San Lucas 7 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Jesuu kajmájläa kiꞌ jä tsa jmó tá kiꞌ tsa chí kiä ꞌlee rroma̠a

¹ Laꞌ mákatsä chí e Jesuu, engäꞌa tɨ jeejuɨ kapernaü.

² Emákuaa i jä jä́ tsa chí kiä ꞌlee rroma̠a emáxä jä tsajmó tá kiꞌa tsamá ꞌna tamaꞌa, emátsóa laꞌ májajö juoꞌa.

³ Laꞌ mákanó tsachí ï kiꞌ Jesuu, ekasïa ökï tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̱o engäsiꞌa tsa ejiaa májä jmaläa kiꞌ tsajmó tá kiꞌa.

⁴ Ekachatäꞌa ikua Jesuu jña kasɨꞌa tsa: —Tsa chí kiä ꞌlee na̠a enajmóꞌ ejma äꞌ ꞌnía,

⁵ wɨ e ꞌnaa tsa jeejuɨ ko̠o jnaꞌ jña ii mákajmóa kö́ juꞌ inaläꞌ jnaꞌ.

⁶ Jesuu ngöa jñaa, laꞌ má jachéa isiꞌ sɨ ꞌñia, tsachí ï kasïa ökï tsachi̠ ta̠ jñaa engä juaꞌa: «Juɨ̠ɨjna ajmáña ꞌní, wɨ axá kḯ jna eñauꞌ ꞌní juꞌ ꞌñi jna;

⁷ ejä saka ta̠tsɨ̠ máñí ꞌnáꞌ jna ꞌní ꞌñe̠e. Löꞌ juaꞌ jú ejuaꞌa ꞌní elaꞌ májlä kiꞌ tsajmótá kii lá jna.

⁸ Wɨjɨ tsaxä́ tsajmö iꞌ jna, jña jɨ ejmójna iꞌ ꞌlee kiä. Mátí juɨɨ jna jäa kua ꞌní, jña etsoa; jña mátí juɨɨ jna ijäa ña ꞌní, jña ejiaa; jña mátí juɨɨ jna tsa jmó tá kii jmó elá, jña ejmóa.»

⁹ Jesuu laꞌ mɨta̠ chijɇa laꞌ mákanóa jú lá, jña kajäa tsamá ta tsɨ̈́ koꞌ kiꞌa jña kajuaꞌa: —Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌná ijuaꞌ jeejuɨ Isrrae̠e samá katsäꞌ jna jä tsa ï lalá laꞌ i ï tsañiꞌ lä.

¹⁰ Laꞌ mákacha ꞌnaa juꞌ, tsa máka sï jäa ekajɇa emá kata kuä kiꞌ tsamá jmó tá kiꞌ tsachí kiä ꞌlee.

Jesuu kajmájḯꞌa yïjö jä tsamɨ tsa ꞌnɨ̠

¹¹ Málɨ jä, ngö Jesuu kö́ jeejuɨ sï Naḯ. Ejñaa tsajmátɨ̈́ kiä jña tsa juɨ̈́ tatsɨ̈́ koꞌ kiꞌa.

¹² Laꞌ májachéa isawɨ̈ꞌ né jeejuɨ, ekajɇa etajñáa jä ꞌlɨ tsa tsa̠ äa, tsa jä ꞌmíꞌ málɨꞌ kiä séa jña tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ málɨ̈ꞌa. Tsajuɨ̈ tsa jeejuɨ máta jie kiꞌa.

¹³ Laꞌ máka jä Juɨ̠ɨjnaꞌ tsamɨlä eja ñiꞌ tsɨ̠a ejä kasɨꞌa tsa: —Aoꞌ ꞌní.

¹⁴ Lalɨꞌ jä ngöa kó jña kasäꞌa sɨkuó, jña kajña tsa máta kiä. Jesuu kasɨꞌa ꞌlɨ: —Tso siyḯ, ꞌní juɨɨ jna: ¡ꞌnó ꞌní!

¹⁵ Ejä siyḯ márrɨ jö ï kakuaa jña kajmálea ꞌlɇꞌ, jña Jesuu kajɨ̈ꞌa tsa ikä sée.

¹⁶ Laꞌ mákajɇa elá, lajɨ̈ tsa kajuɨ̈ꞌ jña kajmálea jmájuɨ̈ꞌ Juɨnarí, ekajuaꞌa. —Jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí mákuäa jë jnaꞌ. Jña jɨ ekajuaꞌa: —Ekuä Juɨnarí ekuajmá ä́a jeejuɨ kiꞌ.

¹⁷ Jña lakö́ jeejuɨ Judea̠a jña jeejuɨ natoꞌ lakuꞌ lalɨꞌ ekalɨñía laꞌ ikajmó Jesuu.

Tsa kasï Juä xä tsa jmɨ

¹⁸ Ekalɨñí Juä lajɨ jú lá, wɨ ikacha tsa kiäa. Ejä katɇꞌa ö tsa

¹⁹ jña kasïa tsa ikä Jesuu, engägɨ̈a ꞌní ï lɨ̈ꞌ etsó tsajia jo ejñá jnaꞌ tsasɨ̈.

²⁰ Tsakasï jä Juä, kachatäꞌa kókiꞌ Jesuu jña Kasɨꞌa tsa: —Juä xä tsa jmɨ ekasïa jnaꞌ eja ngɨ̈ꞌ jnaꞌ ꞌní, ꞌní ï lɨ̈ꞌ tsa jñaꞌ jo ejñá jnaꞌ tsasɨ̈.

²¹ Lalɨꞌ jä kalɨ lee jmájlä Jesuu kiꞌ tsajuɨ̈ jña kawɨ̈ꞌa jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ, jña kajmóa ekajɇ tsajuɨ̈ tsatö.

²² Jña kajuaꞌa: —Kua ꞌna ꞌná jña kuasiꞌ ꞌná Juä löꞌ emákajɇꞌ ꞌná jña emáka ꞌníꞌ ꞌná. Ejɇ tsatö, engɨ̈ tsajli, etakuä kiꞌ tsalɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ, enó tsatö́, ejïꞌ ꞌlɨ jña tsatañiꞌ esɨꞌa tsa jú ꞌmɨ̈.

²³ ¡Jña tamaꞌ chï tsa sakatii eïa ikäjna!

²⁴ Laꞌ mángä ꞌna tsakasï Juä, Jesuu kajmálea lɇꞌ jú ï Juä, ekajuaꞌa: «¿Ejä ekañíjɇꞌ ꞌná ináñeꞌ jä? ¿Kö́ ꞌmátaꞌ tsa̠ ɨ̈ wɨ i ichi̠?

²⁵ Nɨ̈juaꞌ axa, ¿éjä kañí jɇꞌ ꞌná? ¿Ekañijäꞌ ꞌná jä tsañiꞌ chi ï sɨmɨꞌ liyieꞌ? Emaꞌ ꞌná tsatäꞌ sɨmɨꞌ liyieꞌ jña täꞌa laꞌ iyieꞌ tsɨ̠, etäꞌa juꞌ kiꞌ rrɇ.

²⁶ Ejä na̠a, ¿Ejä kañijɇꞌ ꞌná? ¿Jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí? Jú tsoꞌo, ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.

²⁷ Juä ï tsa rrɨsɨ́ jú lá kiꞌ: “Jna ï sḯ tsa kiä jú kii tɨjña, Tsa jmárrɇ̠ juɨ ikuoꞌo.”

²⁸ Ejuɨɨ jna ꞌná, jë lajɨ̈ tsañiꞌ, asë mákalɨ̈ tsajuɨꞌ laꞌ wɨꞌ Juä; tsɨꞌ la kö́ tsa salijuaꞌ ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ ii.»

²⁹ Lajɨ̈ tsa kanó jú emá ꞌlɇꞌ Juä, jña tsa kämaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a, ekase Juä jmɨ kiꞌa, ikajmátía laꞌ i ꞌne Juɨnarí;

³⁰ tsɨꞌ tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée axa kalɨ ꞌnea sé Juä jmɨ kiꞌa, lanɨ̈ kajmóa tɨkó esakalɨ ꞌnea echi̠ emá ꞌne Juɨnarí kuoꞌa tsa.

³¹ «¿Ejñá köꞌ jna tsa xä jḯ lá? ¿Elaꞌ lɨ̈ꞌa?

³² Élɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ sï míꞌ tsa täꞌ jee ꞌmáꞌ jña tɇꞌa rröꞌ tangäꞌ: “Ekají jnaꞌ lú, jña axa kañitäꞌ ꞌná jä́; eka ɇ jnaꞌ sö́ tañiꞌ, jña axa kaoꞌ ꞌná.”

³³ Wɨ ekuäꞌ Juä xä tsa jmɨ, axá kuꞌa jña axa ɨ̈ꞌa bino̠o, jña ꞌná juaꞌ ejñáa jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ.

³⁴ Málɨ jä kuä Yïjö Juɨnarí, ekuꞌa jña ɨ̈ꞌa, jña ꞌná juaꞌ támaꞌ kuꞌa jña chi ɨ̈ꞌa, jña jmárröꞌa tsa ijú kiꞌ ꞌlɨꞌ jña tsa kämaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rromaa.

³⁵ Wɨꞌ enéchí kiꞌ Juɨnarí ejna löꞌ lɨꞌ ejmó tsa.»

Jesuu kuaa juꞌ ꞌñi Simö tsa fariseo̠o

³⁶ Jä tsa fariseo̠o katɇꞌa Jesuu etsa̠ kuꞌa, jña ngö Jesuu juꞌ ꞌñia. Laꞌ mákua ïa mésɨ,

³⁷ Ekache jä tsamɨ rrätso kua jeejuɨ jä, ekiä kö́ mɨ̈sɨ chikäꞌ á jmɨjmójuɨ, wɨ kalɨñía ekuakuꞌ Jesuu juꞌ kiꞌ tsa fariseo̠o.

³⁸ Juóꞌ oꞌa, kakuáa ko tɨ̠ɨ Jesuu jña kajmálea rrö́ꞌ jña jmɨ mɨ̈ñía. Málɨ jä kajmákïꞌa jña jñichí, ekasïꞌa jña kasea jmɨ jmójuɨ.

³⁹ Tsa fariseo̠o mákatɇꞌ jä Jesuu, laꞌ mákajɇa, ekakɨ̈atsɨ̠: «Nɨ̈juaꞌ etsó málɨ̈ꞌ tsañiꞌ lä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, Emáliliꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ tsamɨ lä: wɨ elɨ̈ꞌa tsamɨ̈ rrätso»

⁴⁰ Ejä kasɨꞌ Jesuu tsa fariseo̠o ï: —Simö, exá kö́ jú juɨɨ jna ꞌní. Tsa fariseo̠o kangɨ̈ꞌa: —Siꞌ ꞌní jna, tsotɨ.

⁴¹ Jesuu kachaa: —Ö tsañiꞌ márrä ku̠ kiꞌ jä tsachí ku̠. Jä tsa márrä ñianáñalo iꞌ ku̠, jña ijäa márrä lokia iꞌ ku̠;

⁴² wɨ ixa imálikäa ejmámaꞌa, tsa chí ku̠ kaïa ꞌmä́ꞌ mátarrä lajɨ ö jaa. Ejä siꞌ ꞌní jna ¿ḯ wɨꞌ i jɨ wäa jma ꞌnaa tsachí ku̠ ï?

⁴³ Simö kangɨ̈ꞌa: —Tsa ï lï jna tsañiꞌ márrä máchí. Jesuu kajuaꞌa: —Jú tsó nɨ̈ juaꞌ ꞌní.

⁴⁴ Jña kajäa tsamɨ ï, Jesuu kasɨꞌa Simö: —¿Ejäꞌ ꞌní tsamɨ lä? Laꞌ mákau jna juꞌ ꞌñiꞌi, axa kakuóꞌ ꞌní jna jmɨrröꞌo tɨ̠ɨ; tsɨꞌ tsamɨ lä emáka rröꞌa tɨ̠ɨ jña jmɨ mɨñía jña kajmákïꞌa jña jñichí.

⁴⁵ Axa ka ꞌyï ꞌní jna jña kö́ esïꞌ ñí, tsɨꞌ tsamɨlä laꞌ mákuäa axá mákajñaa esïꞌa tɨ̠ɨ.

⁴⁶ Axa kajñiꞌ ꞌní tii jmójuɨ mɨ̈ chíi, tsɨꞌ tsamɨlä emákasea jmɨjmójuɨ tɨ̠ɨ.

⁴⁷ Ejä juɨɨ jna ꞌní tso ꞌlä emárräa emáka ïi, ejä ngäꞌ kajmá ꞌnaa tsa ka ï tsóa; tsɨꞌ tsa kö́miꞌ ïa tsó, kö́miꞌi jmá ꞌne tsa ï kiꞌa.

⁴⁸ Málɨ jä kasɨꞌa tsamɨ ï: —Emáka ïï tsóꞌo.

⁴⁹ Ikö́ chä tsanatë mátäꞌ ijä, kajmálea ngɨ̈ꞌa rröꞌ: —¿Ḯ lä, jä latɨ tsó tsa ḯa?

⁵⁰ Tsɨꞌ Jesuu kajuaꞌ wɨꞌa: Ekasɨꞌa tsamɨ ï: —Wɨ ikaïꞌ ꞌní ejä katɨ̈ꞌ ꞌní; kuäꞌ ꞌní e ꞌyä́ tsɨ̠ꞌ.