Jesaya 1 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024

Sehlopha sa Sontaga

¹ Pono ya Jesaya morwa wa Amose, yeo a e bonego mehleng ya Usia, Jothame, Ahasi le Hiskia, dikgoši tša Juda le Juda le Jerusalema.

² Lena magodimo, le theetšeng, lena lefase, gobane Jehofa o re: “Ke otlile, ke godišitše bana, ba tla nthoriša.”

³ Pholo e tseba mong wa yona, pokolo e tseba lesaka la mong wa yona;

⁴ Wena naga ya sebe, naga ye e imetšwego ke bokgopo, moloko wa bana ba boradia le ba ba gobogilego; ba lahlile Morena, ba kwera Mokgethwa wa Isiraele, ba boela morago.

⁵ Ke ka baka la’ng o sa nyaka go bethwa? le tla ikgantšha ka lena: hlogo ka moka e a lwala, pelo ka moka e a tshwenyega.

⁶ Go tloga leotong la leoto go fihla hlogong ga go na go hlaphogelwa mo go lona; eupša dišo, le dišo, le dišo tše di bodilego;

⁷ Naga ya lena e le lešope, metse ya lena e fišitšwe ka mollo; naga ya gago e jelwe ke bafaladi bao ba lego pele ga gago, gomme bjale e le lešope, bjalo ka ge bafaladi ba e bolokile.

⁸ Morwedi wa Tsione o tlogetšwe bjalo ka lešaka serapeng sa merara, bjalo ka malao serapeng sa dikomkomere, bjalo ka motse wo o dikantšwego.

⁹ Ge nkabe Jehofa wa madira a se a re tlogelela mašaledi a manyenyane kudu, nkabe re ile ra swana le Sodoma gomme ra swana le Gomora.

¹⁰ Theetšang lentšu la Jehofa, lena dikgoši tša Sodoma; theeletša molao wa Modimo wa rena, lena batho ba Gomora!

¹¹ Dihlabelo tša gago tše dintši go nna ke dife? Jehofa Modimo o re: “Ke kgotsofetše dihlabelo tša go fišwa tša dikgapa le makhura a diphoofolo tše di fepilwego gabotse; ga ke kgahlwe ke madi a dipoo goba a dikwanyana goba a dipudi.

¹² Ge le etla go tla pele ga ka, ke mang yo a le laetšego gore le tsene dikgorong tša ka?

¹³ Le se sa tliša dimpho tša lefeela; monkgo ke makgapha go nna; dikgwedi tše mpsha, le disabatha, le dillo tša dikopano: nka se di fediše; ke bobe, ke monyanya.

¹⁴ Moya wa ka o a hloile dikgwedi tša lena tše difsa le menyanya ya lena e beilwego; ke kotsi go nna; I’m tired ke go di apara.

¹⁵ Ge o phurolla mefapahlogo ya gago, ke tla go uta mahlo a ka; ee, le ge o dira thapelo ya gago, nka se kwe; diatla tša gago di tletše madi.

¹⁶ Di hlatswe, o di hlwekiše; tloša bobe bja mediro ya gago pele ga ka; kgaotša go dira bobe;

¹⁷ Ithute go dira botse; batla toka, o imolle ba gateletšwego, o ahlole ditšhiwana, o lopele mohlologadi.

¹⁸ Tlang bjale re boledišane, o re’alo Jehofa: “Le ge dibe tša lena e ka ba tše khubedu, di tla ba tše tšhweu bjalo ka lehlwa; le ge e ka ba tše khubedu bjalo ka bohwibidu, di tla ba bjalo ka boya.

¹⁹ Ge e ba o rata e bile o kwa, o tla ja tše dibotse tša naga;

²⁰ Eupša ge o ka gana, wa emiša pelo ya gago, o tla jewa ka tšhoša, ka gobane molomo wa Jehofa o boletše seo.

²¹ Motse wo o botegago o fetogile mogweba-ka-mmele gakaakang! e be e tletše ka kahlolo; toka e be e dula moo; eupša bjale ke babolai.

²² Silifera ya gago e fetogile lerole, beine ya gago e hlakantšwe le meetse;

²³ Dikgošana tša lena ke banna ba boradia, bagwera ba mahodu; yo mongwe le yo mongwe o rata dimpho gomme o kitimiša meputso; ga ba ahlole badiidi, goba molato wa mohlologadi ga ba tle go bona.

²⁴ Ke ka baka leo Jehofa, Jehofa wa madira, Mogale wa Isiraele o boletše se;

²⁵ Ke tla retološetša seatla sa ka go wena, ka go hlatswa ditšhila, ka go amoša nama ka moka.

²⁶ Ke tla tsošološa baahlodi ba gago go etša pele, le baeletši ba gago bjalo ka mathomong; ka morago ga moo le tla bitšwa: Motse wa toko, motse wo o botegago.

²⁷ Tsione e tla lopollwa ka toko, gomme basokologi ba yona ba tla lopollwa ka toko.

²⁸ Phedišo ya ba kgopo le badiradibe e tla ba gotee, gomme bao ba lahlago Jehofa ba tla hwelela.

²⁹ Gobane ba tla hlabja ke dihlong ka baka la dihlašana tša moeike tšeo o di kganyogago, le wena o tla hlabja ke dihlong tša dirapa tšeo o di kgethilego.

³⁰ Gobane o tla swana le moeike wo matlakala a wona a omilego, o tla swana le serapa seo se se nago meetse.

³¹ Ba matla ba tla ba bjalo ka thapo, ba matla ba tla ba bjalo ka thapo, bobedi bja bona ba tla tuka gotee gomme ga go yo a tlago go ba tima.