Malakia 1 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024

Lerato la Morena go batho ba gagwe

¹ Molaetša wa lentšu la Jehofa go Isiraele ka Maleaki.

² Ke go ratile,” Go bolela Jehofa. Eupša wena o re: O re ratile bjang? Na Esau e be e se ngwanabo Jakobo? go bolela Jehofa, eupša ke be ke rata Jakob.

³ Ke hloile Esau, ka senya dithaba tša gagwe le bohwa bja gagwe ka baka la didragone tša lešoka.

⁴ Ge Edomo e re: “Re diila, eupša re tla boa ra aga mašope; Morena wa mašaba o re: Ba tla aga, eupša nna ke tla lahlela fase; ba tla ba bitša: “Moedi wa bokgopo, le setšhaba seo Jehofa a se galefelago ka mo go sa felego.”

⁵ Mahlo a gago a tla bona se, gomme o tla re: ‘Jehofa ke yo mogolo go tloga mollwaneng wa Isiraele.

⁶ Morwa o hlompha tatagwe, mohlanka o hlompha mong wa gagwe; bjale, ge ke le tate, tlhompho ya ka e kae? ge e ba ke le kgoši, poifo ya ka e kae? Morena wa madira o re go lena, lena baperisita, ba le nyatšago leina la ka. Gomme o re: Re gobošitše leina la gago bjang?

⁷ O tliša bogobe bjo bo šilafetšego aletareng ya ka; o re: Re go šilafaditše ka eng? Gobane o boletše gore: Tafola ya Jehofa ke selo seo se swanetšego go nyatšwa.

⁸ Ge e ba o neela sefofu e le sehlabelo, na ga se bobe? ge o dira dihlabelo ka digole le balwetši, na ga se phošo? E nee molaodi wa gago bjale; Na o tla thaba ka wena, goba o tla tšea boitšhupo bja gago? o re’alo Jehofa wa madira.

⁹ Bjale, ke a le rapela, kgopela Modimo gore a re gaugele. O re’alo Jehofa wa madira.

¹⁰ Ke mang gare ga lena yo a tlago go tswalela mejako ya lefeela? o se ke wa gotetša mollo aletareng ya ka ka lefeela. Ga ke go kgahlwe, o re’alo Jehofa wa madira, e bile nka se amogele sehlabelo se se tšwago seatleng sa gago.

¹¹ Gobane go tloga ge letšatši le hlaba go fihla ge le sobela, leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditšhaba. Felo gohle diorelo di tla neelwa leina la ka le dihlabelo tše di sekilego, gobane leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditšhaba,” o re’alo Jehofa wa madira.

¹² Eupša o e šilafaditše ka ge a šilafaditše tafola ya Jehofa gomme dienywa tša gagwe, ee, dijo tša gagwe, ke makgapha.

¹³ Gape, re: Bona, o lapile gakaakang! le tla e tima,’ o re’alo Jehofa wa madira; a tliša digole, digole le balwetši; ka baka leo ge le neela dihlabelo; ke swanetše go e tšea go wena? Morena a realo.

¹⁴ Eupša a rogilwe yo a nago le e tona mohlapeng wa gagwe, a ikanne, a nea Jehofa selo se se senyegilego; gobane ke Kgoši e kgolo,” o re’alo Jehofa wa madira, gomme leina la ka le tšhoša gare ga ditšhaba.