San Lucas 3 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Juä xä tsa jmɨ esïꞌa inañeꞌ

¹ Laꞌ makia̠ ñiañi ekualɨ̈ꞌ Tibe̠e tsañitá jña Pösio̠o Pila̠a lɨ̈ꞌa chimaꞌ itï Judea̠a. Erode̠e kualɨ̈ꞌa chimaꞌ itï Galilea̠a, jña Filipo̠o rröꞌa kualɨ̈ꞌa chimaꞌ itï Iturrea̠a jña itï Trakonitide̠e, jña Lisania̠a kualɨ̈ꞌa chimaꞌ jeejuɨ Abilene̠e.

² Aná jña Kaifaa emalɨ̈ꞌa ñiꞌ jmo. Jmɨ̈jä Juɨnarí ka ꞌlɇꞌa inañeꞌ jña Juä, yïjö Sakarii,

³ jña ngö Juä lajɨ jeejuɨ natoꞌ latö́ jmɨ̈ Jordä́, esɨꞌa tsa e ꞌnaꞌ ejïꞌa ñi ikä Juɨnarí jña exäa jmɨ, majä ï Juɨnarí tsóa.

⁴ Elá kalɨ laꞌ irrɨsɨ ñiyi kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Isaia̠a: «Kö́ mɨ̈ꞌ ꞌlɇꞌ tangäꞌ inañeꞌ: “Jmárrɇ ꞌná juɨ kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ; ná ꞌná juɨ kö́ tsó.

⁵ Lajɨ inajöꞌ ejmakäꞌa, jña lajɨ maꞌ jña soo eɨa kö́ tsó, jña juɨjli eñiꞌa kö́ tsó, jña jma ꞌmɨ̈a juɨ sarɇ̠lɨꞌ.

⁶ Lakö́ jmɨ̈kuɨ tsa ejɇa laꞌ iläa ejmo Juɨnarí.”»

⁷ Laꞌ mátsa̠ tä tsa imasé Juä jmɨ kiꞌa, ii emasɨꞌa tsa: «¡Sɨjö́ kiꞌ xamɨꞌ! ¿Ḯ makasɨꞌ ꞌná eläꞌ ꞌná ikä jmowɨ machii ejia?

⁸ Rrɇtäꞌ ꞌná elí etsó emakajïꞌ ꞌná ñíꞌ ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ, jña ajuɨꞌ ꞌná rröꞌ: “¡Tsalɨ̈ꞌ sɨjö́ kiꞌ Abraä jnaꞌ!”; wɨ ejuɨ jú tsó jna ꞌná elijmó Juɨnarí mɨ̈ kö̠o lá ejḯꞌa sɨjö́ kiꞌ Abraä.

⁹ Jña jɨ, emarrö́ tajä ñichá ekiꞌa ꞌmá laꞌ majñá jló. Lajɨ ꞌmá saɨ mɨ̈ chi̠ ekiꞌa jña toꞌa yi.»

¹⁰ Ejä kangɨ̈ tsa: —¿Ejä ejmó jnaꞌ?

¹¹ Ejä kangɨ̈ꞌ Juä: —Tsa né tö̠ ï sɨkuɨ̈, kuakuoꞌa tsa axa ijuaꞌ kö́ ï kiꞌ; jña tsa xá elikuꞌ, kuakuoa kö́ míꞌ ikä tsa axa elikuꞌ.

¹² Jña jɨ ekachatäꞌ tsa kä maꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rromaa, majä see Juä jmɨ kiꞌa jña kangɨ̈ꞌa Juä: —Tsotɨ, ¿Ejä ejmó jnaꞌ?

¹³ Jä kajuaꞌ Juä: —Akä ꞌná máꞌ elɨ.

¹⁴ Jña kö́chä ꞌlee kangɨ̈ꞌa Juä: —Jnaꞌ na̠a, ¿Ejä ejmó jnaꞌ? Jä kangɨ̈ꞌa: —Akï ꞌní exa kiꞌ tsa, ejuɨꞌ ꞌnía jú ko jo ekuoꞌ ꞌnía tso esakajmoa; jña jma ꞌyä ꞌná tsɨ̠ löꞌ eläꞌ ꞌná.

¹⁵ Emátäꞌ tsa kö́ tájä etajñaa, jña tangɨ̈a elɨ̈ꞌ Juä Mesia̠a;

¹⁶ Tsɨꞌ Juä kasɨꞌa lajɨ̈ tsa: «Jna, etsó xä jna ꞌná jmɨ; tsɨꞌ ejia ijä tsa exäa ꞌná jmɨ jña Jmɨchi Ä. Ii ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ jna, ijuaꞌ axa ekḯ jna wɨ ewɨꞌ kasiꞌi mɨñi i nalo tɨa.

¹⁷ Tsa na̠a ngɨ̈ꞌ jia echä́a tsa chï̠ kö́ jó jña tsa sachï̠ i kö́ jó. Etïꞌa tsa chï̠ jña etäꞌa tsa sachï̠ chéyi esatö́ jmɨ̈ yi̠.»

¹⁸ Lalá, maeꞌ Juä tsa jña e ꞌlä wɨꞌ jú chi̠ ma ꞌlɇꞌa.

¹⁹ Jña kajḯa Erode̠e, tsajma kualɨꞌ chímaꞌ, wɨ imákua jñáa Erodia̠a tsamɨ ji kuó Pilii rröꞌa, jña lajɨ elɨꞌ emákajmoa;

²⁰ Tsɨꞌ Erode̠e ekajmo wɨꞌa ikö́ e ꞌlɨꞌ: ekatäꞌa Juä juꞌ ꞌñiñí.

Jesuu ekasäa jmɨ

²¹ Ekalɨ laꞌ máchixä Juä lajɨ̈ tsa jmɨ, jɨ ekaxäa Jesuu jmɨ; jña laꞌ máchicháa jú jña Juɨnarí, ekana tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ

²² jña ja Jmɨchi Ä ikäa, elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ tä́ kuaꞌ, jña kanóa kö́ mɨ̈ꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekajuaꞌa: —ꞌNí ï lɨꞌ Yïjö jna, tsa ꞌna jna, tsa mákakiäꞌ jna.

Rröꞌ Jesuu tsa máxä näa

²³ Laꞌ makajmále Jesuu jmó tá emálɨꞌa kiekia ñíꞌa. Ekalɨ̈a yïjö Sɇɇ, laꞌ itaïa. Sɇɇ malɨ̈ꞌa yïjö Elii,

²⁴ Elii malɨ̈ꞌa yïjö Matáa, jña Matáa malɨ̈ꞌa yïjö Lebii, jña Lebii malɨ̈ꞌa yïjö Melkii, jña Melkii malɨ̈ꞌa yïjö Janaii, jña Janaii malɨ̈ꞌa yïjö Sɇɇ,

²⁵ jña Sɇɇ malɨ̈ꞌa yïjö Matatia̠a, jña Matatia̠a malɨ̈ꞌa yïjö Amö, jña Amö malɨ̈ꞌa yïjö Nahü, jña Nahü malɨ̈ꞌa yïjö Eslii, jña Eslii malɨ̈ꞌa yïjö Nagai̠i,

²⁶ jña Nagai̠i malɨ̈ꞌa yïjö Máa, jña Máa malɨ̈ꞌa yïjö Matatii, jña Matatii malɨ̈ꞌa yïjö Semei̠i, jña Semei̠i malɨ̈ꞌa yïjö Yosée, jña Yosée malɨ̈ꞌa yïjö Joiada̠a,

²⁷ jña Joiada̠a malɨ̈ꞌa yïjö Yoana̠a, jña Yoana̠a malɨ̈ꞌa yïjö Rresaa jña Rresaa malɨ̈ꞌa yïjö Sorobabée jña Sorobabée malɨ̈ꞌa yïjö Salatie̠e, jña Salatie̠e malɨ̈ꞌa yïjö Nerii,

²⁸ jña Nerii malɨ̈ꞌa yïjö Melkii, jña Melkii malɨ̈ꞌa yïjö Adi̠i, jña Adi̠i malɨ̈ꞌa yïjö Kosä́, jña Kosä́ malɨ̈ꞌa yïjö Elmadä́, jña Elmadä́ malɨ̈ꞌa yïjö Er,

²⁹ jña Er malɨ̈ꞌa yïjö Chuu, jña Chuu malɨ̈ꞌa yïjö Eliesée, jña Eliesée malɨ̈ꞌa yïjö Jorḯ, jña Jorḯ malɨ̈ꞌa yïjö Matáa,

³⁰ Matáa malɨ̈ꞌa yïjö Lebii jña Lebii malɨ̈ꞌa yïjö Simeö, jña Simeö malɨ̈ꞌa yïjö Juda̠a, jña Judaa malɨ̈ꞌa yïjö Sɇɇ, jña Sɇɇ malɨ̈ꞌa yïjö Jonä, jña Jonä malɨ̈ꞌa yïjö Eliakḯ,

³¹ Jña Eliakḯ malɨ̈ꞌa yïjö Melee, jña Melee malɨ̈ꞌa yïjö Mena̠a, jña Mena̠a malɨ̈ꞌa yïjö Mataa, jña Mataa malɨ̈ꞌa yïjö Natä́, jña Natä́ malɨ̈ꞌa yïjö Dabii,

³² jña Dabii malɨ̈ꞌa yïjö Isaii, jña Isaii malɨ̈ꞌa yïjö Obee, jña Obee malɨ̈ꞌa yïjö Boo, jña Boo malɨ̈ꞌa yïjö Salmö́, jña Salmö́ malɨ̈ꞌa yïjö Naasö́,

³³ jña Naasö́ malɨ̈ꞌa yïjö Aminada̠a, jña Aminada̠a malɨ̈ꞌa yïjö Amï, jña Amï malɨ̈ꞌa yïjö Ani̠i, jña Ani̠i malɨ̈ꞌa yïjö Esrrö, jña Esrrö malɨ̈ꞌa yïjö Fare̠e, jña Fare̠e malɨ̈ꞌa yïjö Judáa,

³⁴ jña Judáa malɨ̈ꞌa yïjö Jakoo, jña Jakoo malɨ̈ꞌa yïjö Isaa, jña Isaa malɨ̈ꞌa yïjö Abraä, jña Abraä malɨ̈ꞌa yïjö Tera̠a, jña Tera̠a malɨ̈ꞌa yïjö Naor,

³⁵ jña Naor malɨ̈ꞌa yïjö Seruu, jña Seruu malɨ̈ꞌa yïjö Rragau̠u, jña Rragau̠u malɨ̈ꞌa yïjö Pélee, jña Pélee malɨ̈ꞌa yïjö Ebeer, jña Ebeer malɨ̈ꞌa yïjö Selaa,

³⁶ jña Selaa malɨ̈ꞌa yïjö Kainä, jña Kainä malɨ̈ꞌa yïjö Arfaxaa, jña Arfaxaa malɨ̈ꞌa yïjö Së́, jña Së́ malɨ̈ꞌa yïjö Noee, jña Noee malɨ̈ꞌa yïjö Lamee,

³⁷ jña Lamee malɨ̈ꞌa yïjö Matusalë́, jña Matusalë́ malɨ̈ꞌa yïjö Enoo, jña Enoo malɨ̈ꞌa yïjö Jeree, jña Jeree malɨ̈ꞌa yïjö Maalalee, jña Maalalee malɨ̈ꞌa yïjö Kainä́,

³⁸ jña Kainä́ malɨ̈ꞌa yïjö Enoo, jña Enoo malɨ̈ꞌa yïjö See, jña See malɨ̈ꞌa yïjö Adä́, jña Adä́ malɨ̈ꞌa yïjö Juɨnarí.