Levitike 11_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Melao e mabapi le hore na liphoofolo li ka jeoa kapa li ke ke tsa jeoa

¹ Jehova a bua le Moshe le Aarone, a re ho bona:

² Bua le bana ba Iseraele, o re: Ke tsena diphoofolo tseo le ka di jang hara diphoofolo tsohle tse lefatsheng.

³ Tsohle tse petsolang linala le maoto a arohaneng le tse otlang har’a liphoofolo, ke tsona tseo le ka li jang.

⁴ Empa le se ke la e ja ho tse otlang, leha e le tse nang le tlhako tse arohaneng: joalo ka kamele, hobane e a otla, empa ha e na tlhako e arohaneng; ha o a hlweka ho lona.

⁵ Le kholune, hobane e a otla, empa linala ha li arohane; ha o a hlweka ho lona.

⁶ Le mmutla, hobane o a otla, empa manala ha a arohane; ha o a hlweka ho lona.

⁷ Le likolobe, le hoja li arohane li bile li na le litlhako tse arohaneng, ha li ntse li sa busolose; ha o a hlweka ho lona.

⁸ Le se ke la ja nama ea tsona, ’me le se ke la ama litopo tsa tsona; ha lia hloeka ho lōna.

⁹ Seo le ka se jang hara tsohle tse ka metsing: Se seng le se seng se nang le mapheo le dikgapetla metsing, se lewatleng le dinokeng, le tla se ja.

¹⁰ Mme sengwe le sengwe se se se nang diphuka le makape mo lewatleng le mo dinokeng, mo go sengwe le sengwe se se gagabang mo metsing, le mo setsheding sengwe le sengwe se se tshelang se se mo metsing, e tla nna selo se se makgapha mo go lona.

¹¹ E tla ba ntho e manyala ho lōna; le se ke la ja nama ya tsona, empa ditopo tsa tsona e tla ba manyala ho lona.

¹² Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e se nang mapheoana kapa likhapetla ka metsing, e tla ba manyala ho lōna.

¹³ Mme tsena ke tseo le tla ba manyala hara dinonyana; di se ke tsa jewa, ke manyala: ntsu, le nonyane, le nonyane;

¹⁴ le lenong le lenong ka mefuta ea tsona;

¹⁵ Lekhoaba le leng le le leng ka mefuta ea lona;

¹⁶ le morubisi, le mokoko, le koko, le phakoe ka mefuta ea eona;

¹⁷ le morubisi o monnye, le marubisi, le morubisi;

¹⁸ Le khantshi, le letatau, le lenong;

¹⁹ le mokotatsie, le mokotatsie ka mefuta ya wona, le makgawe, le mmamathwane.

²⁰ Linonyana tsohle tse hahabang le tse tsamaeang ka maoto a mane e tla ba ntho e manyala ho lōna.

²¹ Empa le ka e ja har’a libōpuoa tsohle tse hahabang tse tsamaeang ka maoto a mane, tse nang le meomo e ka holim’a maoto a tsona a ho tlola le tsona fatše;

²² Le tsona le ka li ja; le tsie ka mefuta ya yona, le tsie ka mefuta ya yona, le tsie ka mefuta ya yona, le tsie ka mefuta ya yona.

²³ Empa libōpuoa tse ling tsohle tse fofang, tse nang le maoto a mane, e tla ba manyala ho lōna.

²⁴ Ka baka leo, le tla ba sesila: e mong le e mong ya amang lesela la yona, o tla ba sesila ho isa mantsiboya.

²⁵ Mang kapa mang ea nkang ntho leha e le efe ea litopo tsa tsona o tla hlatsoa liaparo tsa hae ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.

²⁶ Litopo tsa liphoofolo tsohle tse arohaneng manala, tse sa petsohang, tse sa busoloseng, ha lia hloeka bakeng sa lōna; mang kapa mang ea e amang o tla ba ea sa hloekang.

²⁷ Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e tsamaeang ka maoto a eona, har’a liphoofolo tsohle tse tsamaeang ka maoto a mane, e tla ba tse sa hloekang bakeng sa lōna; mang kapa mang ea amang setopo sa tsona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.

²⁸ Ea jarang lesela la tsona a hlatsoe liaparo tsa hae ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea; ha lia hloeka ho lōna.

²⁹ Tsena le tsona e tla ba tse sa hloekang ho lōna har’a lihahabi tse hahabang lefatšeng; mokgoa, le tweba, le khudu ka mefuta ya yona;

³⁰ le nonyane, le lempetjana, le mokholutsoane, le khofu, le lets’o.

³¹ E tla ba sesila ho lōna har’a lihahabi tsohle; mang kapa mang ea e amang ha e shoele o tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.

³² Ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo e ’ngoe ea tsona e ka oelang holim ’a eona ha e shoele, e tla ba e sa hloekang; e ka ba ntho e entsoeng ka lehong, kapa seaparo, kapa letlalo, kapa mokotla, ntho efe kapa efe eo ho etsoang mosebetsi ka eona, e tla lahleloa ka metsing, ’me e tla ba sesila ho fihlela mantsiboea; kahoo e tla hloekisoa.

³³ Nkho e ’ngoe le e ’ngoe ea letsopa eo e ’ngoe ea tsona e ka oelang ka har’a eona, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ka ho eona e tla ba e sa hloekang; mme o tla e roba.

³⁴ Nama eohle e ka jeoang e ka holim ’a metsi a joalo, e tla ba e sa hloekang; le jwala jotlhe jo bo ka nowang mo sejaneng se se ntseng jalo, bo tla itshekologa.

³⁵ Ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo karolo ea leraba la tsona e ka oelang holim ’a eona e tla ba e sa hloekang; ebang ke sebōpi kapa lipitsa tsa lipitsa, li lokela ho pshatloa, hobane ha lia hloeka ’me e tla ba tse sa hloekang ho lōna.

³⁶ Empa seliba kapa seliba se nang le metsi a mangata se tla hloeka; empa mang kapa mang ea amang setopo sa tsona o tla ba ea sa hloekang.

³⁷ Haeba setopo leha e le sefe sa tsona se oela holim ’a peō leha e le efe e lokelang ho jaloa, e tla hloeka.

³⁸ Empa haeba peō e tšeloa ka metsi ’me ntho leha e le efe e shoeleng ea oela holim ’a eona, e tla ba e sa hloekang bakeng sa lōna.

³⁹ Haeba phoofolo leha e le efe eo le ka e jang e shoa; ya amang setopo sa hae o tla ba sesila ho isa mantsiboya.

⁴⁰ Ea jang nama ea setopo sa eona a hlatsoe liaparo tsa hae ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea; le yena ya jereng sefi, o tla hlatswa diaparo tsa hae, mme e be ya sa hlwekang ho fihlela mantsiboya.

⁴¹ Libata tsohle tse hahabang lefatšeng e tla ba ntho e manyala; e se ke ea jeoa.

⁴² Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e tsamaeang ka mpa, le ntho e ’ngoe le e ’ngoe e tsamaeang ka maoto a mane, kapa ntho leha e le efe e nang le maoto a mangata har’a lihahabi tsohle tse hahabang lefatšeng, le se ke la li ja; hobane ke manyala.

⁴³ Le se ke la iketsa ba manyala ka sehahabi leha e le sefe se hahabang, ’me le se ke la itšilafatsa ka sona hore le itšilafatse ka sona.

⁴⁴ Gonne ke Morena Modimo wa lona; ka jalo he, lo tshwanetse go nna boitshepo, mme lo nne boitshepo; hobane kea halalela; le se ke la itšilafatsa ka sehahabi leha e le sefe se hahabang lefatšeng.

⁴⁵ Etsoe ke ’na Jehova ea le ntšitseng naheng ea Egepeta hore ke be Molimo oa lōna; ka baka leo, le lokela ho halalela, hobane ke a halalela.

⁴⁶ Ona ke molao oa liphoofolo le oa linonyana le oa libōpuoa tsohle tse phelang tse hahabang metsing le oa libōpuoa tsohle tse hahabang lefatšeng:

⁴⁷ ho etsa phapang mahareng a se sa hlwekang le se hlwekileng, le phoofolo e jewang le phoofolo e sa jeweng.