ Etsoe ke tla le ela hloko ’me ke le atise ’me ke le atise ’me ke tla tiisa selekane sa ka le lōna.

¹⁰ Mme le tla ja dihlopha tsa kgale, mme le tla hlahisa tse tsofetseng ka baka la tse ditjha.

¹¹ Ke tla hloma tabernakele ea ka har’a lōna, ’me moea oa ka o ke ke oa le nyonya.

¹² Ke tla tsamaya hara lona, ke be Modimo wa lona, lona le be setjhaba sa ka.

¹³ Ke ’na Jehova Molimo oa lōna ea le ntšitseng naheng ea Egepeta hore le se ke la ba makhoba a bona; ka roba ditlemo tsa joko ya hao, ka o emisa o otlolohile.

¹⁴ Empa haeba le sa nkutlwe, mme le sa etse ditaelo tsena tsohle;

¹⁵ Haeba le nyelisa litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng, kapa haeba moea oa lōna o nyonya likahlolo tsa ka, hoo le sa kang la phetha litaelo tsa ka tsohle, empa la roba selekane sa ka;

¹⁶ Le nna ke tla le etsa jwalo; Ke tla bea hodima lona tshabo, le lefu, le matshwenyeho a tjhesang, a tla ja mahlo, a bake maswabi a pelo; mme lo tla jala peo ya lona lefela, gonne baba ba lona ba tla e ja.

¹⁷ Ke tla le tjamela, ’me le tla bolaoa ka pel’a lira tsa lōna; lira tsa lōna li tla le busa; ’me le tla baleha haeba ho se ea le lelekisang.

¹⁸ Mme haeba le ntse le sa mmamele, ke tla eketsa ke o otla hasupa ka baka la dibe tsa lona.

¹⁹ Mme ke tla roba boikgohomoso ba matla a lona; mme ke tla etsa lehodimo la lona jwaloka tshepe, le lefatshe la lona jwaloka koporo.

²⁰ Matla a lōna a tla fella lefeela, hobane naha ea lōna e ke ke ea beha litholoana tsa eona, ’me lifate tsa naha li ke ke tsa beha litholoana tsa tsona.

²¹ Ekare ha le tsamaya kgahlanong le Nna, mme le sa nkutlwe; Ke tla le tlisetsa likotlo tse eketsehileng hasupa ho ea ka libe tsa lōna.

²² Ke tla romela libata tsa naha har’a lōna, tse tla le amoha bana ba lōna, li senye makhomo a lōna, li fokotse palo ea lōna; ’me litsela tsa lōna tse phahameng li tla fetoha lefeella.

²³ Mme fa lo sa fetoge ke nna ka dilo tse, mme lo ganetsana le nna;

²⁴ Joale le ’na ke tla tsamaea khahlanong le lōna ’me ke le otle ka makhetlo a supileng bakeng sa libe tsa lōna.

²⁵ Ke tla le tlisetsa sabole e phetetsang tseko ea selekane sa ka; mme etlare ha le phuthehela metseng ya lona, ke tla romela lefu la sewa hara lona; mme o tla neelwa mo seatleng sa mmaba.

²⁶ Haeba ke robile lere la bohobe ba lōna, basali ba leshome ba tla apeha bohobe ba lōna ka ontong e le ’ngoe, ’me ba tla busetsa bohobe ba lōna ho lōna ka boima ba bona; mme le tla ja, mme le ke ke la kgora.

²⁷ Mme fa lo sa batle go ntheetsa dilo tse tsotlhe, mme lwa tsamaya kgatlhanong le nna;

²⁸ Joale le ’na ke tla tsamaea ke le halefetse; mme nna, e leng nna, ke tla le otlela dibe tsa lona hasupa.

²⁹ U je nama ea bara ba hao, ’me u je nama ea barali ba hao.

³⁰ Ke tla felisa libaka tsa lōna tse phahameng ’me ke reme litšoantšo tsa lōna tse halalelang ’me ke lahlele litopo tsa lōna holim ’a litopo tsa litšoantšo tsa lōna tse rapeloang, ’me moea oa ka o tla le nyonya.

³¹ Ke tla etsa hore metse ea lōna e be lesupi ’me ke timetse lihalalelo tsa lōna ’me ke se ke ka fofonela monko o monate oa monko oa lōna o monate.

³² Ke tla ripitla naha, ’me lira tsa lōna tse lulang ho eona li tla makala.

³³ Ke tla le qhalanyetsa har’a lichaba ’me ke tsomotse sabole ka mor’a lōna, ’me naha ea lōna e tla fetoha lefeella ’me metse ea lōna e be lesupi.

³⁴ Joale naha e tla thabela Lisabatha tsa eona matsatsing ao e ntseng e le lesupi ’me lōna le le naheng ea lira tsa lōna; leha ho le joalo naha e tla phomola ’me e thabele Lisabatha tsa eona.

³⁵ Ha feela e ntse e salla, e tla phomola; hobane ha e a ka ya phomola ka Disabatha tsa lona, ha le ahile ho yona.

³⁶ Mme mabapi le bao ba lona ba ba setseng ba tshela, ke tlaa romela khutsafalo mo dipelong tsa bone mo mafatsheng a baba ba bone; mme modumo wa lehlaku le bilohang o tla ba lelekisa; mme ba tlaa tshaba jaaka batshabi fa pele ga tšhaka; mme ba tla wa ha ho se ya ba lelekisang.

³⁷ Ba tla oelana joaloka sabole, ho se ea ba lelekisang; ’me u ke ke ua ba le matla a ho ema ka pel’a lira tsa hao.

³⁸ Le tla timela har’a lichaba, ’me naha ea lira tsa lōna e tla le felisa.

³⁹ Mme ba ba setseng ba lona ba tla swaba ka ntlha ya boikepi jwa bone mo mafatsheng a baba ba lona; le ka baka la makgopo a bontata bona, ba tla omella le bona.

⁴⁰ Ha ba bolela bokgopo ba bona, le bokgopo ba bontata bona, ka ditlolo tsa bona tseo ba ntshenyeditseng tsona, mme le bona ba ntsamaile;

⁴¹ Le hore le ’na ke ile ka tsamaea khahlanong le bona ’me ka ba tlisa naheng ea lira tsa bona; fa dipelo tsa bone tse di sa rupang di kokobediwa, mme foo ba amogele kotlhao ya boikepi jwa bone;

⁴² Ke moo ke tla hopola selekane sa ka le Jakobo, le selekane sa ka le Isaka, le selekane sa ka le Abrahama; mme ke tla nahana ka naha.

⁴³ Naha ea bona e tla sala e thabele lisabatha tsa eona ha e ntse e le lesupi ba le sieo;

⁴⁴ Leha ho le joalo, haeba ba le naheng ea lira tsa bona, nke ke ka ba lahla, ’me nke ke ka ba hloea, ka ba otla ka thohako le ho roba selekane sa ka le bona; hobane ke nna Jehova, Modimo wa bona.

⁴⁵ Empa ka lebaka la bona ke tla hopola selekane sa baholo-holo ba bona seo ke ileng ka se ntša naheng ea Egepeta ka pel’a mahlo a lichaba, hore ke be Modimo oa bona: ke ’na Jehova.

⁴⁶ Ena ke melao le litaelo le melao eo Jehova a e entseng pakeng tsa hae le bara ba Iseraele Thabeng ea Sinai ka tšebeletso ea Moshe.