San Lucas 23 - Nuevo Testamento en Chinanteco Ojitlan

E₂ sin'₃ Je₂su₁ të₄ ñi₁ chi₁ma'₃ Pilato

¹ Jon₃₁ jma'₃ ca₃'huën₂ la₃jën₄ tsa₂ juën₂ 'in₃ jña₂ ca₃ñi₁ jña₂a₂ Je₂su₁ i₁ can₂ Pilato.

² Jña₂ ca₃jma₃ le₄a₂ 'në₂ tsa₂. Jua'₃a₂: ― E₂ ma₂ ca₃ne₁ jna'₁ e₂ 'e₂₄ tsa₂ lan₂₄ ju₁ contra qui'₁ nación quian₁ jna'₁. E₂ jmo₂a₂ e₂ 'i'₂ ŋa'₂ e₂ jma₄ 'ma'₃₁a₂ qui'₁ rä₁ quian₁ tsa₂ Roma. E₂ jua'₃a₂ 'ñe'₂ e₂ lën'₃a₂ Cristo, tsa₂ sin₃₁ quian₁ Juë₂na₁ri₁. E₂ 'ne₄ jua'₃ e₂ lën'₃a₂ rä₁.

³ E₂ jan₂ ca₃jua'₃ Pilato, ca₃ŋë'₂a₂ Je₂su₁: ― ¿E₁ lën'₃ 'ni₂ rä₁ quian₁ tsa₂ judío? Jña₂ ca₃ŋë'₃ Je₂su₁. Jua'₃a₂: ― E₂ tso₂ la'₃ i₁ ca₃jua'₁ në₂ 'ni₂.

⁴ E₂ jan₂ ca₃jua'₃ Pilato, ca₃së'₂a₂ la₃jën₄ tsa₂ chi₁ quian₁ jmi₂tsa₂ jña₂ tsa₂ ma₁ tan'₃₁ i₁ jan₂: ― A₄ sya₃₂ tso₃₁ ca₃tso'₃₁ jna₃ e₂ ran₂ tsa₂ñi'₂ lan₂₄.

⁵ Tsë'₁ të₄ ta₃ ŋa'₂ ë'₁ ca₃'lä'₃ la₃jën₄ tsa₂ 'in₃. Jua'₃a₂: ― E₂ jmo₂a₂ lan₂₄ e₂ sa₃ 'yan₂ tsë₃ tsa₂, e₂ 'e₂₄a₂ ju₁ qui'₁ la₃ con₂ cua'₁ 'huo₄ Judea. Ca₃jma₃ le₄a₂ 'e₂₄ la₃ të₄ cua'₁ 'huo₄ Galilea jña₂ ma₂ ca₃che₃a₂ la₃ të₄ la₂.

E₂ sin'₃ Je₂su₁ të₄ ñi₁ Herodes

⁶ Con₂ ma₂ ti₃₁ ca₃no₃ Pilato ju₁ jan₂ e₂ ca₃ŋë'₂a₂ tsa₂ ¿e₁ lën'₃ Je₂su₁ tsa₂ Galilea?

⁷ Jña₂ ca₃jua'₃a₂ e₂ lën'₃a₂ tsa₂ Galilea. E₂ jan₂ ca₃sin₃ Pilato Je₂su₁ i₁ can₂ Herodes, tsa₂ lën'₃ chi₁ma'₃ cua'₁ 'huo₄ Galilea. Huë₁ e₂ ma₁ cua₃ Herodes Jerusalén jmë₃₁ jan₂.

⁸ Con₂ ma₂ ca₃jan₂ Herodes Je₂su₁, ŋa'₂ ca₃lë₄ tsë'₃₁a₂. Huë₁ na₁₄ 'ne₄a₂ jan₂ Je₂su₁. Huë₁ e₂ 'lan₃ ju₁ ma₂ ca₃no₃a₂ e₂ qui'₁a₂. Jña₂ 'ne₄a₂ jä₄ con₂ jua₃juo'₂ e₂ ma₁ jmo₄ Je₂su₁.

⁹ E₂ jan₂ ca₃jua'₃a₂ ca₃ŋë'₂a₂ Je₂su₁ e₂ 'lan₃ jon₁ ju₁. Tsë'₁ a₄ sya₃₂ ju₁ ca₃jin'₄ Je₂su₁.

¹⁰ Jña₂ la₃jën₄ tsa₂ chi₁ quian₁ jmi₂tsa₂ jña₂ tso₄ të₂ 'e₂₄ le₁ ma₁ ta₁'në₂a₂ Je₂su₁ chi₄ ŋa'₂.

¹¹ Jon₃₁ jma'₃ Herodes jña₂ 'le₃ quian₁a₂ ca₃jma'₃₁a₂ Je₂su₁ ti₃₁jan₂. Jña₂ ca₃tan'₂a₂ tsa₂ con₂ së₁'më'₂ li₁'ye'₃ ŋa'₂. Jña₂ ca₃sin₃a₂ tsa₂ i₁ can₂ Pilato ca₃la'₃.

¹² Jña₂ jmë₃₁ jan₂ ca₃tan'₃ Pilato jña₂ Herodes chi₄. Huë₁ e₂ sa₃ ma₁ ta₁chi₄ ñi₂₄a₂ ron'₁ ma₁ lë'₃.

E₂ ca₃cuo'₃a₂ Je₂su₁ jmë₃₁ñi₂ e₂ jon₃a₂

¹³ Ma₂ ca₃lë₄ jan₂ ca₃tä'₃ Pilato tsa₂ chi₁ quian₁ jmi₂tsa₂ jña₂ tsa₂ ta₁lën₃ ta₁ jña₂ tsa₂ je₃₁juë₂.

¹⁴ Jña₂ ca₃jua'₃a₂, ca₃së'₂a₂ la₃jën₄ tsa₂ 'in₃: ― E₂ ca₃sin'₂ 'na₂ tsa₂ lan₂₄ i₁ të₄ ñi₂₄ jna₃, e₂ jua'₃ 'na₂ e₂ jmo₂a₂ e₂ sa₃ 'yan₂ tsë₃ tsa₂. Tsë'₁ la'₃ ma₂ ca₃ŋë'₃₁ jna₃ tsa₂ ton₄ 'në₂ jon₁ ju₁ i₁ të₄ ñi'₁ 'na₂ a₄ sya₃₂ i₁jua'₃ con₂ tso₃₁ ca₃tso'₃₁ jna₃ e₂ ran₂a₂ la'₃ i₁ ta₁'në'₂ 'na₂ tsa₂.

¹⁵ 'I₁huë'₁ Herodes, sa₃ ca₃tso'₃₁a₂ tso₁a₂. Huë₁ ca₃sin'₂a₂ tsa₂ ca₃la'₃ të₄ ca₃la₂. Jä₃₁ 'na₂ a₄ sya₃₂ ma₂ ca₃jmo₃a₂ e₂ 'na'₄ e₂ jon₄a₂.

¹⁶ E₂ jan₂ i₁ ma₂ ti₃₁ ca₃lë₄ cuo'₄ jna₃ tsa₂ jmo₃₁huë₃, e₂ lan₃₁ jna₃ tsa₂.

¹⁷ E₂ 'na'₄ e₂ lan₂ Pilato jan₂ tsa₂ 'in₃₁ ñi₃ñi₁ ta₁la'₃ jmë₃₁.

¹⁸ Tsë'₁ la₃jën₄ tsa₂ juën₂ 'in₃ ca₃'lä'₃a₂ con₂ jon₁ ju₁ ta₃ ŋa'₂. Jua'₃a₂: ― ¡Cua₁ cha₃ 'in₃ tsa₂ në₂₄! ¡Lan₃₁ 'ni₂ Barrabás i₁ can₂ jna'₁!

¹⁹ E₂ ma₂ ca₃tan'₂a₂ Barrabás ñi₃ñi₁. Huë₁ e₂ ca₃jmo₃a₂ 'ni₂ je₃₁juë₂ jña₂ ca₃jën'₃a₂ tsa₂.

²⁰ 'I₁ con'₃ juë₂ ca₃'lan'₂ Pilato tsa₂ tan'₃₁ e₂ 'ne₄a₂ lan₂ Je₂su₁.

²¹ Tsë'₁ con'₃ la'₃ i₁ con'₃ ca₃'lä'₃ tsa₂ 'in₃ ta₃ ŋa'₂. Jua'₃a₂: ― ¡Chi₃tan₃₁ 'ni₂ tsa₂ cru₁! ¡Chi₃tan₃₁ 'ni₂ tsa₂ cru₁!

²² Jña₂ i₁ ma₂ 'në'₂ juë₂ ca₃së'₂ Pilato tsa₂ 'in₃. Jua'₃a₂: ― ¿'E₂ e₂ 'lë'₃₁ e₂ jan₂ e₂ ca₃jmo₃a₂? 'I₁jua'₃ con₂ tso₃₁ sa₃ ca₃tso'₃₁ jna₃ e₂ ran₂a₂ e₂ 'na'₄ e₂ jon₄a₂. E₂ cuo'₁₄ jna₃ tsa₂ jmo₃₁huë₃ jña₂ ma₂ ca₃lë₄ jan₂ lan₃₁ jna₃ tsa₂.

²³ Tsë'₁ të₄ ta₃ ŋa'₂ ë'₁ ca₃'lä'₃ la₃jën₄ tsa₂ 'in₃, ca₃më₃a₂ e₂ chi₄tan₃₁a₂ Je₂su₁ cru₁. Jña₂ ca₃quë'₃₁ tsa₂ 'in₃ jña₂ tsa₂ chi₁ quian₁ jmi₂tsa₂ jmë₃₁.

²⁴ E₂ jan₂ ca₃jmo₃ Pilato 'i'₂ e₂ jmo₄a₂ la'₃ i₁ ca₃më₃ jan₂a₂.

²⁵ Jña₂ ca₃lan₂a₂ tsa₂ 'in₃ tsa₂ ca₃tan'₂a₂ ñi₃ñi₁ huë₁ i₁ ca₃jmo₃a₂ 'ni₂ jña₂ ca₃jën'₃a₂ tsa₂. Huë₁ e₂ ca₃më₃ tsa₂ je₃₁juë₂ e₂ lan₂a₂ tsa₂ 'in₃. Jña₂ ca₃jën'₂a₂ Je₂su₁ jo'₄ cuo₂ tsa₂ 'in₃ ma₁jan₂ li₃ la'₃ i₁ 'yan₂ tsë₃a₂.

E₂ ca₃chi₃ tan₂a₂ Je₂su₁ cru₁

²⁶ Ca₃ñi₁ jña₂a₂ Je₂su₁ i₁ jon₄. Jña₂ ca₃tä'₃a₂ jan₂ tsa₂ sin₂ Simón, tsa₂ Cirene, tsa₂ jan'₄ të₄ i₁ no₂. Jña₂ ca₃quie₃tsë₂a₂ cru₁ qui'₁ Je₂su₁ jo'₄ cuo₂a₂. Ma₁jan₂ tsa₄ can₂a₂ cru₁ e₂ chi₁chin₁a₂ co'₄ qui'₁ Je₂su₁.

²⁷ Jña₂ ca₃ta₃tsën₄ juën₂ tsa₂ je₃₁juë₂ co'₄ qui'₁ Je₂su₁. Jña₂ juën₂ tsa₂më₃ ca₃ta₃tsën₄a₂ co'₄ qui'₁a₂, juo'₂ 'o'₂₄a₂ cue₃₁ne₃ qui'₁a₂. Huë₁ i₁ ŋa'₂ 'ë₂ tsë₃a₂.

²⁸ Tsë'₁ ca₃jin'₄ Je₂su₁ jña₂ ca₃së'₂a₂ tsa₂më₃ 'in₃. Jua'₃a₂: ― Tsa₂më₃ Jerusalén, a₄ 'o'₃₁ 'na₂ cue₃₁ne₃ qui₁₄ jna₃. 'O'₃₁ 'na₂ cue₃₁ne₃ quia'₁ jña₂ cue₃₁ne₃ qui'₁ sin₂ jon'₂ 'na₂.

²⁹ Huë₁ e₂ jya₂₄ jmë₃₁ i₁ jua'₃a₂: “¡Ta₁ma'₃₁ 'yan₂ tsë₃ tsa₂më₃ 'in₃ tsa₂ sa₃ ca₃can₃ sin₂ mi'₂ jña₂ tsa₂ sa₃ ca₃cuo'₃ sin₂ mi'₂ ñi₁tsë₃!”

³⁰ Jmë₃₁ jan₂ jma₄ le₄a₂ së'₂ ma'₃: “Tan'₃ 'na₂ i₁ te'₃₁ jna'₁.” Jña₂ së'₂a₂ so₃₁: “Jlën₃₁ 'na₂ jna'₁.”

³¹ Huë₁ në₂jua'₃ la₃ la₂ ca₃jmo₃a₂ con₂ 'ma₂ rä'₂, ¿'e₂ la'₃ jmo₄a₂ con₂ 'ma₂ ma₂ ca₃lë₄ quin₂?

³² Jë₄ e₂ ta₁jña₂a₂ i₁ 'on₄ tsa₂, tsa₂ ma₂ ca₃jmo₃ e₂ 'lë'₃₁. Ma₁jan₂ jën'₄a₂ tsa₂ con₂ jña₂ Je₂su₁.

³³ Con₂ ma₂ ti₃₁ ca₃cha₃ tan'₃₁a₂ i₁ tä'₂₄a₂ Më₃chi₁ 'lë₃ ca₃chi₃tan₂a₂ Je₂su₁ cru₁ jña₂ on₄ tsa₂ ca₃jmo₃ e₂ 'lë'₃₁ 'in₃. Jan₂ tsa₂ 'in₃ ca₃chi₃tan₂a₂ cru₁ jo₁ të₄ tso₂ qui'₁ Je₂su₁. Jña₂ i₁ jan₂a₂ ca₃chi₃tan₂a₂ cru₁ jo₁ të₄ quë'₂ qui'₁a₂.

³⁴ Jña₂ ca₃jua'₃ Je₂su₁: ― Ta₃₁, jma₁ chan₂ 'ni₂ tso₁ tsa₂ lan₂₄. Huë₁ i₁ sa₃ ñi₂a₂ 'e₂ ta₁jmo₂. Jña₂ 'le₃ 'in₃ ca₃co₃a₂ jmë₃ së₁cuën₂ Je₂su₁ ma₁jan₂ jä₄a₂ 'in₂ tën₁.

³⁵ Jña₂ e₂ ta₁jä₂₄ la₃jën₄ tsa₂. Jña₂ la₃ të₄ tsa₂ ma₁ ta₁lën₃ ta₁ ca₃jma'₃₁a₂ tsa₂ ti₃₁jan₂. Jua'₃a₂: ― E₂ ca₃lan₂ tsa₂ lan₂₄ tsa₂ sën₂₄. Cua₁ lan₂a₂ 'ñe'₂ na₄ në₂jua'₃ lën'₃a₂ Cristo, tsa₂ sin₃₁ quian₁ Juë₂na₁ri₁.

³⁶ Jë₄ e₂ ca₃jmo₃ 'le₃ ti₃₁jan₂ ca₃jma'₃₁a₂ Je₂su₁. Ŋa₄ tan'₃₁a₂ co₂ qui'₁a₂ jña₂ ma₁ cuo'₄a₂ tsa₂ vinagre.

³⁷ Jua'₃a₂: ― Në₂jua'₃ lën'₃ 'ni₂ rä₁ quian₁ tsa₂ judío, lan₃₁ 'ni₂ 'ña'₄.

³⁸ Jë₄ e₂ ma₁ chi₁ton₂ 'huo'₄ të₄ yi'₃₁ chi₁ Je₂su₁, e₂ rë₂së₁ ju₁ griego jña₂ ju₁ hebreo jña₂ ju₁ latín. E₂ jua'₃: “Tsa₂ lan₂₄ Rä₁ quian₁ tsa₂ judío.”

³⁹ Jña₂ jan₂ tsa₂ 'on₄ tsa₂ sa₃ chin₄ 'in₃ tsa₂ ta₁tan₂ cru₁ jña₂ Je₂su₁, ca₃'lä'₃a₂ ju₁ huë₃ i₁ can₂ Je₂su₁. Jua'₃a₂: ― Në₂jua'₃ lën'₃ 'ni₂ tsa₂ sin₃₁ quian₁ Juë₂na₁ri₁, lan₃₁ 'ni₂ 'ña'₄ jña₂ lan₃₁ 'ni₂ jna'₁.

⁴⁰ Tsë'₁ ca₃ŋë'₃ jan₂ tsa₂ 'in₃ jña₂ ca₃jin₄a₂ tsa₂ ron'₁. Jua'₃a₂: ― ¿Sa₁ can'₃ 'ni₂ Juë₂na₁ri₁? E₂ ca₃'yan'₃ 'ni₂ jmë₃₁ñi₂ quia'₁ con₂ rä₂ la'₃ i₁ ca₃'ye'₃ tsa₂ jna₂₄.

⁴¹ E₂ tso₂ jo'₄ 'na'₄ e₂ quian₁ jna'₁ jmo₃₁huë₃ la₂. Huë₁ ta₁jma₂ 'ma'₃₁ jna'₁ e₂ jan₂ e₂ ma₂ ca₃jmo₁ jna'₁. Tsë'₁ tsa₂ jna₂₄, a₄ sya₃₂ i₁jua'₃ con₂ e₂ 'lë'₃₁ ma₂ ca₃jmo₃a₂.

⁴² Jña₂ ca₃jua'₃ tsa₂ 'in₃ ca₃së'₂a₂ Je₂su₁: ― Jma₁ che₃₁ 'ni₂ tsë'₂ jna₃ i₁ ma₂ ti₃₁ ña₁ jmo'₃₁ 'ni₂ 'i'₂.

⁴³ E₂ jan₂ ca₃jua'₃ Je₂su₁, ca₃së'₂a₂ tsa₂ 'in₃: ― E₂ tso₂ juë₂₄ jna₃ 'ni₂, na₄ tan'₃ 'ni₂ jña₂ jna₃ i₁ li₁'ye'₃ ŋa'₂.

E₂ ca₃jon₄ Je₂su₁

⁴⁴ Lon'₃ cha₄ñi'₄ ma₂ ca₃ni'₂ la₃ con₂ ñi₁cua'₁. E₂ ca₃jna₄ la'₃ 'in₃₁ 'në₂.

⁴⁵ Jña₂ sa₃ ca₃të'₃ jo'₃₁ 'ye₂. Jña₂ ca₃chan₃ ton₄ jo₁ së₁'më'₂ e₂ 'i₁ cha₂jo₂ ju'₃₁ cua'₄ juo'₂.

⁴⁶ Jon₃₁ jma'₃ ca₃'lä'₃ Je₂su₁ ta₃ ŋa'₂. Jua'₃a₂: ― Ta₃₁, e₂ jën'₃₁ jna₃ jmë₂chi₃ quian₁₄ jo'₄ cuo'₃ 'ni₂. Con₂ ma₂ ca₃jua'₃a₂ ju₁ jan₂, ca₃jon₄a₂.

⁴⁷ Con₂ ma₂ ca₃jä₄ tsa₂ chi₁ quian₁ ña₃lon₃ 'le₃ la'₃ i₁ ma₂ ca₃lë₄, ca₃jma₃ juën'₂a₂ Juë₂na₁ri₁. Jua'₃a₂: ― E₂ tso₂ jo'₄ ma₁ lën'₃ tsa₂ñi'₂ lan₂₄ tsa₂ e₂ rä₂ e₂ tso₂.

⁴⁸ Jña₂ la'₃ ma₂ ca₃jä₄ la₃jën₄ tsa₂ hua₃ jä₃ e₂ jan₂, ŋa₄ 'na₃₁a₂ e₂ quin₂a₂ ñi₁tsë₃.

⁴⁹ Tsë'₁ la₃jën₄ tsa₂ cuën₂ Je₂su₁ jña₂ la₃jën₄ tsa₂më₃ ca₃'huën₂ Galilea e₂ ta₁tsën₁a₂ co'₄ qui'₁a₂ e₂ ma₁ ta₁jä₂₄a₂ i₁ huën'₃ la₃jë₄ e₂ ca₃lë₄.

E₂ ca₃ñi₁ 'an₃₁a₂ Je₂su₁

⁵⁰ Jña₂ e₂ ma₁ syan₂ jan₂ tsa₂ñi'₂ tsa₂ ma₁ sin₂ Sä₁, tsa₂ ja₄ je₃₁juë₂ Arimatea i₁ tin₃ Judea. Tsa₂ lën'₃ tsa₂ chi₁ quian₁ tsa₂ judío, tsa₂ tso₂₄ junta. E₂ lën'₃a₂ tsa₂ chin₄ tsa₂ e₂ rä₂ e₂ tso₂.

⁵¹ E₂ ma₁ 'in₂ tsë₃ tsa₂ 'in₃ e₂ jmo₄ Juë₂na₁ri₁ 'i'₂ ñi₁cua'₁. Jña₂ sa₃ ca₃jmo₃a₂ ju₁ la'₃ i₁ ca₃jma₃ rä₂a₂ ju₁ e₂ jën'₄a₂ Je₂su₁. 'I₁huë'₁ a₄ sya₃₂ ca₃jma₃ 'an₂a₂ tsa₂ i₁ ca₃jmo₃a₂ la₃ jan₂.

⁵² Tsa₂ 'in₃ ca₃ñi₁ më'₃₁a₂ Pilato e₂ cuo₄a₂ cua'₁jin₂ qui'₁ Je₂su₁.

⁵³ Jña₂ ca₃ñi₁ yan₃₁a₂ 'lë₃ ñi₁ cru₁. Jña₂ ca₃pan'₂a₂ 'lë₃ con₂ së₁'më'₂. Jña₂ ca₃ñi₁ 'an₃₁a₂ 'lë₃ con₂ to₂ e₂ ca₃'yi₃a₂ i₁ ma₁ lë'₃ con₃₁ jma'₄ i₁ sa₃ ma₂ ca₃'an₂a₂ 'lë₃.

⁵⁴ E₂ ma₁ lë'₃ jmë₃₁ i₁ jma₂ rä₂a₂ la₃jë₄ e₂ qui'₁ jmë₃₁ e₂ jña₂₄a₂. Jña₂ e₂ ma₂ huë₁ li₃ le₄ jmë₃₁ e₂ jña₂₄a₂.

⁵⁵ Jña₂ la₃jën₄ tsa₂më₃ 'in₃ tsa₂ ca₃'huën₂ Galilea jña₂ Je₂su₁ jña₂ cua₃ tan'₃₁ Jerusalén jña₂a₂, ca₃ta₃tsën₄a₂ co'₄ qui'₁ Sä₁. E₂ jan₂ ca₃jä₄a₂ i₁ ca₃ñi₁ 'an₃₁a₂ 'lë₃. Jña₂ ca₃jä₄a₂ la'₃ i₁ ca₃quian₂a₂ 'lë₃ ñi'₄ to₂ jan₂.

⁵⁶ Ŋa₄ 'na₃₁ tsa₂më₃ 'in₃ e₂ ŋa₄ jma₁ rä₂a₂ mo₃₁'o₂ jmo₂ juë₂ jña₂ ti₃₁ jmo₂ juë₂. Ma₂ ca₃lë₄ jan₂ ca₃jña₃a₂ jmë₃₁ e₂ jña₂₄ jan₂a₂ la'₃ i₁ lë'₃ 'i'₂ e₂ ca₃jmo₃a₂.