San Lucas 21 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Ku̠ kakuo e ꞌyä́ tsɨ̠ tsamɨ̈ tsa ꞌnɨ̠̈ tañí

¹ Emáchijɇ Jesuu laꞌ imátatoꞌ tsa ku̠ ñiꞌ sɨkuoꞌ itoꞌa ku̠ ekuoo e ꞌyä́ tsɨ̠a juꞌ ꞌñi Juɨnarí,

² jña jɨ ekajäa jä tsamɨ̈ tsa ꞌnɨ̠̈ tañí ekatoꞌa tö̠ ku̠ té.

³ Majä kajuaꞌa: —Etsó juaꞌ jna tsamɨ̈ tsa ꞌnɨ̠̈ tañí lä mákakuóa e ꞌlä wɨꞌ laꞌ wɨꞌ ilajɨ̈ tsa;

⁴ wɨ lajɨ̈ tsa kakuó ku̠ löꞌ emákase ikäa, tsɨꞌ tsamɨ̈ tañí jna, emákakuóa e ꞌyä́ tsɨ̠a lajɨ emáxá kiꞌa löꞌ emálaa ekuꞌ.

Ekajuaꞌ Jesuu laꞌ ichijuɨ̈ kua̠ꞌ

⁵ Kö́ chä tsa mátá ꞌlɇꞌa jú ï kua̠ꞌ, laꞌ ili ꞌyeꞌ jna kö̠o chilɨꞌ jña löꞌ engäleꞌ májá kalɨ inalɨ̠. Ejä kajuaꞌ Jesuu:

⁶ —Ejia jmɨ̈ ekiꞌ lajɨ etajɇꞌ nɨ̈ ꞌná axa jña kö̠o ñi kö̠o rröꞌ. Lajɨɨ chijuɨ̈.

Löꞌ ejiajná tɨlaꞌ samákatsa̠ jmɨ̈

⁷ Ekangɨ̈ꞌa Jesuu: —Tsotɨ, ¿lɨꞌ li enɨ̈? ¿Ejä ejiajná mátii ja tɨ́ jmɨ̈ eli enɨ̈?

⁸ Ekangɨ̈ꞌ Jesuu: —Jmo ꞌná i jña akuó ꞌná ejmákäa ꞌná. Wɨtsa juɨ̈ tsa jiatäꞌ elɨ̈ꞌa laꞌ lijuaꞌ jna ejuaꞌa: “Jna lä” jña “Ekatɨɨ jmɨ̈,” tsɨꞌ atátsɨ̈ꞌ ꞌná koꞌ kiꞌa.

⁹ Mátinóꞌ ꞌná ejia ꞌní joo ené ꞌní ajuɨ̈ꞌ ꞌná; wɨlajɨ elá naꞌ li tijia, tsɨꞌ axa makatsä jmɨ̈.

¹⁰ Engöwɨꞌ Jesuu ꞌlɇꞌ: —Etï jeejuɨ juoꞌ jña ikö́ jña ene̠ ꞌní jeejuɨ kaꞌ jña ikö́.

¹¹ E ꞌlä jeejuɨ eki wo̠o tangäꞌ, jña etso̠ okuɨ̈ jña elitsóꞌ tsa, tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ xá ejɇa ekó jna jña e ꞌlä ejiajná.

¹² »Tsɨꞌ tɨjña ejmaꞌa ꞌná ewɨ: etsa̠ jñáa ꞌná tɨ juꞌ inaläꞌa ikuoꞌa ꞌná tso̠ lɨxá, etäꞌa ꞌná juꞌ ꞌñiñí jña etsa̠ jñaa ꞌná tɨñí rrɇ jña chímáꞌ kuɨne kii jna.

¹³ Ijä lixa jmɨ̈ ili ꞌlɇꞌ ꞌná jú kii jna.

¹⁴ Aɨ ꞌná tsɨꞌ é júꞌ ꞌlɇꞌ ꞌná majä läꞌ ꞌná,

¹⁵ wɨ jna kuoꞌo ꞌná jú enéchi ꞌlɇꞌ ꞌná esalijuaꞌ ijuaꞌ jä tsa sa ꞌna ꞌná esakḯ jú kiaꞌ ꞌná.

¹⁶ Tsɨꞌ ñiꞌ ꞌná jña seꞌ ꞌná jña sïrröꞌ ꞌná jña tsati jú kiäꞌ ꞌná jña tsachitäꞌ jñá ꞌná ejɨ̈́ꞌa ꞌná ijmáꞌa ꞌná ewɨ. Jña ejɨ̈ꞌa kö́ chäꞌ ꞌná

¹⁷ Jña lakö́ jmɨ̈kuɨ tsa sali ꞌnaa ꞌná kuɨne kii jna,

¹⁸ tsɨꞌ ijuaꞌ kö́ ꞌmɨ̠̈ꞌ jñi chiꞌ ꞌná satsa̠ ï.

¹⁹ ¡Täꞌ ꞌná ta̠, majä läꞌ ꞌná!

²⁰ »Máti kajɇꞌ ꞌná etäꞌ ꞌlee lakulalɨꞌ jeejuɨ Jerusalë́, emámaꞌa ꞌná etsa̠ ï mána̠a.

²¹ Ejä tsatäꞌ Judea̠a, kuakuɨ̈a tɨ ꞌyiꞌ maꞌ; tsatäꞌ jeejuɨ Jerusalë́, kuawɨ̈a jeejuɨ juoꞌ jä; jña tsatäꞌ jee, sakua jia ꞌnaa juꞌ.

²² Wɨ jmɨ̈ jä lɨꞌ jmɨ̈ kätsa jmówɨ ilití laꞌ irrɨsɨ ñiyi.

²³ ¡Ejuɨ̠ɨ tsamɨ̈ tatsoꞌ tso̠chi jmɨ̈jä jña joo tsamɨ̈ tatïꞌ yï tíꞌ kiꞌ! Wɨ elixá e ꞌlä ekuꞌ ewɨ jeejuɨ juoꞌ jña kö́ jmówɨ máchii kä jeejuɨ lá.

²⁴ Kö́ chä tsa jɨ̈́ꞌa juɨ ñítɨ, i kö́ chä tsa tsa̠jñaa eta ꞌñiꞌa lajɨ jeejuɨ juoꞌ, jña tsasa ï ikä Juɨnarí echijuɨ̈a jeejuɨ Jerusalë́ latɨ i kalití jmɨ̈ mákajuaꞌa.

Mátii kuäꞌ Yïjö Juɨnarí

²⁵ »Exá ejiajná ñi ꞌyé jña ñi sɨꞌ ñi ní. Jña ñí kuaꞌ wo̠o, tsa jeejuɨ juoꞌ e ꞌlä ekɨ̈a tsɨ̠ jña ɨ tsɨ̠a wɨ ingäꞌ ta̠ ï jmɨñíꞌ máti tsa ꞌlöꞌ jó jmɨ̈.

²⁶ Ekɨ̈ꞌ tsa wɨ ingäꞌ takoꞌa ekɨ̈a tsɨ̠ elaꞌ li jmɨ̈kuɨ, wɨlajɨ enaɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ etsa̠juá.

²⁷ Jöjmaꞌ jäa Yïjö Juɨnarí ejñaꞌa echḯa ñi jní elijmóa lajɨ jña ejuɨ̈ꞌa.

²⁸ Mátii málɨꞌ elá, jmáꞌ ꞌná tsɨ̠ꞌ jña seꞌ ꞌná chiꞌ, wɨ eja tɨ́ jmɨ̈ iläꞌ ꞌná.

²⁹ Jña jɨ ekajuaꞌ Jesuu jú naköꞌ lá: —Jɇ ꞌná ꞌmá igue̠ra, jña joo ꞌmá sɨ́ɨ:

³⁰ Kö́ mátii kajɇꞌ ꞌná emána ꞌyée mó ó sɨꞌ kiꞌ, jmángɨ̈ ꞌná chíꞌ eja tsa̠ ii jï rrɇꞌ.

³¹ Jɨ lanɨ̈, mátii majɇꞌ ꞌná mátsa̠li e jä, kualimaꞌ ꞌná ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí emalɨꞌ sawɨ̈ꞌɨ̈.

³² »Ejuɨɨ jú tsójna ꞌná lajɨ elá li tɨlaꞌ samá kajö tsaxä jï lá.

³³ Tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o lá ngäjuɨ̠ɨ, tsɨꞌ jú kii jna axa ngä juɨ̠ɨ.

³⁴ »Jmó ꞌná i máꞌ akuó ꞌná eliwaꞌ ñiꞌ tsɨꞌ ꞌná kuɨne kiꞌ kö́ elɨꞌ esalitiꞌ ꞌná jmoꞌ laꞌ ilɨꞌ ejmá ḯa, ejmóatá laꞌ chijläꞌ juoꞌ ejmáxáa ekiꞌ jmɨ̈kuɨ lá, májä satɨ́ jmɨ̈ jä ikäꞌ ꞌná köꞌ sajñaꞌ ꞌná

³⁵ laꞌ lijuaꞌ kö́ la̠a. Wɨ lanɨ̈ jia ikä lajɨ̈ tsatäꞌ kuaꞌ wo̠o lá.

³⁶ Täꞌ ꞌná tä echamiꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌná, echaꞌ ꞌná jú jña Juɨnarí lajɨ jï majä läꞌ ꞌná ikä lajɨ e ꞌlɨꞌ eli, jña májä lichaꞌ ꞌnaꞌ ꞌná rrɇ̠ tɨñí Yïjö Juɨnarí.»

³⁷ Ijmɨ májmátɨ̈́ Jesuu tsa juꞌ kua̠ꞌ, ewó matsoa ñiꞌ ꞌnó isï Oli.

³⁸ Jña lajɨ̈ tsa mátsa̠täꞌa juꞌ kua̠ꞌ e ꞌyé ngäꞌ emátsa̠nia jú kiꞌa.