János 9 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹ Elmentében meglátott egy embert, aki születésétől fogva vak volt.

² Tanítványai megkérdezték: „Rabbi, ki vétkezett, ő-e, vagy a szülei, hogy vakon született?”

³ Jézus ezt felelte: „Sem ő nem vétkezett, sem a szülei, hanem azért történt ez, hogy az Isten munkái rajta láthatókká legyenek.

⁴ Amíg nappal van, annak munkáin kell dolgoznunk, aki engem küldött, éjszaka jön, amikor senki nem munkálkodhatik.

⁵ Én, amíg a világban vagyok, a világ világossága vagyok.”

⁶ Miután ezeket mondta, a földre köpött, sarat csinált a köpésből, a sarat rátette a vak szemére

⁷ és így szólt hozzá: „Eredj el, mosakodjál meg a Siloám medencéjében,” (aminek jelentése: küldött). A vak elment, megmosakodott és látott.

⁸ A szomszédok, és akik korábban koldulni látták őt, így szóltak: „Nem ő ült itt és kéregetett?”

⁹ Némelyek ezt mondták: „Ő volt,” mások: „Nem, csak hasonlít hozzá.” Ő maga azt mondta: „Én vagyok az.”

¹⁰ Megkérdezték tőle: „Hogy nyílt meg a szemed?”

¹¹ „Az az ember, akit Jézusnak mondanak, sarat csinált, szememre kente és ezt mondta: Eredj el a Siloámba, s mosakodjál meg. Elmentem, megmosakodtam és megjött a látásom.”

¹² Megkérdezték tőle: „Hol van az az ember?” – „Nem tudom” – felelte.

¹³ Elvezették a farizeusokhoz, azt tudniillik, aki vak volt.

¹⁴ Szombat volt az a nap, melyen Jézus a sarat csinálta, és amelyen megnyitotta a vak szemét.

¹⁵ Újra megkérdezték tőle a farizeusok is, hogyan lett látóvá? Azt felelte: „Sarat tett a szememre, megmosakodtam és látok.”

¹⁶ Egynéhány farizeus megjegyezte: „Az az ember nincs Istentől, mert a szombatot nem tartja meg.” Mások ezt mondták: „Hogy volna képes vétkes ember ilyen jeleket tenni?” Úgyhogy szakadás lett közöttük.

¹⁷ Azután újra megkérdezték a vakot: „Mit mondasz te felőle, hisz szemedet megnyitotta?” „Azt, hogy próféta” – felelte a vak.

¹⁸ A zsidók most már nem hitték el felőle, hogy vak volt és hogy úgy jött meg a látása, míg csak el nem hívták annak szüleit, aki látóvá lett,

¹⁹ és őket meg nem kérdezték: „Ez a ti fiatok, akiről azt mondjátok, hogy vakon született? Hogy van, hogy lát most?”

²⁰ A szülei ezt felelték: „Azt tudjuk, hogy ő a fiunk és hogy vakon született,

²¹ de hogy hogyan lát most, nem tudjuk, és hogy ki nyitotta meg a szemét, azt mi nem tudjuk. Őt kérdezzétek, elég koros. Majd ő felel magáért.”

²² Ezeket azért mondták a szülei, mert féltek a zsidóktól. A zsidók ugyanis összebeszéltek, hogyha valaki a Krisztusnak vallja Jézust, kivetik a zsinagógából.

²³ Ezért mondták a szülei: „Elég koros, őt kérdezzétek.”

²⁴ Másodszor is hivatták azt az embert, aki vak volt és így szóltak hozzá: „Adj dicsőséget Istennek! Mi tudjuk, hogy ez az ember vétkes.”

²⁵ „Hogy vétkes-e, nem tudom – felelte az –, egyet tudok, hogy vak létemre most látok.”

²⁶ „Mit tett veled, hogyan nyitotta meg szemedet?” – kérdezték tőle.

²⁷ „Már megmondtam nektek – felelte nekik. Nem hallottátok? Miért akarjátok újra hallani? Vajon ti is tanítványai akartok lenni?”

²⁸ Azok gyalázkodva szóltak hozzá: „Te vagy a tanítványa neki, mi Mózes tanítványai vagyunk.

²⁹ Mi tudjuk, hogy Mózesnek Isten szólott, de erről nem tudjuk, honnan való.”

³⁰ Az ember ezt felelte nekik: „Ebben csak az a csudálatos, hogy nem tudjátok, hogy ő honnan való, bár ő nyitotta meg a szememet.

³¹ Tudjuk, hogy vétkezőkre az Isten nem hallgat, csak arra hallgat, aki istenfélő és az ő akaratát teszi.

³² Öröktől fogva nem hallotta senki, hogy született vaknak valaki megnyitotta volna a szemét.

³³ Ha ő nem Isten mellől jött volna, nem volna képes tenni semmit.”

³⁴ „Te mindenestől vétekben születtél – mondották neki –, és te tanítasz minket?” Azzal kivetették őt a zsinagógából.

³⁵ Jézus meghallotta, hogy kivetették, s amikor rátalált, megszólította: „Hiszel az ember Fiában?”

³⁶ Az így felelt: „És ki az Uram, hogy higgyek benne?”

³⁷ „Láttad már őt – felelte neki Jézus –, az az, aki beszél veled.”

³⁸ „Hiszek Uram” – felelte ő és a földre borult előtte.

³⁹ Erre Jézus így szólt: „Ítélni jöttem e világra, hogy azok, akik nem látnak, látókká legyenek és a látók vakokká.”

⁴⁰ A vele tartózkodó farizeusok közül egyesek meghallották ezeket a szavakat és megszólították: „Hát mi is vakok vagyunk?”

⁴¹ „Ha vakok volnátok – felelte nekik Jézus –, nem volna vétketek. De mivel azt mondjátok: Látunk –, vétketek megmarad.”