San Lucas 5 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Ejuɨ̈ngäꞌ jaꞌ täꞌ jmɨ

¹ Kö́ jmɨ̈, emasïꞌ Jesuu ko kḯ jmɨñi Jenesaree, jña ejuɨ̈ ingäꞌ tsa matäꞌ e ꞌnéa no̠ jú kiꞌ Juɨnarí.

² Jesuu kajɇa enaɨ tö̠ sɨmö juoꞌ kḯ jmɨñi. Tsamatäꞌ ñiꞌ emakawɨ̈a etarröꞌa ni kiꞌ.

³ Jesuu kasoa kö́ ñiꞌ sɨmö juoꞌ, ekiꞌ Simö, jña kamɨa eɨa jnáwɨꞌ kö́ miꞌ. Jña kakuaa ñiꞌ jä, ekajmalea eꞌa tsa.

⁴ Laꞌ makatsä ꞌlɇꞌa, ekasɨꞌa Simö: —Kuakä ꞌní sɨmö juoꞌ ijúꞌ jmɨ, jña të ꞌná ꞌma kiaꞌ, majä sä́ ꞌná jaꞌ.

⁵ Simö kangɨ̈ꞌa: —Tsotɨ, laꞌ jmɨ̈ni makajmó jnaꞌ tá jña axä jaꞌ makajä jnaꞌ; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ ꞌní juaꞌ, elaꞌ matö́ jna ꞌma.

⁶ Laꞌ makajmóa, ekatäꞌ jaꞌ juɨ̈ ngäꞌ laꞌ miꞌ sakakɨ juoꞌ ꞌma.

⁷ Ejä katɇꞌa rröꞌ tsatäꞌ ñiꞌ ikö́ sɨmö juoꞌ, majä tsajma äa tsa. Jña ngä täꞌa, ekajmakäꞌa jɨtö sɨmö juoꞌ laꞌ miꞌ satsóo ñiꞌ.

⁸ Laꞌ makajɇ Simö Pee elá ekachijnía tɨñí Jesuu jña kasɨꞌa tsa: —¡Kuawɨ̈ꞌ ꞌní ikä jna, Juɨ̠ɨjna, wɨ tsa rrätso jna!

⁹ Wɨ ikajuɨ̈ꞌ Simö jña lajɨ̈ tsamatäꞌ jä jñaa wɨ ikajäa ꞌmaꞌ juɨ̈ngäꞌ.

¹⁰ Jɨ tsa kajuɨ̈ꞌ Kiaa jña Juä sïjö Sebedeo̠o, tsa mángä täꞌ jña Simö. Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa Simö: —Ajuɨ̈ꞌ ꞌní; na̠a asejmá säꞌ ꞌní ꞌmaꞌ, tsaa jɨ ꞌläꞌ ꞌní jú kii jna.

¹¹ Ejä kañiköa sɨmö juoꞌ kḯ jmɨ ñí jña kacháa lajɨ ijä, jña ngätäꞌa jña Jesuu.

Jesuu kajmajläa kiꞌ jä tsa lɨ̈ꞌ ꞌmiꞌ

¹² Kö́ jmɨ̈ masïꞌ Jesuu kö́ jeejuɨ, ekache jä tsañiꞌ lɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ; laꞌ maka jäa Jesuu, ekachijnía laꞌ chiu ñía wo̠o jña kajuaꞌa: —Juɨ̠ɨjna, nɨ̈juaꞌ ꞌnó ꞌní, elijmájläꞌa ꞌní kii jna.

¹³ Jesuu kasäꞌa ɇa, jña kajuaꞌa: —E ꞌno jna. ¡Kuajlä kiaꞌa! Lalɨꞌ jä kajlä kiꞌa,

¹⁴ jña kasɨꞌ Jesuu tsa ï: —Asë ejuɨꞌ ꞌní; löꞌ ikua jmítsaa kua ꞌní, jña kua kö ꞌní kö́ exa laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ Moisee, majä ñí jmítsa emáka takuä kiaꞌa.

¹⁵ Jña ejuɨ̈ tsa máliñí laꞌ ijmó Jesuu jña emanaläꞌ tsa enóa jú kiꞌa, jña majmajläa ekiꞌ tsa tsoꞌ kiäa.

¹⁶ Tsɨꞌ Jesuu emátsoa itsa̠cháa jú jña Juɨnarí tɨ inañéꞌ.

Jesuu kaïa tsó jä tsa jlí jña kajmájläa kiꞌa

¹⁷ Kö́ jmɨ emachi ee Jesuu, ijä mátatsɨ̈́ tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsa jatäꞌ lajɨ juɨ inó kiꞌ itï Galilea̠a, jña Judeaa jña Jerusalë́. Jña waꞌ pi̱i kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ emájmajná ikä Jesuu ejä májmajläa kiꞌ tsa tsoꞌ.

¹⁸ Lalɨꞌ jä kachatäꞌ kö́chä tsañiꞌ etakiäa kö́ sɨjï errɨtsɨ̈ jä tsa jlí. Emá ꞌnéa täꞌ tɨ juꞌ etsa kiäa tsa tɨñi Jesuu,

¹⁹ tsɨꞌ sacheꞌa ajuɨꞌ täꞌa tsa, wɨ ingäꞌ juɨ̈ tsa täꞌ; ejä kasoa juɨ kaꞌ sɨ ꞌñi eka oa kö́ to, juɨ jä ka ꞌyea sɨjï rrɨtsɨ̈ tsatsoꞌ, itɨñí lajɨ̈ tsa kakea tɨñí Jesuu.

²⁰ Laꞌ mákajɇ Jesuu eï tsata jña tsa tsoꞌ ikäa, ejä kasɨꞌa tsa tsoꞌ: —Rröꞌ, emaka ïï tsóꞌo.

²¹ Ejä tsotɨ kiä lée jña tsa fariseo̠o kakɨ̈a tsɨ̠: «¿Ḯ lä tsasɨꞌ Juɨnarí jú wɨ? Jä Juɨnarí tsa ḯ tsó tsa.»

²² Tsɨꞌ Jesuu kalɨlíꞌa laꞌ itakɨ̈́a tsɨ̠, ejä kangɨ̈a: —¿Eli lanɨ̈ takɨ̈ꞌ ꞌná tsɨ̠?

²³ ¿Ejä sajuɨꞌ elijuaꞌ jnaꞌ: “emaka ïï tsóꞌo”, jña jo: “No ꞌní jña ngɨ̈ ꞌní”?

²⁴ E eꞌ jna ꞌná Yïjö Juɨnarí e ꞌyéa waꞌ pi̱i ñi kuaꞌ wo̠o lá eïa tsó tsa. Jña kasɨꞌa tsa jlí ï: —ꞌNí juɨ̠ɨ jna, ꞌnó ꞌní, jña kḯ ꞌní sɨjï kiaꞌ jña kuäꞌ ꞌní juꞌ ñiꞌ.

²⁵ Lalɨꞌ jä kano tsajlí tɨñi lajɨ̈ tsamátäꞌ, ekakö́a sɨjï kiꞌ jña engäꞌa juꞌ ꞌñi ejmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí.

²⁶ Lajɨ̈ tsamatäꞌ jä ekajɇa mɨ̈ta̠ ngäꞌ jña kajmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí, etakoꞌ jäa kajuaꞌa: —Na̠a makané jnaꞌ kö́ juajuoꞌ li ꞌyeꞌ ngäꞌ.

Jesuu katɇꞌa Lebii

²⁷ Malɨjä, ngäꞌ Jesuu jña kajïa jä tsa kä ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rromaa. Tsamásï Lebii, ekuaa ikäa ꞌmaꞌ. Jesuu kasɨꞌa tsa: —Chichï ꞌní koꞌ kii.

²⁸ Jña kanó Lebii, ekacháa lajɨ ijä jña kachichïa koꞌ kiꞌ Jesuu.

²⁹ Malɨ jä kajmo Lebii jmɨ̈ juoꞌ ngäꞌ juꞌ ꞌñi ejmajuɨ̈ꞌa Jesuu; jña tsajuɨ̈ tsakä ꞌmáꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rromaa, jña i kö́ chä tsasɨ̈, emátäꞌa mesɨ.

³⁰ Tsɨꞌ tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsa kö́ jú ekajmalea ꞌlɇꞌ jú ï tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu. Ekasɨꞌa tsa: —¿Elijä takuꞌ ꞌná jña tsakä ꞌmáꞌ kiꞌ ñitá jña tsa rrätso?

³¹ Jesuu kasɨꞌa tsa: —Tsachï̠ jña tsarrɇ̠ i tsɨ̠ axä tsamɨ́ nájmóꞌ ikäa, löꞌ tsatsoꞌo.

³² Axa kuäjna ejateꞌ jna tsachï̠, tsarrä tsoo, majä jïꞌa ñi ikä Juɨnarí.

Ekangɨ̈a ekiꞌ ejmóa ɇ

³³ Ekasɨꞌa Jesuu: —Tsajmátɨ̈́ kiä Juä jña tsa fariseo̠o eläꞌ juɨ jmóa ɇ jña chaa jú jña Juɨnarí, tsɨꞌ tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní na̠a tsa takuꞌ lajɨ jmɨ̈ɨ.

³⁴ Jesuu kasɨꞌa tsa: —¿Elijuɨ́ꞌ ꞌná tsanatë ejmóa ɇ iné jmɨ̈ jïꞌ kuóa, talaꞌ kua tsañiꞌ jïꞌ kuó jëa?

³⁵ Tsɨꞌ etɨ jmɨ̈ ichḯa tsañiꞌ jïꞌ kuó jëa; mati katɨ jmɨ̈ jä, jö jmaꞌ jmóa ɇ.

³⁶ Jɨ ekasɨꞌa tsa ikö́ jú náköꞌ: —Asë ti sɨkuɨ̈ ꞌmɨ̈ echitëꞌa kö́ sɨkuɨ̈ sɨ̈ꞌ. Nɨ̈juaꞌ kajmoa lanɨ̈, etsa̠ ï sɨmɨ̈ꞌ ꞌmɨ̈ jä; jña axa rrɇ̠ jna juɨꞌ sɨmɨꞌ ꞌmɨ̈ jä jña sɨmɨꞌ sɨ̈ꞌ jä.

³⁷ Jña axa taꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ nálo sɨ̈ꞌ, wɨ ejmó bino̠o ꞌmɨ̈ eki tuꞌ nálo, jña etsa̠ ï lajɨ töo.

³⁸ Ejä ꞌnaꞌ eta̠ꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ nálo ꞌmɨ̈.

³⁹ Jña asë ɨ̈ꞌ bino̠o siꞌ maye jä malɨjä ꞌnéa bino̠o ꞌmɨ̈, wɨ ejuaꞌa: “ejmawɨꞌ bino̠o siꞌ mayejä.”