San Lucas 4 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Tsa ꞌlɨ̈́ꞌ kachḯa Jesuu jú tsó

¹ Ejña Jesuu Jmɨchi Ä kakuɨ ɨ̈a jmɨ Jordä́, engöa ejie Jmɨchi Ä kiꞌa kö́ inañeꞌ.

² Ijä kajñaa tö̠lo jmɨ̈, jña kachi tsa ꞌlɨ̈́ꞌ jú tsó kiꞌa. Ijuaꞌ kö́ esakakuꞌa tálöꞌ jmɨ̈ jä, malɨ jä kalɨkuɨ̈ꞌa.

³ Ejä kajuaꞌ tsa ꞌlɨ̈́ꞌ kiꞌa: —Nɨ̈juaꞌ etsó lɨ̈ꞌ ꞌní Yïjö Juɨnarí, jmo ꞌní ejïꞌ mɨ̈ köo lá iñiꞌ.

⁴ Jña kangɨ̈ꞌ Jesuu: —Ejuaꞌ irrɨsɨ ñiyi: “Ajö löꞌ iñiꞌ xä tsa”.

⁵ Jña kañijie tsa ꞌlɨ̈́ꞌ kiꞌa kö́ iñí, jña kaeꞌa tsa lakö́ jmɨ̈kuɨ,

⁶ jña kasɨꞌa tsa: —Ekuoꞌ jna ꞌní ejmoꞌ ꞌní iꞌ lajɨ jeejuɨ juoꞌ jná. Wɨ emákuoꞌa jna, jña ekuoꞌ jna tsa ꞌno jna kuoꞌ.

⁷ Nɨ̈juaꞌ kachijniꞌ ꞌní tɨñi jna jña kajmájuɨ̈ꞌ ꞌní jna, lajɨɨ likiaꞌa.

⁸ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —Ejuaꞌ irrɨsɨ ñiyi: “Jmájuɨ̈ꞌ ꞌní Juɨnarí Juɨ̠ɨꞌɨ, jña tá kiꞌ jä ii jmöꞌo.”

⁹ Malɨ jä kañijie tsa ꞌlɨ̈́ꞌ kiꞌa tɨ jeejuɨ Jerusalë́, jña kaxäa tsa tɨyiꞌ iñí kiꞌ kua̠ꞌ jña kasɨꞌa tsa: —Nɨ̈juaꞌ etsó lɨ̈ꞌ ꞌní Yïjö Juɨnarí, täa ꞌní wo̠o;

¹⁰ Wɨ ejuaꞌ irrɨsɨ ñi yi: “Esï Juɨnarí äje̠e kiä Ejmoa i ꞌní.

¹¹ Exäꞌa ꞌní jña kuo, majä tsapä ꞌní köo.”

¹² Jesuu kangɨ̈ꞌa kiꞌa: —Jɨ ejuaꞌ irrɨsɨ ñi yi: “Achï ꞌní Juɨnarí Juɨ̠ɨꞌɨ jú tsó.”

¹³ Laꞌ máa se katsoꞌ tsa ꞌlɨ̈́ꞌ laꞌ ichḯa Jesuu jú tsó, engäwɨ̈ꞌa ikä ii kata̠a.

Ekajmale Jesuu jmótá jeejuɨ Galilea̠a

¹⁴ Jesuu ejäꞌa tɨ itï jeejuɨ Galilea̠a jña ejie waꞌ pi̱i kiꞌ Jmɨchi Ä ikäa, jña emá ꞌlɇꞌ tsa jú ïa lakö́ jeejuɨ nátoꞌ lakulalɨꞌ.

¹⁵ Emáea tɨjuꞌ inaläꞌa laꞌ jmákö́ jeejuɨ, jña lajɨ̈ tsa májmajuɨ̈ꞌ kiꞌa.

Jesuu esïꞌa jeejuɨ Nasaree

¹⁶ Jesuu kañia jeejuɨ Nasaree, ika kuäa. Kö́ jmɨ̈ sa̱a kaia juꞌ inaläꞌa, laꞌ imatɨ̈́a, jñá kanóa tée ejmöꞌa yi.

¹⁷ Jña kakuoꞌa tsa yi kiꞌ Isaia̠a ejmöꞌa, laꞌ makanáa yi ekatsoꞌa irrɨsɨ:

¹⁸ «Jmɨchi kiä Juɨ̠ɨjnaꞌ esïꞌa jña jna, Wɨ emakajmá jñáa jna Majä ñikä jna jú chi̠ itäꞌ tsa ta̠ñiꞌ; ekasïa jna majä ñijuɨɨ jnaa elä́a tsa täꞌ juꞌ ꞌñiñí jña ejmó jna ejná mɨñí tsa töo; jña elä jna tsa takä jmöwɨ;

¹⁹ jña ejuɨɨ jnaa emákatɨ jmɨ̈ ilä́ Juɨnarí tsa.»

²⁰ Jña kajnï Jesuu yi jä, ekajɨꞌa tsajmó tá juꞌ inaläꞌa jña kakuáa. Lajɨ̈ tsamátäꞌ jä emátajä́ nɨ̈a ii.

²¹ Jña ii kajmálɇa ꞌlɇꞌ, ejuaꞌa: —Na̠a kalɨtí laꞌ irrɨsɨ ñi yi laꞌ imákaniꞌ nɨ̈ ꞌná.

²² Lajɨ̈ tsa mata ꞌlɇꞌa rrɇ̠ kiꞌ Jesuu jña laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇa laꞌ ili ꞌyeꞌ jú ꞌlɇꞌa. Emangɨ̈ꞌa rröꞌ: —¿Ájö yïjö Sɇɇ lä?

²³ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —E̱tsójoꞌ juɨꞌ ꞌná jna jú tɨꞌ lá: “Tsamɨ̈́, jmó ꞌní mɨ̈ ñaꞌ” Jña jɨ ejuɨꞌ ꞌná jna: “Laꞌ imakaníi jnaꞌ ekajmó ꞌní jeejuɨ kapernaü, jmó ꞌní jeejuɨ koꞌ lá ꞌní.”

²⁴ Jña kajuaꞌ wɨꞌa: —Etsójoꞌ juaꞌ jna ijuaꞌ jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí e ꞌyḯa tsa rrɇ̠ jeejuɨ koa.

²⁵ Jú tsó juɨɨ jna ꞌná ejuɨ̈ tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ matäa jeejuɨ Isrrae̠e jmɨ̈ kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Eliaa, laꞌ másaka ɨ jmɨ̈ talöꞌ ꞌnɨ ñi natsɨche jña engö nɨ̈ɨ okuɨ̈ lakö́ jeejuɨ kaꞌ;

²⁶ Tsɨꞌ axa kasïa Eliaa itäꞌ tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ jeejuɨ Isrraee, löꞌ ikua tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ jeejuɨ Sareta̠a, ko isawɨ̈ꞌ jeejuɨ juoꞌ Sidö́.

²⁷ Jɨ tsajuɨ̈ matalɨ̈ ꞌmiꞌ jeejuɨ Isrrae̠e, jmɨ̈ kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Eliseoo, tsɨꞌ axa kajlä kiꞌ ijuaꞌ jä tsa ï, löꞌ kiꞌ Naamán kajlä, tsamaxä jeejuɨ Siria̠a.

²⁸ Laꞌ mákanoa jú lá, lajɨ̈ tsamatäꞌ juꞌ inaläꞌa ekajmákä ngäꞌa.

²⁹ Jä kachḯa Jesuu, ekañi jñaa tsa latɨ yiꞌ kuäꞌ iné jeejuɨ, majä ma ꞌläa tsa tɨ ꞌye̠ jä.

³⁰ Tsɨꞌ Jesuu ngäjuɨ̈a juɨ jëa jña ngäꞌa.

Jä tsañiꞌ majié jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ kiꞌ

³¹ Jesuu ngöa jeejuɨ Kapernaü itï Galilea̠a, ema eꞌa tsa jmɨ̈ sa̠a.

³² Laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ́ tsa löꞌ emá ea, wɨ ima ꞌlɇꞌa laꞌ lijuaꞌ tsajmó iꞌ.

³³ Juꞌ inaläꞌa emasïꞌ jä tsañiꞌ ejie jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ kiꞌ, eka ꞌlɇꞌa tangäꞌ:

³⁴ —¡A ꞌläꞌ ꞌní jnaꞌ! ¿Elijä kaña jmaꞌ ꞌní jnaꞌ Jesuu Nasaree? ¿Ejä kañaꞌ ꞌní ekaña jmaꞌ ꞌní jnaꞌ? Tsa kuɨ̈ɨ jna ꞌní, emó jna elɨ̈ꞌ ꞌní tsa Ä kiä Juɨnarí.

³⁵ Jesuu kasɨꞌa jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ ï: —¡Tinó ꞌní ajma ꞌlä ꞌní tsañiꞌ nɨ̈! Ï jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ kajnaꞌa tsañiꞌ ï wo̠o itɨñí lajɨ̈ tsa, jña kakuɨ ɨ̈a ikäa ase ejmákajmaꞌa tsa jña ngäꞌa.

³⁶ Lajɨ̈ tsa kajuɨ̈ꞌa, jña kangɨ̈ꞌa rröꞌ: —¿Ejú nɨ̈ na̠a? Lajɨ iꞌ jña waꞌ pi̱i kiꞌ tsañiꞌ lä esɨꞌa jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ kuɨ ɨ̈́ ꞌná, ¡jña ewɨ̠̈a!

³⁷ Jña ema ꞌlɇꞌa jú ï Jesuu lajɨ jeejuɨ.

Jesuu kajmajläa kiꞌ mɨsée Simö

³⁸ Ekakuɨ ɨ̈ Jesuu juꞌ inaläꞌa jña kaia juꞌ ꞌñi Simö. Emá rrɨtsóꞌ mɨsée Simö, emachitamaꞌ ɇa, jña kasɨꞌa Jesuu.

³⁹ Ejä ngö Jesuu ko jña kajmóa iꞌ etso̠ tso tɨ ko, jña katakuɨꞌ emachi ɇa, lalɨꞌ jä kanóa jña kajmalea kuoꞌa tsa ekuꞌ.

Jesuu kajmajläa ekiꞌ tsajuɨ̈ tsa matatsoꞌ

⁴⁰ Laꞌ máka ꞌlo, lajɨ̈ tsamaxä tsa tsoꞌ kiä tsatalɨ̈ꞌ lajɨ ñi tso ekuajñáa tsa ikä Jesuu; jña kasäꞌa ɇ tɨlaꞌ jma jäa, jña kajmajläa kiꞌa.

⁴¹ Ejuɨ̈́ tsa tsoꞌ ekawɨ̈ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ ikäa, e ꞌlɇꞌa tangäꞌ: —¡ꞌNí ïlɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí! Tsɨꞌ Jesuu kajïa jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ jña axa kakuoa e ꞌlɇꞌa, wɨ etañía ii lɨ̈ꞌ Mesiaa.

Jesuu ka ꞌlɇꞌa juꞌ inaläꞌa

⁴² Laꞌ máka jna, Jesuu ngöa tɨkoꞌ jeejuɨ, kö́ inañeꞌ. Tsɨꞌ eka ꞌnoꞌ tsa kiꞌa, jña kachatäꞌa imakuaa. Ema ꞌnéa ejña̠a,

⁴³ tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa: —Jɨ e ꞌnaꞌ ejuɨɨ jna tsa xä jeejuɨ sɨɨ jú ꞌmɨ̈ kiꞌ ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí, wɨ ejä makasïa jna.

⁴⁴ Lanɨ̈ matso Jesuu e ꞌlɇꞌa tɨjuꞌ ináläꞌa jeejuɨ kaꞌ kiꞌ tsa Judio̠o.