San Lucas 6 - Nuevo Testamento en Chinanteco Ojitlan

E₂ ca₃con₃ tsa₂jma₂tën₂ quian₁ Je₂su₁ ma'₂ trigo jmë₃₁ e₂ jña₂₄ tsa₂ judío

¹ Con₂ jmë₃₁ e₂ jña₂₄ tsa₂ judío, ca₃ŋë₃juën₃₁ Je₂su₁ juë₂ i₁ ron₂ trigo. Jña₂ ca₃con₃ tsa₂jma₂tën₂ quian₁a₂ ma'₂ jan₂. Jña₂ ca₃'huë₃a₂ më₃ juë₂ ñi₁ jo₁cuo₂. Jña₂ ca₃cu'₂a₂.

² Jon₃₁ jma'₃ ca₃jua'₃ 'on₃₂ quin₃ tsa₂ Fariseo, ca₃ŋë'₂a₂ Je₂su₁: ― ¿'E₂ li₃ ta₁jmo'₂ 'na₂ e₂ sa₃ li₃ jmo₄ tsa₂ jmë₃₁ e₂ jña₂₄ jna'₁?

³ E₂ jan₂ ca₃ŋë'₃ Je₂su₁. Jua'₃a₂: ― ¿A₁ sya₃₂ ma₂ ca₃jmo'₃₁ 'na₂ yi₂ la'₃ i₁ ca₃jmo₃ Da₂vi₁ la'₃ ma₂ ca₃lë₄ cuën'₃a₂ jña₂ la₃jën₄ tsa₂ ma₁ jña₂a₂?

⁴ Ca₃'i₃ Da₂vi₁ cua'₄ qui'₁ Juë₂na₁ri₁ jña₂ ca₃tën₃a₂ ja₁i₃ñi'₁ ma₁ jna₃ jan₂. Jña₂ sa₃ ma₁ li₃ cu'₂a₂ ja₁i₃ñi'₁ jan₂. Lon'₃ jmi₂tsa₂ ma₁ li₃ cu'₂. Tsë'₁ ca₃cu'₂ Da₂vi₁ jña₂ ca₃cuo'₃a₂ tsa₂ ma₁ jña₂.

⁵ Jña₂ ca₃jua'₃ Je₂su₁ ca₃së'₂a₂ tsa₂: ― E₂ lën'₃ jna₃ tsa₂ jmo₂ 'i'₂ jmë₃₁ e₂ jña₂₄a₂. Huë₁ jna₃ 'in₃ tsa₂ ron'₁ ca₃la₃jën₄ tsa₂.

Jan₂ tsa₂ñi'₂ ma₁ jli₂ cuo₂ të₄ tso₂ qui'₁

⁶ Jña₂ i₁ con₂ jmë₃₁ e₂ jña₂₄a₂ ca₃'i₃ Je₂su₁ cua'₄ jña₂ ca₃'e₃a₂. Jña₂ i₁ jan₂ ma₁ sin'₃ jan₂ tsa₂ jli₂ cuo₂ të₄ tso₂ qui'₁.

⁷ Jña₂ tso₄ të₂ 'e₂₄ le₁ jña₂ tsa₂ Fariseo, e₂ ta₁te₂₄a₂ qui'₁ Je₂su₁. E₂ jä₄a₂ në₂jua'₃ jma₄ jlan₃a₂ qui'₁ tsa₂ 'in₃. Ma₁jan₂ sya₂ la'₃ li₃ 'në₄a₂ tsa₂.

⁸ Tsë'₁ ca₃lë₄ li'₁ Je₂su₁ la'₃ i₁ ta₁quën₂ tsa₂ 'in₃ tsë₃. E₂ jan₂ ca₃jua'₃a₂ ca₃së'₂a₂ tsa₂ jli₂ cuo₂ 'in₃: ― No₂ 'ni₂ cha₂jo₂. Jña₂ ca₃no₂a₂.

⁹ Jon₃₁ jma'₃ ca₃jua'₃ Je₂su₁ ca₃së'₂a₂ tsa₂ tan'₃₁ i₁ jan₂: ― Con₂ e₂ ŋë'₃₁ jna₃ 'na₂. ¿E₁ li₃ jmo₁ e₂ chi₄ jmë₃₁ e₂ jña₂₄a₂, jña₂ jo₃ li₃ jmo₁ e₂ 'lë'₃₁? ¿Li₁₃ tin'₂a₂ jmë₄cuë₂ qui'₁ tsa₂ jña₂ jo₃ li₃ jën'₄a₂ tsa₂?

¹⁰ Jon₃₁ jma'₃ ca₃jä₄ Je₂su₁, ca₃jan₂a₂ tsa₂ tan'₃₁ la₃ cu'₃ jan₂. Jña₂ ca₃jua'₃a₂ ca₃së'₂a₂ tsa₂ñi'₂ 'in₃: ― Ñi'₁ 'ni₂ cuo'₂. Jña₂ ca₃ñi'₃a₂ cuo₂. Jña₂ ca₃lë₄ chi₄ cuo₂a₂.

¹¹ Tsë'₁ ca₃lë₄ 'ye'₃₁ tsa₂ Fariseo jña₂ tso₄ të₂ 'e₂₄ le₁. Ca₃jua'₃a₂ ca₃së'₂a₂ ron'₁: ― ¿'E₂ la'₃ li₃ jma'₁ jna'₁ Je₂su₁?

E₂ ca₃quian'₂ Je₂su₁ quia₄ ton₃ tsa₂ sin₃₁ quian₁

¹² Jmë₃₁ jan₂ ŋo₄ Je₂su₁ të₄ yi₃₁cuan'₂, e₂ ŋa₄ 'lan'₃₁a₂ Juë₂na₁ri₁. Jña₂ ca₃'lan'₂a₂ Juë₂na₁ri₁ la'₃ jmë₄ ni₂.

¹³ Con₂ ma₂ ti₃₁ ca₃jna₄ jan₂, ca₃tä'₃a₂ la₃jën₄ tsa₂jma₂tën₂ quian₁. Jña₂ ca₃quian'₂a₂ quia₄ ton₃ tsa₂. Jña₂ ca₃jma₃ sin₂a₂ tsa₂ 'in₃ tsa₂ sin₃₁ quian₁a₂.

¹⁴ Ca₃'en₃a₂ Simón, tsa₂ ca₃jma₃ sin₂a₂ Pe₃₁, jña₂ Andrés ron'₁a₂, jña₂ Ja₂co₁ jña₂ Juan₁ jña₂ Pi₁li₃₁ jña₂ Pa₂to₁,

¹⁵ jña₂ Ma₂tä₃₁ jña₂ Tu₂ma₁ jña₂ Ja₂co₁, yin₂ jon₂ Alfeo, jña₂ Simón, tsa₂ tä'₂₄a₂ Zelote, tsa₂ ma₁ tin₃ jo₁ qui'₁ tsa₂ Caná,

¹⁶ jña₂ Ju₃₁da₃, ron'₁ Ja₂co₁, jña₂ Ju₃₁da₃ Iscariote, tsa₂ ca₃jën'₂ Je₂su₁.

E₂ ca₃'e'₃ Je₂su₁ tsa₂ juën₂ ŋa'₂

¹⁷ Ca₃yan₃ Je₂su₁ jña₂ tsa₂ 'in₃. Jña₂ ca₃tan'₃a₂ con₂ i₁ më₂ jña₂ tsa₂jma₂tën₂ quian₁. Jña₂ juën₂ tsa₂ sën₂₄, tsa₂ ja₄ tan'₃₁ la₃ con₂ cua'₁ 'huo₄ Judea jña₂ je₃₁juë₂ Jerusalén, jña₂ tsa₂ ja₄ tan'₃₁ Tiro jña₂ Sidón, je₃₁juë₂ ne₂ quin₁ jmë₂ñi'₁. E₂ ja₄ ni₂ tsa₂ 'in₃ ju₁ qui'₁ Je₂su₁ jña₂ ja₄ më₂a₂ e₂ jma₄ jlan₃a₂ tso₃₁ qui'₁a₂.

¹⁸ Jña₂ jë₄ ca₃jma₃ jlan₃a₂ qui'₁ la₃jën₄ tsa₂ ma₁ ta₁quian₂ jmo₃₁huë₃, e₂ jña₂a₂ jmë₂chi₃ 'lën'₃₁.

¹⁹ Jña₂ la₃jën₄ tsa₂ 'ne₄ chi₄'u₄ cuo₂ 'ä₁ Je₂su₁. Huë₁ e₂ jya₂₄ jua₃juo'₂ i₁ can₂a₂ jña₂ jma₂ jlan₃a₂ qui'₁ la₃jën₄ tsa₂.

La'₃ i₁ li₃ 'yan₂ tsë₃ tsa₂ jña₂ la'₃ i₁ sa₃ 'yan₂ tsë₃a₂

²⁰ Jon₃₁ jma'₃ ca₃jä₄ Je₂su₁ ca₃jan₂a₂ tsa₂jma₂tën₂ quian₁. Jña₂ ca₃jua'₃a₂ ca₃së'₂a₂ tsa₂: ― ¡Ta₁ma'₃₁ 'yan₂ tsë'₂ 'na₂, tsa₂ ta₃ñi₂, huë₁ e₂ quia'₁ 'na₂ i₁ jmo₂ Juë₂na₁ri₁ 'i'₂!

²¹ ʼE₂ 'yan₂ tsë'₂ 'na₂, tsa₂ ta₁cuan'₃. Huë₁ e₂ li₃ 'ye'₂ tsë'₂ 'na₂. ʼE₂ 'yan₂ tsë'₂ 'na₂, tsa₂ ta₁'o'₃₁. Huë₁ ŋa'₂ jya₂₄ e₂ na₄ ŋë'₂ 'na₂.

²² ʼE₂ 'yan₂ tsë'₂ 'na₂ i₁ ma₂ ti₃₁ sa₃ 'na₄ tsa₂ 'na₂, jña₂ i₁ ma₂ ti₃₁ ca₃tan₃a₂ 'na₂ të₄ co₂, jña₂ i₁ së'₂a₂ 'na₂ ju₁ huë₃, jña₂ tä'₂₄a₂ 'na₂ tsa₂ 'lën'₃₁, huë₁ i₁ lën'₃ 'na₂ tsa₂ quian₁ tsa₂ ron'₁ ca₃la₃jën₄ tsa₂.

²³ Jma₁ tsën'₃₁ 'na₂ chi₄ ŋa'₂ jmë₃₁ jan₂. Huë₁ ŋa'₂ juo'₂ e₂ chi₄ tën'₁ 'na₂ ñi₄juë₄. Huë₁ la₃ në₂ ca₃jma'₃₁ jmi₂ tsa₂ syan₂ na₄ la₃jën₄ tsa₂ ca₃jo₄ ju₁ qui'₁ Juë₂na₁ri₁.

²⁴ ʼTsë'₁ juë'₂ 'na₂, tsa₂ sya₂ cu₃₁. Huë₁ e₂ ma₂ ca₃tën'₃ 'na₂ e₂ ta₁'yan₂ tsë'₂.

²⁵ ʼJuë'₂ 'na₂, tsa₂ ta₁can'₂ tu'₄. Huë₁ e₂ li₃ cuan'₃ 'na₂. ʼJuë'₂ 'na₂, tsa₂ ta₁ŋë₂ na₄. Huë₁ e₂ 'ë₄ tsë'₂ 'na₂ jña₂ 'o'₁ 'na₂.

²⁶ ʼJuë'₂ 'na₂ i₁ ma₂ ti₃₁ jua'₃ la₃jën₄ tsa₂ e₂ chin'₄ 'na₂. Huë₁ la₃ në₂ ca₃jua'₃ jmi₂ tsa₂ syan₂ na₄ ju₁ rä₂ qui'₁ tsa₂ të₂ jon₁ 'in₃ tsa₂ ca₃jua'₃ e₂ lën'₃a₂ tsa₂ jo₂₄ ju₁ qui'₁ Juë₂na₁ri₁. Jña₂ a₄ sya₃₂ ma₁ lën'₃a₂.

E₂ 'na'₄ e₂ jma₄ 'na₄ tsa₂ la₃jën₄ tsa₂ sa₃ chi₄ ñi₂₄ qui'₁a₂

²⁷ ʼTsë'₁ e₂ juë₂₄ jna₃ 'na₂: Jma₁ 'na₂ 'na₂ tsa₂ sa₃ chi₄ ñi₂₄ 'na₂. Jmo₃₁ 'na₂ e₂ chi₄ tsë'₂ i₁ can₂ tsa₂ sa₃ 'na₄ 'na₂.

²⁸ 'Lä'₁ 'na₂ ju₁ rä₂ i₁ can₂ tsa₂ së'₂ 'na₂ ju₁ huë₃. Jña₂ më'₃₁ 'na₂ Juë₂na₁ri₁ e₂ qui'₁ tsa₂ cuo'₂₄ 'na₂ tso₃₁ lë₃₁ sya₂.

²⁹ Në₂jua'₃ ca₃pa₃ jan₂ tsa₂ con₂ jo₁ ñi'₁ 'ni₂, jin'₃₁ 'ni₂ hua₁ pa₄a₂ jo₁ i₁ con₂. Jña₂ në₂jua'₃ ca₃can₃a₂ 'më'₂ 'mo₄ quia'₁ 'ni₂, cuo'₃₁ 'ni₂ tsa₂ së₁cuën'₂.

³⁰ Në₂jua'₃ ca₃më₃a₂ con₂ e₂ sya₂ quia'₁ 'ni₂, cuo'₃₁ 'ni₂ tsa₂. Jña₂ në₂jua'₃ ca₃can₃a₂ e₂ quia'₁ 'ni₂, a₄ më₂ 'na₂ e₂ jën'₃a₂ e₂ jan₂.

³¹ La₃ në₂ jan₂ jmo₃₁ 'na₂ i₁ can₂ la₃jën₄ tsa₂ la₃ jan₂ la'₃ i₁ 'no'₂ 'na₂ e₂ jmo₄ tsa₂ i₁ can'₂ 'na₂.

³² ʼHuë₁ në₂jua'₃ e₂ 'na'₂ 'na₂ tsa₂ 'na₄ 'na₂, a₄ sya₃₂ jmo'₂ 'na₂ e₂ chi₄ ŋa'₂ la₃ jan₂. Huë₁ jë₄ la₃ jan₂ jmo₂ tsa₂ ta₁ran₂ tso₃₁ e₂ 'na₄a₂ tsa₂ 'ne₄ qui'₁a₂.

³³ Jña₂ në₂jua'₃ ca₃jmo'₃₁ 'na₂ e₂ chi₄ i₁ can₂ tsa₂ jmo₂ e₂ chi₄ i₁ can'₂ 'na₂, ¿'e₂ lin'₃₁ 'na₂? Huë₁ jë₄ la₃ në₂ jmo₂ tsa₂ ta₁ran₂ tso₃₁.

³⁴ Jña₂ në₂jua'₃ chi'₂ 'na₂ con₂ e₂ sya₂ quia'₁ 'na₂ i₁ can₂ lon'₃ tsa₂ li₃ jën'₃, ¿'e₂ lin'₃₁ 'na₂? Huë₁ jë₄ la₃ në₂ chi₂ tsa₂ ta₁ran₂ tso₃₁ i₁ can₂ ron'₁ ma₁jan₂ ta₄tsë₁ qui'₁a₂.

³⁵ E₂ jan₂, jma₁ 'na₂ 'na₂ tsa₂ sa₃ chi₄ ñi₂₄ 'na₂. Jña₂ jmo₃₁ 'na₂ e₂ chi₄ tsë'₂, jña₂ chi₁ 'na₂ qui'₁a₂. A₄ 'in₂ tsë'₂ 'na₂ e₂ jën'₃a₂. La₃ në₂ jan₂ ŋa'₂ juo'₂ e₂ chi₄ tën'₁ 'na₂. Jña₂ e₂ lin'₃ 'na₂ sin₂ jon₂ Juë₂na₁ri₁, tsa₂ juën'₂ ŋa'₂ ë'₁ la'₃ ë'₁ la₃jën₄ tsa₂. Huë₁ jë₄ e₂ jmo₂ Juë₂na₁ri₁ e₂ chi₄ tsë₃ i₁ can₂ tsa₂ sa₃ cuo₂₄ li₁'ma'₃₁ jña₂ i₁ can₂ tsa₂ huë₃ tsë₃.

³⁶ E₂ jan₂ jmo₃₁ 'na₂ e₂ ñi'₃ tsë'₂ la₃ jan₂ la'₃ i₁ lën'₃ Ñi'₄ 'na₂ tsa₂ ñi'₃ tsë₃.

Sa₃ hua₁ cuo'₄ tsa₂ tsa₂ sën₂₄ tso₃₁

³⁷ ʼA₄ se₂ a₄ 'en₂ 'na₂ tsa₂ ma₁jan₂ sa₃ to'₄ Juë₂na₁ri₁ 'i'₂ quia'₁ 'na₂. A₄ jua'₃ 'na₂ e₂ sa₃ chin₄ tsa₂ ma₁jan₂ sa₃ jua'₃ Juë₂na₁ri₁ e₂ sa₃ chin'₄ 'na₂. Jma₁ chan₂ 'na₂ tso₁a₂ e₂ ca₃jma'₃₁a₂ 'na₂ ma₁jan₂ jma₄ chan₂ Juë₂na₁ri₁ tso'₁ 'na₂.

³⁸ Cuo'₃₁ 'na₂ tsa₂ ma₁jan₂ cuo'₄ Juë₂na₁ri₁ 'na₂ e₂ 'lan₃ ŋa'₂ la'₃ si₁can'₂ si₁tin₂₄in₂ juo'₂. Huë₁ la₃ jan₂ la'₃ i₁ cha'₂ 'na₂ 'i'₂ qui'₁ tsa₂, la₃ jan₂ cha₂ Juë₂na₁ri₁ 'i'₂ e₂ quia'₁ 'na₂.

³⁹ Jña₂ ca₃jua'₃ Je₂su₁ ca₃së'₂a₂ tsa₂ i₁ con₂ ju₁ rë₂jnë₂₄: ― ¿Li₁₃ 'e'₄ jan₂ tsa₂ ton₃₁ tsa₂ ton₃₁ sën₂₄ juë₂? ¿A₁ sya₃₂ juan₄a₂ to₂ no₃ ju₄huan₂?

⁴⁰ A₄ sya₃₂ ŋa'₂ ë'₁ juën'₂ jan₂ tsa₂jma₂tën₂ la'₃ ë'₁ të₂ quian₁. Tsë'₁ në₂jua'₃ ca₃lë₄ tën₂a₂ con₂ rä₂ jña₂ të₂ quian₁, con₂ rä₂ lën'₃ tsa₂ 'in₃ jña₂ të₂ quian₁.

⁴¹ ʼ¿'E₂ li₃ jä'₂ 'ni₂ juë₁ 'le₂ mi'₂ ca₃'i₃ më₃ñi₁ tsa₂ ron'₄ tsë'₁ sa₃ chi'₂ 'ni₂ ma₂ ti₃₁ 'i₁ 'le₂ juo'₂ ŋa'₂ ë'₁ më₃ñi'₁ 'ni₂?

⁴² E₂ juë'₂ 'ni₂ tsa₂ ron'₄: “Jña₁ 'ni₂. Cua₁ chi₁₄ jna₃ 'le₂ mi'₂ 'i₁ më₃ñi'₁ 'ni₂,” tsë'₁ sa₃ jä'₂ 'ni₂ 'le₂ juo'₂ ŋa'₂ ë'₁ 'i₁ më₃ñi'₁ 'ni₂. ¿'E₂ li₃ la₃ në₂ jmo'₂ 'ni₂, tsa₂ ton₄ 'o₃₁ ñi'₁? Chi₁ 'ni₂ 'le₂ juo'₂ 'i₁ më₃ñi'₁ ti₄jya₄. Jon₃₁ jma'₃ jä'₁ 'ni₂ rä₂ i₁ chi'₁ 'ni₂ 'le₂ mi'₂ 'i₁ më₃ñi₁ tsa₂ ron'₄ 'ni₂.

E₂ li₃ ñi₂ tsa₂ la'₃ i₁ lë'₃ 'ma₂ i₁ ma₂ ti₃₁ ca₃jä₄a₂ më₃ 'ë₂

⁴³ ʼCon₂ 'ma₂ chi₄ sa₃ 'ë₂ më₃ sa₃ chi₄. Jña₂ con₂ 'ma₂ sa₃ chi₄ sa₃ 'ë₂ më₃ chi₄.

⁴⁴ La₃ në₂ jan₂ e₂ li₃ cuë'₂ tsa₂ la'₃ i₁ lë'₃ la'₃ jma₄ con₂ 'ma₂ i₁ ma₂ ti₃₁ ca₃jä₄a₂ më₃ qui'₁. Huë₁ sa₃ con₂₄a₂ më₃ higo con₂ jlu'₁ ton₂. Jña₂ sa₃ con₂₄a₂ më₃jä'₁ con₂ no₂ mi'₂ na₁tsë₁ ton₂.

⁴⁵ E₂ jya₂₄ e₂ 'lan₃ e₂ chi₄ ñi'₄ tsë₃ tsa₂ chin₄. Jña₂ e₂ jya₂₄ e₂ 'lan₃ e₂ 'lë'₃₁ ñi'₄ tsë₃ tsa₂ sa₃ chin₄. Huë₁ e₂ 'lä'₂₄ tsa₂ lon'₃ e₂ jya₂₄ ñi'₄ tsë₃.

Ton₄ e₂ lë'₃ la'₃ i₁ ca₃jmo₃ tsa₂

⁴⁶ ʼ¿'E₂ li₃ Juë'₃₁ 'na₂ tä'₂ 'na₂ jna₃? Huë₁ sa₃ jma₂ ni'₃₁ 'na₂ i₁ can₂ jna₃.

⁴⁷ E₂ juë₁₄ jna₃ 'na₂ la'₃ i₁ lën'₃ tsa₂ 'in₃ tsa₂ ca₃no₃ ju₁ qui₁₄ jna₃ jña₂ ca₃jmo₃a₂ la₃ jan₂.

⁴⁸ E₂ lën'₃ tsa₂ 'in₃ la'₃ i₁ lën'₃ jan₂ tsa₂ñi'₂ tsa₂ ca₃jmo₃ con₂ së₁'ñi₃ chi₄ ŋa'₂. Ca₃'yi₃a₂ ju'₂ ŋa'₂ ti₄jya₄ jña₂ ca₃chi₃chi₃a₂ 'ñi₃ ñi₁ con₃₁. Jña₂ ma₂ ca₃lë₄ juo'₂ jmë₂, ca₃chi₃'u₃ jmë₂ ta₃ ŋa'₂ së₁'ñi₃ jan₂, tsë'₁ a₄ sya₃₂ i₁ ca₃quë₂. Huë₁ i₁ chi₁chi₁ ñi₁ con₃₁.

⁴⁹ Tsë'₁ tsa₂ 'in₃ tsa₂ ca₃no₃ ju₁ qui₁₄ jna₃ jña₂ sa₃ ca₃jmo₃a₂ la₃ jan₂, e₂ lën'₃a₂ la'₃ i₁ lën'₃ tsa₂ ca₃jmo₃ con₂ së₁'ñi₃ 'lë'₃₁ mi'₂. E₂ ca₃jmo₃a₂ së₁'ñi₃ jan₂ i₁ lë'₃ së₃₁ jma'₄, e₂ a₄ sya₃₂ con₃₁ e₂ chi₁syan'₂ së₁'ñi₃. E₂ ca₃lë₄ juo'₂ jmë₂ jña₂ ca₃chi₃'u₃ ta₃ ŋa'₂ së₁'ñi₃ jan₂. Jña₂ la₃ lë'₃ jan₂ ca₃ton'₄. Jña₂ ca₃lë₄ ti₃₁sya'₂ së₁'ñi₃ jan₂ jña₂ ŋa₄ quë₂.