San Lucas 2 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Ekalɨ xä Jesuu

¹ Jmɨ̈ mákualɨ̈ꞌ Agusto̠o tá ekajmoa iꞌ, etä tsa yi.

² Yi katä lá tsa ekalɨ jmɨ̈ mákualɨ̈ꞌ Kirrï chímáꞌ jeejuɨ Siria̠a.

³ Ejä ngätäꞌ tsa engätäa yi jeejuɨ ko̠a.

⁴ Ejä kakuɨ ɨ̈ Sɇɇ jeejuɨ Nasare̠e, itï Galilea̠a engöa tɨ jeejuɨ Belë́, itï Judea̠a, ikalɨxä rrɇ Dabii, wɨ imalɨ̈ꞌ Sɇɇ sɨjö kiꞌ Dabii.

⁵ Engöa engätäa yi jña Yaa jikuoa, tsamátsoꞌ tso chi̠.

⁶ Ekalɨ laꞌ makachatäꞌa jeejuɨ Belë́, ekatɨ jmɨ̈ kiꞌ Yaa ilixä yïjöa.

⁷ Ijä kalɨxä yïjöa tsalaꞌ majña, ekachi lä́a yï sɨ ɨ jña kakiäa yï ñïꞌ ikuꞌ jaꞌ sö, wɨ axa juꞌ imáli jñaa.

Äje̠e jña tsa jmo i jöxaꞌ

⁸ Isawɨ̈ꞌ jeejuɨ Belë́ ematäꞌ tsa tɨaní etajmó i jöxaꞌ kiä.

⁹ Laꞌ lɨꞌ jä kuajná jä äje̠e kiä Juɨ̠ɨjnaꞌ, jña katɨꞌ joꞌ yi kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ lakulalɨꞌ imatäꞌ jäa; ejä kajuɨ̈ꞌa.

¹⁰ Tsɨꞌ ï äje̠e kasɨꞌa tsa: «A juɨ̈ꞌ ꞌná, wɨ eja kä jna kö́ jú chi̠, eli ꞌyä tsɨ̠ tamáꞌ lajɨ̈ tsa:

¹¹ Najä ekalɨ xäa jeejuɨ koo Dabii jä tsa lä́ tsa, tsa lɨ̈ꞌ Mesiaa, Juɨ̠ɨjnaꞌ.

¹² Elá lí, echäꞌ ꞌná yï tsa rrɨ lä́a sɨ ɨ jña rrɨ ïa ñiꞌ ikuꞌ jaꞌ sö.»

¹³ Laꞌ lɨꞌ jä ekua jnáa kokiꞌ äje̠e ï äje̠e juɨ̈ ngäꞌ tsa jatäꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ejmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí jña kajuaꞌa:

¹⁴ «¡Ejuɨ̈ꞌ Juɨnarí tsa kua tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ! ¡Kua xá etiné ñi kuaꞌ wo̠o jë́ tsa ꞌnaa!»

¹⁵ Laꞌ mangä ꞌna äje̠e tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ, tsamata jmó i jöxaꞌ ï kasɨꞌa rröꞌ: —Matoꞌ jnaꞌ, tɨ jeejuɨ Belë́, mané jnaꞌ e kalɨ laꞌ ikasɨꞌ lá Juɨ̠ɨjnaꞌ.

¹⁶ Engätäꞌa kuɨ i ngäꞌ jña katsäa Yaa jña Sɇɇ, jña yï tsa rrɨkiä ñiꞌ ikuꞌ jaꞌ sö.

¹⁷ Laꞌ makajäa tsa, ekachaa laꞌ ikajuaꞌ äje̠e ekiꞌ yï,

¹⁸ jña lajɨ̈ tsa kano laꞌ mɨ̈ta tajɇa.

¹⁹ Yaa eka ꞌmoa jú jä ñiꞌ tsɨ̠, jña emakɨ̈ nɨ̈ɨ̈ tsɨ̠a.

²⁰ Tsajmó i jöxaꞌ ï engä ꞌnaa eɇa jña ejmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí lajɨ ekajɇa jña ekanoa, wɨ lajɨɨ kalɨ laꞌ ikasɨ̠ꞌ jäa tsa.

Ekajmajña̠a yï Jesuu juꞌ kua̠ꞌ

²¹ Laꞌ mákatɨ jña̠ jmɨ̈ yï ekatia kö́ juɨꞌ miꞌ ilɨꞌ jmɨ̈kuɨ kiꞌa, jña kajmásïa yï Jesuu, laꞌ imákasɨꞌ äje̠e Yaa laꞌ mása matsoꞌa tso chi̠.

²² Laꞌ makalɨtíi jmɨ̈ kiꞌ Yaa laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ Moise̠e, ekañi jñáa yï tɨ jeejuɨ Jerusalë́ ikañi jma jña̠a tsa juꞌ kua̠ꞌ tɨñi Juɨnarí.

²³ Lanɨ̈ kajmóa wɨ errɨsɨ ñi lée kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ: «Lajɨ̈ yï tsañiꞌ lixä tijia tsajma jña̠a ï kiä Juɨnarí.»

²⁴ Jña kakuɨ̈a ö tä́ kuaꞌ laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ.

²⁵ Jmɨ̈ jä emakuaa jeejuɨ Jerusalë́ jä tsañiꞌ sï Simeö. Emalɨ̈ꞌa jä tsañiꞌ chï ejmakäa Juɨnarí, emakua jñaa elä́ Juɨnarí tsa Isrrae̠e. Emá jñá Simeö Jmɨchi Ä,

²⁶ jña kajmañia tsa esajöa tɨsama kajäa Mesiaa, tsa sï̠ Juɨ̠ɨjnaꞌ.

²⁷ Löꞌ ejuaꞌ Jmɨchi Ä, Simeö engöa tɨ juꞌ kua̠ꞌ; jña engätäꞌ sée jmí Jesuu engäjñáa tsa, majä jmátía laꞌ ijuaꞌ lée,

²⁸ Simeö kasäꞌa yï jña kajmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí, ekajuaꞌa:

²⁹ «Najä, Juɨ̠ɨjnaꞌ, ekalɨtíi jú ekajuaꞌ jä ꞌní: emalijmoꞌo ꞌní ejö jna e ꞌyä tsɨ̠.

³⁰ Wɨ tsa̠ makajä jna tsa lä́ tsa

³¹ tsamaka ëꞌ ꞌní jë́ lajɨ̈ tsa jeejuɨ,

³² joꞌ etɨꞌ jeejuɨ kaꞌ jña eli ejmajuɨ̈ꞌa tsa jeejuɨ Israee.»

³³ Jmía jña sée Jesuu laꞌ mɨta̠ tajɇa laꞌ mákanoa jú ekajuaꞌ Simeö ekiꞌ yï.

³⁴ Ejä kajmajña̠ Simeö kiꞌa jña kasɨꞌa Yaa, sée Jesuu: —Jɇ ꞌní, yï ꞌlä elïa jä tsajmo eno tsa jña jo etäꞌ tsa jeejuɨ Isrrae̠e. Jña ejuɨ jna ꞌní ejuɨ̈ tsa sali ꞌne kiꞌa,

³⁵ lanɨ̈ liñia laꞌ itakɨ̈ tsɨ̠ laꞌ jmajä tsa. Tsɨꞌ eláli ikäꞌ ꞌní laꞌ lijuaꞌ kö́ ñitɨꞌ eɨꞌa laꞌ i ngä juɨ tö jó ñi tsɨ̠ꞌɨ.

³⁶ Jɨ emasïꞌa ijä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí tsa sï Äa, tsamɨ jö penuee, tsalɨꞌ sɨjö kiꞌ Asée. Tsamɨ matsa̠tä ngäꞌ malɨꞌ. Laꞌ mamɨ̈a kajïꞌa kuó, jña keñi kakuáa jña jikuó;

³⁷ Malokia rrɨtsɨ kekia rrɨtsɨ kï ñi kuaꞌ ꞌnɨ̈a. Satö́jmɨ̈ makuɨ ɨ̈a juꞌ kua̠ꞌ, laꞌ jmɨ laꞌ wó jmóa tá kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ, jña chaa jú jña Juɨnarí jña jmóa ɇ.

³⁸ Ekache Äa orrɇ jä, jña kajmalea kuoꞌ Juɨnarí limaꞌ jña kalɨle lɇꞌa jú ï yï Jesuu ekasɨꞌa lajɨ̈ tsa matajña elä́ Juɨnarí tsa jeejuɨ Jerusalë́.

Eja ꞌnaa tɨ jeejuɨ Nasare̠e

³⁹ Laꞌ makajmatía lajɨ laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ, eja ꞌnaa tɨ jeejuɨ Nasare̠e itï Galilea̠a.

⁴⁰ Jña emakuä yï epïa, jña engɨ̈ chía jña e ꞌyä tsɨ̠ Juɨnarí jñaa.

Ekatsäꞌa Jesuu juꞌ kua̠ꞌ

⁴¹ Sée jmí Jesuu lajɨ jmɨ̈ñí mátsa ꞌnaa Jeejuɨ Jerusalë́ itɨ jmɨ̈ kiꞌ ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä.

⁴² Laꞌ máka tsa̠ kiatö ñiꞌ Jesuu, lajɨ̈a kañi ꞌna jmɨ̈ laꞌ imáta tɨ̈́a.

⁴³ Laꞌ makatsä jmɨ̈, eja ꞌnaa tɨ juꞌ ꞌñi, Jesuu ekajñaa jeejuɨ Jerusalë́, axa kalɨliꞌ sée jmía.

⁴⁴ Eka kɨ̈ tsɨ̠a eï Jesuu juɨ jë́ tsa, lanɨ̈ katäꞌa kö́ jmɨ̈ juɨ; jña kalɨle naꞌa tsa jë́ jö́ rröꞌa jña tsa kuɨ̈a,

⁴⁵ Jña axa katsäꞌa tsa. Ejä ja ꞌnaa tɨ jeejuɨ Jerusalë́ eja ꞌnaꞌa tsa.

⁴⁶ Jña jmɨ̈ ꞌnɨ katsäꞌa Jesuu juꞌ kua̠ꞌ, ekuaa jë́ tsotɨ kiä lée, ekuanóa jú ta ꞌlɇꞌa jña ekuangɨ̈ꞌa tsa.

⁴⁷ Jña lajɨ̈ tsa matanó laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇa wɨ ingäꞌ néchía jña laꞌ ijïꞌa jú.

⁴⁸ Mati kajä sée jmía tsa, laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇa; ejä kajuaꞌ séa: —Tsa míꞌ kiä, ¿Elila ꞌnɨ̈ kajmaꞌ ꞌní jnaꞌ? Ñiꞌ ꞌní jña jna emaka ꞌnaꞌ jnaꞌ ꞌní laꞌ ꞌye tsɨ̠ jnaꞌ.

⁴⁹ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —¿Elijna ta ꞌnaꞌ ꞌná? ¿Axamaꞌ ꞌná eꞌnaꞌ esïꞌ jna juꞌ ꞌñi Ñiꞌi?

⁵⁰ Tsɨꞌ ꞌmaa axa kangɨ̈ chía jú ekajuaꞌa.

⁵¹ Ejä ngä ꞌnaa tɨ jeejuɨ Nasare̠e, ijä katäꞌa jña kajmaníꞌ Jesuu ikäa. Séa eka ꞌmóa lajɨ jú lá ñiꞌ tsɨ̠a.

⁵² Jña emakuä Jesuu engɨ̈chía, jña ema ꞌyä tsɨ̠ Juɨnarí jña tsa jeejuɨ ikäa.