San Lucas 10 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Jesuu kasïa lokiä rrɨtsɨ kietö tsa

¹ Málɨjä, ekakiäꞌ Jesuu i lokiä rrɨtsɨ kie tö̠ tsa, jña kasïa jmá ö tsa tijia, lajɨ jeejuɨ jña inó i tsoa.

² Jña kasɨꞌa tsa: «Jú tsoꞌo e ꞌlä mákaló, tsɨꞌ kö́miꞌi tsa jmótá. Ejä mɨꞌ ꞌná tsakiꞌ tá kuasïa tsa chaloꞌ.

³ Kuatäꞌ ꞌná; esïjna ꞌná lalijuaꞌ jöxaꞌ jë tsɨnó.

⁴ Akä ꞌná ku̠ jña ijuaꞌ mórra ijuaꞌ náló itɨꞌ ꞌná; jña ajña ꞌná eyḯꞌ ꞌná tsa ojuɨ.

⁵ Mátí kauꞌ ꞌná kö́ juꞌ, yḯ ꞌná tsa tijia, ejuɨꞌ ꞌnáa. “Kuatä ꞌná eyä́ tsɨ̠ꞌ juꞌ lá.”

⁶ Nɨ̈juaꞌ kua jä́ tsa litɨ̈́ eyä́ tsɨ̠ juꞌ jä, eyä́ tsɨ̠ jä jña ikäa; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ sali tɨ̈́a, axá etsaïꞌ ꞌná.

⁷ Jña ꞌná juꞌ jä́, jña kuꞌ ïꞌ ꞌná löꞌ exá kiꞌa, wɨ tsa jmótá e ꞌnaꞌ eläꞌa. Angätä ꞌná chi̠ juꞌ lá, chi̠ juꞌ jná.

⁸ Máti kachatä ꞌná kö́ jeejuɨ ikayḯa ꞌná rrɇ̠, kuꞌ ꞌná löꞌ ekacháa tɨñiꞌ ꞌná;

⁹ jmájlä ꞌná kiꞌ tsa ta̠tso jeejuɨ jä, jña siꞌ ꞌnáa: “Ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí emálɨꞌ koo kiaꞌa ꞌná.”

¹⁰ Tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ kachatä ꞌná kö́ jeejuɨ jña saka yḯa ꞌná rrɇ̠, wɨ̈ꞌ ꞌná ojuɨ ejuaꞌ ꞌná:

¹¹ “¡Latɨ juɨɨ ꞌlé kiꞌ jeejuɨ kiaꞌa ꞌná, emákanakï̠ tɨjnáꞌ, esayiꞌ jnaꞌ elɨꞌ tsokiaꞌ maꞌa ꞌná! Tsɨ kualimáꞌ ꞌná jú lá ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí emálɨꞌ kókiaꞌa ꞌná.”

¹² Ejuɨ jna ꞌná jmɨ̈ tsa̠i iꞌ, ngäꞌ wɨꞌ kä tsa tä jeejuɨ jä jmówɨ laꞌ wɨꞌ tsa tä jeejuɨ Sodoma̠a.

Laꞌ ichatä tsatä jeejuɨ saï i kä Juɨnarí

¹³ »¡Ejuɨꞌ ꞌní, jeejuɨ Korasï! ¡Ejuɨꞌ ꞌní, jeejuɨ Besaida̠a! Wɨ yajuaꞌ jeejuɨ Tiroo jña jeejuɨ Sidö́ mákalɨ juajuoꞌ laꞌ ikalɨ jëꞌ ꞌná, mánáwɨꞌ májïꞌa ñí ikä Juɨnarí, eta̠lä́a sɨmɨꞌ ꞌmöꞌ jña ta̠tsɨ̈a ñí jua.

¹⁴ Tsɨꞌ jmɨ̈ itsa̠ i iꞌ emáchíwɨꞌ jmöwɨ käꞌ ꞌná laꞌ wɨꞌ jeejuɨ Tiroo jña jeejuɨ Sidö́.

¹⁵ Jña ꞌní, jeejuɨ Kapernaü, ¿elïꞌ ꞌná esïa ꞌná ñïjuɨ? ¡Axa, kejuɨɨ sïa ꞌná!

¹⁶ »Tsa kanó jú kiaꞌ ꞌná, ekanóa jú kii jna; jña tsasa ꞌna ꞌná, jna sa ꞌnaa; jña tsasa ꞌna jna, axa ꞌnaa tsa kasï jna.»

Ekua ꞌna tsa lokiä rrɨtsɨ kie tö ï

¹⁷ Tsa lokiä rrɨtsɨ kietö ï ekua ꞌnaa eyängäꞌ tsɨ̠a, ejuaꞌa: —¡Juɨ̠ɨjnaꞌ, latɨ jmɨchi lɨ̈́ꞌ kajmóa ko jú kiä jnaꞌ löꞌ juaꞌ esḯꞌ ꞌní!

¹⁸ Ejä kajuaꞌ Jesuu: —Jɨ̈, wɨ ekajɇ jna laꞌ mákatä́ꞌ tsa lɨ̈́ꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ laꞌ ilɨꞌ yiꞌ kiꞌ ñïꞌ.

¹⁹ Jna mákakuoꞌo ꞌná waꞌ pi̱i, májä sajmaꞌ xamɨ̈ꞌ ꞌná jña jaꞌ ꞌñi wɨ ewɨꞌ ngätä ꞌná juɨjëa, jña jɨ ekɨ̈ ꞌná jmɨ̈ ewɨ̈ꞌ ꞌná jmɨchi lɨ̈́ꞌ, jña ijuaꞌ kö́ ewɨ sali ikäꞌ ꞌná.

²⁰ Tsɨꞌ ajmáyä ꞌná tsɨ̠ wɨ ijmákä jmɨchi lɨ̈́ꞌ ꞌná, ejä jmáyä ꞌná tsɨ̠ wɨ imánatö́ laꞌ isiꞌ ꞌná tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ.

Ñeꞌe Yïjöa ñi ḯ ï lɨ̈ꞌ Jmía

²¹ Lalɨꞌ jä, ekalɨyä ngäꞌ tsɨ̠ Jesuu ekajmo jmɨchi Ä, ejä kajuaꞌa: «Ejmájuɨ̈ꞌ jna ꞌní Ta̠a, Juɨ̠ɨ tsa kiꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, wɨ emákaeꞌ ꞌní tsa salijuaꞌ lö exá eka ꞌmáꞌ ꞌní ikä tsanéchí jña tsa ngɨ̈chí. Jɨ̈, Ta̠a, wɨ lanɨ̈ kalɨ ꞌnó ꞌní.

²² »Ñiꞌ jna emáka jɨ̈́ꞌa jna lajɨ exá. Asë ï ñí ḯ ï lɨ̈ꞌ Yïjöa, löꞌ ñeꞌe Jmí ñí; jña asë ïñí ḯ ïlɨ̈ꞌ Jmía; löꞌ ñeꞌe Yïjöa jña tsa ꞌne Yïjöa elikuɨ̈a Jmía.»

²³ Köꞌ laꞌ kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä: «Támaꞌ chï tsajɇ löꞌ eta̠jɇꞌ ꞌná;

²⁴ Wɨ ejuɨ̠ɨ jna ꞌná ejuɨ̈ tsa lɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña rrɇ emá ꞌnea jɇ etajɇꞌ lá ꞌná, jña axa kajɇa; emá ꞌnea ꞌno eta̠noꞌ lá ꞌná jña axa kanoa.»

Júnaköꞌ kiꞌ tsañiꞌ samaritano̠o chi̠tsɨ̠

²⁵ Jä tsotɨ kiä lée ekañicháa jú jña Jesuu, emá ꞌnea etsa̠käꞌ Jesuu jú kiꞌ ejä kangɨ̈a: —Tsotɨ, ¿ejä ejmójna májä tɨ̈́jna ñïjuɨ kiaꞌa?

²⁶ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —¿Elaꞌ rrɨsɨ ñiyi lée? ¿Ejä ejmöꞌ ꞌní?

²⁷ Tsotɨ kiä lée kangɨ̈ꞌa: —“Jmá ꞌná ꞌní Juɨnarí Juɨꞌɨ lajɨ̈ tsɨ̠ꞌɨ, lajɨ̈ jmɨchi kiaꞌa, lajɨ pii kiaꞌa jña lajɨ ikɨ̈ꞌɨ̈ tsɨ̠ꞌ”; jña, “jmá ꞌná ꞌní tsa jmɨ̈kuɨ rröꞌö laꞌ i ꞌnaꞌ ꞌní ñaꞌ.”

²⁸ Jesuu kasɨꞌa tsa: —Errɇ̠ kajuaꞌ ꞌní. Nɨ̈juaꞌ jmóꞌ ꞌní lanɨ̈, etɨ̈ꞌ ꞌní ñïjuɨ.

²⁹ Tsɨꞌ tsotɨ kiä lée ï emá ꞌnea echï ekangɨ̈ jäa, jä kasɨꞌa Jesuu: —¿Ḯ ï lɨ̈ꞌ tsajmɨ̈kuɨ rröꞌö?

³⁰ Ejä kajmále Jesuu cháa elá: —Jä tsañiꞌ má ï juɨ jeejuɨ Jerusalë́ engöa tɨ jeejuɨ Jerikóo, ojuɨ jä kajïa tsa ɨ̈́ ekakäa löꞌ emákiäa jña látɨ sɨkuɨ̈a; jña kapäa tsa laꞌ miꞌ sakajöa tarrä ijä.

³¹ Jña kalɨ orrɇ jä engäjuɨ̈ jä jmítsa juɨ ojuɨ jä; tsɨꞌ laꞌ mákajɇa, kö́ kiäa kö́ jó tsangöö ḯ juɨ.

³² Jɨɨ kache jä tsajmó tá kua̠ꞌ kojä köꞌö kajɇa jña kangɨ̈a lakulalɨꞌ jña ngöa ïjuɨ.

³³ Tsɨꞌ jä tsañiꞌ xä́ jeejuɨ Samaria̠a jɨ juɨjä máïa juɨ, máti kajɇa, eja ñiꞌ tsɨ̠a.

³⁴ Ejä ngöa kokiꞌa, jña karröꞌa ikalɨwɨ jä jña noo jña bino̠o jña kachilea. Jña kaxäa tsa kaꞌ jaꞌ kiä, ekañi jäa tsa kö́ juꞌ ijña tsa ijä kajmóa ia.

³⁵ Jmɨ̈ ikö́ jä, tsa Samaritano̠o ï ekachía löꞌ iläꞌ tsa tö̠ jmɨ̈tá, jña kakuoꞌa tsakiꞌ juꞌ ijña tsa jña kasɨꞌa tsa: “Jmó ꞌní i tsañiꞌ lä, nɨ̈juaꞌ ꞌläwɨꞌ kaḯꞌ ꞌní, ejmamáꞌa jna kiaꞌ ꞌní máti kuäꞌ jna.”

³⁶ Ejä na̠a, ¿Ḯ tsa ngö lä lïꞌ ꞌní lɨ̈ꞌ tsajmɨ̈kuɨ rröꞌ tsaka jmáwɨ̈ tsa ɨ̈́ ï?

³⁷ Tsotɨ kiä́ lée kangɨ̈ꞌa: —Tsa kaye tañiꞌ kiꞌa. Jesuu kasɨꞌa tsa: —Kuäꞌ ꞌní jña kuajmó ꞌní lajä.

Jesuu kuaa juꞌ ꞌñi Martaa jña Yaa

³⁸ Tsangöö Jesuu ï juɨ jña kachea kö́ inó, jä tsamɨ sïꞌ Martaa kakuoa juꞌ ikajñaa.

³⁹ Emáxá jä tsamɨ rröꞌ Martaa emásïa Yaa, ekakuáa kó kiꞌ Jesuu ekuanóa jú lɇꞌa.

⁴⁰ Tsɨꞌ Martaa, laꞌ sajää chí jmóa tá, engöa kó kiꞌ Jesuu ekañijuaꞌa: —Juɨ̠ɨjna, ¿elisajmó ꞌní kó esajmá ä́ tsamɨ rröꞌo jna? Siꞌ ꞌnía kuájmá ä́a jna.

⁴¹ Tsɨꞌ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —Martaa, Martaa, támaꞌ sajäꞌ ꞌní jña chi̠ ngɨ̈ꞌ ꞌní tɨla̠ tɨjna̠ ejmóꞌ ꞌní tá ꞌlä,

⁴² Tsɨꞌ kö́ lalá tá najmóꞌ jña Yaa mákakäa la kö́ táchi̠, jña asë elikï ikäa.