Eksoda 3_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Jehova a iponahatsa ho Moshe sehlahleng se tukang

¹ Moshe a alosa mohlape wa mohwehadi wa hae Jethro, moprista wa Midiane; a isa mohlape kamorao ho lefeella, a fihla thabeng ea Molimo oa ’nete, ho ea fihla Horebe.

² Lengeloi la Jehova la iponahatsa ho eena le le lelakabeng la mollo sehlahleng sa meutloa;

³ Moshe a re: A nke ke kgelohe, ke bone pono ena e kgolo, hore sehlahla se sa kang sa tjheswa ke eng.

⁴ Eitse ha Jehova a bona hoba o retelehile hore a tadime, Modimo wa mmitsa o le hara sehlahla se meutlwa, wa re: Moshe, Moshe! A re: Ke nna enwa.

⁵ Mme a re: Le se ke la atamela; rola dieta tsa hao maotong a hao, hobane nqalo eo o emeng ho yona ke mobu o halalelang.

⁶ Hape, a re: Ke ’na Molimo oa ntat’ao, Molimo oa Abrahama, Molimo oa Isaaka, Molimo oa Jakobo. Moshe a ipata sefahleho; hobane o ne a tshaba ho tadima Modimo.

⁷ Jehova a re: Ke bone mahlomola a sechaba sa ka se Egepeta, ’me ke utloile sello sa sona bakeng sa bahlanka ba sona; gonne ke itse mahutsana a bone;

⁸ Mme ke ne ka fologa go ya go ba golola mo seatleng sa Baegepeto le go ba thapisa go tswa mo lefatsheng leo go ba isa kwa lefatsheng le le molemo le le legolo, kwa lefatsheng le le penologang mashi le tswina ya dinotshe; sebakeng sa Bakanana, le Bahethe, le Baamore, le Baperise, le Bahife, le Bajebuse;

⁹ Joale, bonang, mohoo oa bana ba Iseraele oa fihla ho ’na, ’me ka boela ka bona khatello eo Baegepeta ba ba hatellang ka eona.

¹⁰ Tloo jwale, ke o rome ho Faro, o tle o ntshe setjhaba sa ka, bana ba Iseraele, Egepeta.

¹¹ Yaba Moshe o re ho Modimo: Nna ke mang, hore ke ye ho Faro, ke ntshe bana ba Iseraele Egepeta?

¹² Eaba o re: Ka sebele ke tla ba le uena; mme sena e tla ba pontsho ho wena ya hore ke o romile: Haeba o ntshitse setjhaba Egepeta, le sebeletse Modimo thabeng ena.

¹³ Moshe a re ho Molimo: Bonang, ha ke fihla ho bana ba Iseraele, ke re ho bona: Molimo oa bo-ntat’a lōna o nthomile ho lōna; mme ba tla re ho nna: Lebitso la hae ke mang? ke tla ba bolella eng?

¹⁴ Mme Modimo a re ho Moshe: KE LENG SEO KE LENG SONA; a re: O tle o re ho bana ba Iseraele: KE TENG o nthomile ho lona.

¹⁵ Hape, Modimo wa re ho Moshe: O tle o re ho bana ba Iseraele: Jehova, Modimo wa bontata lona, Modimo wa Abrahama, Modimo wa Isaaka, Modimo wa Jakobo, o nthomile ho lona lebitso la ka ka ho sa feleng, mme sena ke sehopotso sa ka melokong le melokong.

¹⁶ Eya, o bokelle baholo ba Iseraele, o re ho bona: Jehova, Modimo wa bontata lona, Modimo wa Abrahama, le Isaaka, le wa Jakobo, o iponahaditse ho nna, a re: Ke le etetse, mme ke bone seo le tla se etsa naheng ea Egepeta:

¹⁷ Ka re: Ke tla le ntsha mahlomoleng a Egepeta, ke le ise naheng ya Bakanana, le ya Bahethe, le ya Baamore, le ya Baperise, le ya Bahife, le ya Bajebuse, naheng e tletseng lebese le dinotshi.

¹⁸ U tle, uena le banna ba baholo ba Iseraele, ho morena oa Egepeta, ’me le re ho eena: Jehova, Molimo oa Baheberu, o kopane le rōna; jwale, a re ke re ye lehwatateng, leeto la matsatsi a mararo, re ye ho hlabela Jehova, Modimo wa rona.

¹⁹ Kea tseba hore morena oa Egepeta a ke ke a le lokolla, che, leha e le ka letsoho le matla.

²⁰ Ke tla otlolla letsoho la ka ’me ke hlōle Egepeta ka limakatso tsohle tsa ka tseo ke tla li etsa ho eona; mme ka mora moo o tla le dumella ho falla.

²¹ Mme ke tla neha setjhaba sena mohau mahlong a Baegepeta, mme ha le tloha, le ke ke la tsamaya le le feela.

²² Empa mosali e mong le e mong o tla alima mahakoe a silevera le khauta le liaparo ho oa habo le ho mosali ea lulang ntlong ea hae; o tla o taka ho bara ba hao le ho baradi ba hao; le tlatlapa Baegepeta.