San Lucas 24 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

¹ Tsɨꞌ ikalɨle jmɨ̈ kiꞌ sɨmá engätäꞌa e ꞌyé ngäꞌ irrɨ ä́ ꞌlɨ, etakiä́a jmɨjmójuɨ jña tii jmójuɨ emákajmárrɇ̠ jäa.

² Laꞌ mákachatäꞌa, ekajɇa kö̠o máchi iꞌ irrɨ ä́ jäa emáné tɨkóo;

³ jña katäꞌa ñiꞌ tó, tsɨꞌ axa katsóa kuaꞌ jḯ kiꞌ Juɨ̠ɨjnáꞌ Jesuu.

⁴ Ekatäꞌa tákoꞌa, laꞌ sache̠ꞌ ejmoa, jña lalɨꞌ jä kajäa ö tsañiꞌ etäꞌa té koo kiꞌa, jña eyḯꞌ nɨɨ sɨkuɨ̈a.

⁵ Etakoꞌ jäa katajnia latɨ wo̠o, tsɨꞌ ꞌma tsañiꞌ ï kajuaꞌa: —¿Elijë ꞌlɨ ta ꞌnaꞌ ꞌná tsaxä́?

⁶ Axäa xä́ ilá, tsamákajïꞌi. Jmáche ꞌná tsɨꞌ laꞌ ikasɨꞌa ꞌná laꞌ má ngɨ̈a itï Galilea̠a:

⁷ Ejɨ̈́ꞌa Yïjö Juɨnarí ikä tsa tarrätso, jña tä́a kru ejmótsa ï tsɨꞌ jmɨ̈ ꞌnɨ jïꞌa.

⁸ Majä katsótsɨ̠a jú emákajuaꞌ Jesuu,

⁹ Laꞌ mája ꞌnaa imákañitäꞌa imárrɨ ä́a ekachaa lajɨ ikä kiajä tsa joo jú kiꞌ Juɨnarí jña tsasɨ̈.

¹⁰ Tsa kañikö jú itäꞌ tsa joo jú kiꞌ Juɨnarí Yaa Malëe, Juä, Yaa se̠e Kiaa, jña i kö́ chä tsamɨ̈ sɨ̈.

¹¹ Tsɨꞌ ikä tsa joo jú kiꞌ Juɨnarí ekalɨ laꞌ juaꞌ jú ngä tá ꞌlɇꞌ tsamɨ̈ ï, axa kaïa.

¹² Asejma kajña, Pe̠e engöa kuɨ i ngäꞌ tɨ imárrɨ ä́ jäa. Ekajɇa tɨñiꞌ jä, tsɨꞌ asë ḯ kajäa löꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ máchipäꞌa kajɇa. Ejä jäꞌa tɨjuꞌ laꞌ tso̠ kó ñiꞌ tsɨ̠a löꞌ ekalɨ.

Juɨ ojuɨ kiꞌ jeejuɨ Emáuu

¹³ Ö tsajmátɨ̈́ ngätäꞌa jmɨ jä tɨ jeejuɨ Emáuu, elɨꞌ löꞌ kiakö́mí ꞌmá iꞌ etä̠a Jeejuɨ Jerusalë́.

¹⁴ Itäꞌa juɨ echaa jú lajɨ ekalɨ.

¹⁵ I cha jäa jú jña ꞌläꞌa, ñeꞌ Jesuu ngöa koo jña kaia juɨ kö́rre̠ jñáa.

¹⁶ Wɨ ewɨꞌ laꞌ kajäa Jesuu, xa kö́ esakakuo elikuɨ̈́a tsa.

¹⁷ Ekangɨ̈ Jesuu kiꞌa: —¿Ejúꞌ chaꞌ ꞌná etäꞌ nɨ̈ ꞌná juɨ? Juoꞌ ɨtsɨ̠a kajña,

¹⁸ jä tsa ï emásïa Kleofa kangɨ̈ꞌa: —¿Elɨꞌ jú tsóo jä ñaꞌa ꞌní tsañi̠ꞌ jeejuɨ Jerusalë́, samáꞌ ꞌní ekalɨ ijä jmɨ̈lá?

¹⁹ Ii kangɨ̈a: —¿É mákalɨ? Ekasɨꞌa tsa: —Ekiꞌ Jesuu Nasare̠e, tsamálɨ̈ꞌ jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí emá ꞌyéa waꞌ pi̠i elijmóa lajɨ jña li ꞌlɇꞌa tɨñí Juɨnarí jña tsa jeejuɨ;

²⁰ Tsatáchi kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá kiä jnáꞌ ekajɨ̈ꞌa kiꞌa ikä tsa jeejuɨ majä tsa ï kajmóa iꞌ ejöa jña katä́a tsa kru.

²¹ Jña jnáꞌ e máta ḯ tsɨ̠ jnáꞌ emáläa tsa Isrrae̠e, tsɨꞌ emá ngä juɨɨ ꞌnɨ jmɨ̈ laꞌ mákalɨ lajɨ elá.

²² Jña ökï tsamɨ̈ täꞌa jë jnáꞌ emákajuɨ̈ꞌa jnáꞌ, ekañítäꞌa imárrɨ ä́a laꞌ má ꞌyé,

²³ tsɨꞌ axa katsoꞌa kuaꞌ jï kiꞌa; laꞌ mákua ꞌnaa juꞌ kachaa, ö kï äje̠e kajmájnáa ikäa jña kajuaꞌa kiꞌa tsa xäa Jesuu.

²⁴ Jña kö́ chä tsajie jnáꞌ málɨ jä kañitäꞌa imárrɨ ä́a jña katsoꞌa lajɨ laꞌ imákajuaꞌ jä ökï tsamɨ̈ ï, tsɨꞌ axa kajäa Jesuu.

²⁵ Ejä kajuaꞌ Jesuu kiꞌa: —¡Axa ngɨ̈chiꞌ ꞌná jña chitámaꞌ saïꞌ ꞌná laꞌ ikajuaꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí!

²⁶ ¿Axa mánáꞌ ekä Mesia̠a jmówɨ lá tɨlaꞌ samákachäꞌa ñïjuɨ̠?

²⁷ Málɨ jä kaea laꞌ imárrɨsɨ kiꞌa ñiyi, ekajmálea yi kiꞌ Moise̠e jña ngöa lajɨ yi kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.

²⁸ Laꞌ mákachatäꞌa jeejuɨ imángätäꞌa, Jesuu kajmóa laꞌ lijuaꞌ tsa ï wɨꞌ juɨ;

²⁹ Tsɨꞌ ꞌmaa kajmó etäjä̠ ejña̠a, ejä kasɨꞌa tsa: —Jñá ꞌní jña jnáꞌ, wɨ eka ꞌloo lá jña ejaníi. Ejä kai Jesuu juꞌ, jña kajñaa jña tsa ï.

³⁰ Laꞌ mákatäꞌa mesɨ, Jesuu kakäa iñíꞌ, laꞌ mákalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ, kachäa jña kakuoꞌa tsa ï.

³¹ Lalɨꞌ jä kana mɨñia jña kalɨkuɨ̈a Jesuu; tsɨꞌ ii kö́ kaïa.

³² Ekajmalea tángɨ̈ꞌa rröꞌ: —¿Axa tsó kalɨ̠ kiä jnáꞌ laꞌ kalɨchíjuoꞌo ñí tsɨ̠ jnáꞌ laꞌ máteꞌ jä jnáꞌ juɨ ikasɨꞌa jnáꞌ laꞌ irrɨsɨ?

³³ Asejmá kajñaa, tsa katäꞌa juɨ lalɨꞌ jä, ja ꞌnaa tɨ jeejuɨ Jerusalë́, ijä katsäꞌa kia̠jä tsa mátaläꞌ tsajoo jú kiꞌ Juɨnarí jña tsamátäꞌ jñaa.

³⁴ Tsalä kasɨꞌa tsa ï: —Elɨꞌ etsóo tsamákajïꞌi Juɨ̠ɨjnáꞌ jña emákajmá jnáa ikä Simö.

³⁵ Majä kachaa ꞌma laꞌ ikajḯꞌa laꞌ mátäꞌa juɨ, jña laꞌ ikalɨkuɨ̈́a Jesuu laꞌ mákachäa iñíꞌ jä.

Ekajmájná Jesuu ikä tsajmátɨ̈́ kiäa

³⁶ Emáta ꞌlɇꞌ wɨꞌa ekiꞌ elá, máti kanó Jesuu chajó jëa jña ka ꞌyḯa tsa ï ekajuaꞌa: —Kuaxá etiné jëꞌ ꞌná.

³⁷ ꞌMaa laꞌ rrɨ ɨ̈a jña chi̠ kajuɨ̈ꞌa, ekakɨ̈a tsɨ̠ eta jäa jä jmɨ̈chi.

³⁸ Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa: —¿Eli wɨngäꞌ tákaꞌ ꞌná? ¿Jña elitö̠ takɨ̈ꞌ ꞌná tsɨ̠ꞌ?

³⁹ Jɇ ꞌná kuó jna jña tɨ̠ɨ jna. Jnaa ꞌlä. Chiu ꞌná kuoꞌ ɇ jna jña jɇ ꞌná: Jä jmɨchi axa juɨꞌ ngöa jña axa namó lɨꞌ ɇa laꞌ ijäꞌ lá ꞌná jna.

⁴⁰ Mákalɨ juaꞌa jú lá, eka ea kuó jña tɨ̠ɨ.

⁴¹ Tsɨꞌ axa máka ïa rrɇ̠, wɨ ingäꞌ ꞌyä́ tsɨ̠a jña i tso kóo ñiꞌ tsɨ̠a, ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu: —¿Exá elikiꞌ kia ꞌná ilá?

⁴² Ejä kakuoꞌa tsa kö́ juɨ ꞌmaꞌ kuɨ ñí yitáꞌ,

⁴³ Jña ii kakäa jña kakuꞌa Itɨñi jäa.

⁴⁴ Málɨ jä kasɨꞌa tsa ï: —Elá jä mákajuɨ jna ꞌná, laꞌ másïꞌ jna jëꞌ ꞌná, lajɨ kajuɨɨ jna ꞌná laꞌ irrɨsɨ kii jna ñiyi lée kiꞌ Moisee, jña ñiyi kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña ñiyi salmo̠o, emánajmoꞌ elití.

⁴⁵ Ejä kajmóa eka kɨ̈a tsɨ̠ rrɇ̠ majä lɨngɨ̈ chía laꞌ irrɨsɨ,

⁴⁶ Jña kasɨꞌa tsa ï: —Errɨsɨ́ Mesiaa emá ꞌnaꞌ ejöa jña jḯꞌa e ꞌnɨ jmɨ̈,

⁴⁷ jña löꞌ juaꞌ esïa, ejmáleꞌ ꞌná jeejuɨ Jerusalë́, ejuɨꞌ ꞌná lajɨ jeejuɨ tsa májä jïꞌa ñí ikä Juɨnarí, jña ii ïa tso etarräa,

⁴⁸ ꞌná lɨ̈ꞌ tsa kuó jú tsó kiꞌ elá.

⁴⁹ Jña jna sï ikäꞌ ꞌná emákajuaꞌ jä Ñiꞌi ekuoa. Tsɨꞌ jñá ꞌná jeejuɨ Jerusalë́, latɨ ika ꞌyäꞌ ꞌná waꞌ pi̠i ejia ikä Juɨnarí.

Engäꞌ Jesuu tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ

⁵⁰ Málɨ jä kañijñá Jesuu tsa ï tɨkoꞌ jeejuɨ Jerusalë́ ija ché jeejuɨ Betania̠a, ekaseꞌa kuó tɨ ꞌyiꞌ jña kajmájñaa tsa.

⁵¹ Jña laꞌ máchijmá jña̠ jäa tsa ï engäwɨ̈ꞌa ikäa wɨ ikatɇa kiꞌa tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.

⁵² ꞌMaa, mátii kalɨjmá juɨ̈ꞌa Jesuu, e ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a jaꞌ ꞌnaa tɨ jeejuɨ Jerusalë́.

⁵³ Jña emátäꞌa tä juꞌ kua̠ꞌ ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí.