San Juan 1 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Ikajmalɇa jú

¹ Laꞌ mákalɨle lajɨ, emaxa jú laꞌ májña; jña jú jä́ emasïꞌa jña Juɨnarí jña elɨ̈ꞌa Juɨnarí.

² Ii esïꞌa laꞌ majña̠ jña Juɨnarí.

³ Löꞌ juaꞌ Ii, Juɨnarí kajmóa lajɨ exa; ijuaꞌ kö́ esakalɨ esasïꞌ Ii.

⁴ Ikä ii exa exä́, jña exä́ jä lɨꞌ joꞌ ikä́ tsatä jmɨ̈kuɨ.

⁵ Joꞌ lá tɨꞌ inii, jña inii axa mákakɨꞌa jmɨ̈ eyia.

⁶ Emá xä jä́ tsañiꞌ emásïa Juä, tsakasï Juɨnarí

⁷ tsa jakuo jú tsó, majä́ lɇꞌa ekiꞌ joꞌ jña majä́ mali ï tsa löꞌ jú emálɇꞌa.

⁸ Juä axa málɨ̈ꞌa joꞌ, tsɨꞌ tsanasï majä́ lɇꞌa jú kiꞌ joꞌ.

⁹ Wɨ joꞌ elɨꞌ etsó etɨꞌ ikä lajɨ̈ tsa emajia jmɨ̈kuɨlá.

¹⁰ Tsamalɨ̈ꞌ jú jä emasïꞌa jmɨ̈kuɨ; wɨ ewɨꞌ laꞌ kajmó Juɨnarí jmɨ̈kuɨ löꞌ juaꞌ Ii, tsɨꞌ tsatä jmɨ̈kuɨ axa kalɨkuɨ̈́a Ii.

¹¹ Ekuäa jmɨ̈kuɨ kiꞌ, tsɨꞌ tsakiäa axa kajmá ꞌnaa Ii.

¹² Tsɨꞌ tsaka yï kiꞌa jña kaïa ikäa, ekajmoa elïa sïjö Juɨnarí.

¹³ Jña elɨ̈ꞌa sïjö Juɨnarí, ájö kuɨne wɨ ilɨ̈ꞌa jmɨ̈yï kiꞌ sée jmía ejäa wɨlajä kalɨ ꞌne Juɨnarí elï jnaꞌ sïjöa.

¹⁴ Tsamalɨ̈ꞌ jú jä ekalɨ̈a laꞌ ilɨ̈ꞌ jnaꞌ jña kakua jë jnaꞌ. Jña emákané jnaꞌ juajuoꞌ kiꞌa, juajuoꞌ ekayeꞌa ikä Jmía, wɨ ilɨ̈ꞌa tsajämiꞌ kiäa, wɨ ingäꞌ ꞌnaa tsa

¹⁵ Juä ekakuoa jú tsó ekiꞌ Ii, ejuaꞌa: «Ekiꞌ tsalä ï kajuaꞌ jna laꞌ makalɇꞌ jna tsanängɨꞌ jia ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ jnaꞌ jña tsa laꞌ máxäa laꞌ wɨꞌ jna.»

¹⁶ Löꞌ e ꞌlä exa kiꞌa lajɨ̈́ jnaꞌ makakuoꞌa;

¹⁷ Wɨ Moise̠e kakuo lée, tsɨꞌ Jesuu ekuäa ekuaeꞌa jnaꞌ laꞌ ijma ꞌná jnaꞌ rröꞌ laꞌ rrɇ̠ laꞌ tsó.

¹⁸ Asë ḯ mákajä́ Juɨnarí; löꞌ Yïjö jäa tsalɨ̈ꞌ tsajä míꞌ ï kiäa, tsachajú jña Jmí lajɨ jmɨ̈, tsa ï makaë́a jnaꞌ Juɨnarí.

Juä xä tsa jmɨ emakakuoa jú tsó kiꞌ Jesukristo̠o

¹⁹ Elá jú tsó kiꞌ Juä, laꞌ makasï tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̠o lebita̠a jña jmítsa tɨ jeejuɨ Jerusalë́ engä ngɨ̈ꞌa Juä ḯ lɨ̈ꞌ ii.

²⁰ Ejä kajuaꞌ Juä: —Axa lɨ̈ꞌ jna Mesia̠a.

²¹ Jña köꞌ laꞌ kangɨ̈ꞌa tsa: —¿Ḯ ꞌní näa? ¿Elɨ̈ꞌ ꞌní Elia̠a? Jä kangɨ̈ꞌ Juä: —Axa lɨ̈ꞌ jna. Ekangɨ̈ꞌa tsa é ꞌní: Elɨ̈ꞌ ꞌní ¿tsalɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí tsa naa ngɨꞌ jia?. Ekangɨ̈ꞌa: —Axa.

²² Köꞌ laꞌ kangɨ̈a: —¿Ḯ ꞌní, näa? Wɨ elaꞌ tsasiꞌ jnaꞌ tsa kasïjna. ¿Elaꞌ lijuɨꞌ ꞌní jnaꞌ ekiaꞌ ñaꞌ ꞌní?.

²³ Jä kajuaꞌ Juä: —Jna ï, lɨ̈ꞌ mɨ̈ꞌ lɇꞌ ta̠ ngäꞌ inañeꞌ: “Ná ꞌní kö́ juɨ tsó kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ”, laꞌ ikajuaꞌ tsakalɇꞌ júkiꞌ Juɨnarí Isaia̠a.

²⁴ Tsanasï kiä tsa fariseo̠o tsa kañingɨ̈ꞌ jä Juä,

²⁵ köꞌ laꞌ kangɨ̈ꞌa tsa: —Nɨ̈juaꞌ salɨ̈ꞌ ꞌní Mesia̠a, jña ijuaꞌ Elia̠a, jña ijuaꞌ jä tsalɇꞌ júkiꞌ Juɨnarí, ¿Elijä xaꞌ ꞌní tsa jmɨ?

²⁶ Juä kangɨ̈ꞌa: —Jna ï xä tsa jmɨ; tsɨꞌ jëꞌ ꞌná esïꞌ jä tsa sakuɨ̈ꞌ ꞌná

²⁷ tsa ï ejiaa tɨmatingä juɨ̈jna. Tsɨꞌ axa chïjna esiꞌi mɨñi kiꞌ nálo itɨa.

²⁸ Lajɨ elá kalɨ jeejuɨ Betania̠a, tɨ kö́ jójmɨ Jordä́, imachixä́ Juä tsa jmɨ.

Jesuu lɨ̈ꞌa jöxaꞌ kiä Juɨnarí

²⁹ Jmɨ ikö́ jä, Juä kajäa Jesuu, ejiaa tɨ imasïꞌa, jña kajuaꞌa; «¡Jɇ ꞌná, tsajná ï lɨ̈ꞌ jöxaꞌ kiä Juɨnarí, tsa ï tsó tsa jmɨ̈kuɨ!

³⁰ Ekiꞌ tsajná ï kalɇꞌ jná laꞌ mákajuaꞌa: “Tɨ matingäjuɨ̈ jna ejia jä́ tsajuɨ̈ꞌ wɨꞌ laꞌ wɨꞌ jna, wɨ tsalaꞌ máxä ï laꞌ wɨꞌ jna.”

³¹ Axa mámö jna ḯ ii; tsɨꞌ ekuäjna ekuaxäjna tsa jmɨ majä likuɨ tsa jeejuɨ Isrrae̠e kiꞌa.»

³² Jɨ ekajuaꞌ Juä: «emakajä jna Jmɨ̈chi Ä ekayäa tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ tä́kuaꞌ, jña kajñaa ikä Ii.

³³ Axa mámö jna malɨꞌ ḯ Ii; tsɨꞌ Ii kasïa jna eja xäjna tsa jmɨ, jña kasɨꞌa jna: “Ikä tsaka jäꞌ jä ꞌní ejia jmɨchi jña kajñaa ikäa, Ii exäa tsa Jmɨ̈chi Ä.”

³⁴ Jna emákajä jnaa, jña elikuo jna jú tsó Ii lɨ̈ꞌ Yijö Juɨnarí.»

Tsajmátɨ̈́ laꞌ majña kiä Jesuu

³⁵ Jmɨ̈ ikö́ jä, köꞌ laꞌ masïꞌ Juä ijä jña ö tsa kiäa.

³⁶ Mátikajɇa ekangäjuɨ̈ Jesuu, ejä kajuaꞌ Juä: —¡Jɇ ꞌná, tsajná ï lɨ̈ꞌ jöxaꞌ kiä Juɨnarí!

³⁷ Lajɨ ö tsamatatsɨ̈́ koꞌ kiꞌ jä Juä ekanoa jú jä, jña ngätäa koꞌ kiꞌ Jesuu.

³⁸ Jesuu kajïꞌa tɨkaꞌ, jña kajɇa etatsɨ̈́a koꞌ kiꞌa ejä ekangɨ̈ꞌa tsa: —¿Eta ꞌnoꞌ ꞌná? ꞌMaa kajuaꞌ: —Tsotɨ, ¿ájḯꞌ ñiꞌi?

³⁹ Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu: —Ña jɇ ꞌná. Jña ngätäa engäjɇa ikuaa, jña katäꞌa kö́ jmɨ̈ jña Ii ijä, wɨ imalɨꞌ ïkï tɨaꞌlo.

⁴⁰ Jä tsa ö ï tsamakano jú kiꞌ jä Juä engöa jña Jesuu, Rrɇɇ yirröꞌ Simö Pe̠e.

⁴¹ Rrɇɇ tijia engänaꞌa Simö rröꞌ, Jña kasɨꞌa tsa: —Emakatsä jnaꞌ Mesia̠a (eꞌnejuaꞌ: Kristo̠o).

⁴² Malɨjä́ Rrɇɇ kañijñáa Simö ikua Jesuu; laꞌ makajä́a tsa kajuaꞌa: —ꞌNí nɨ̈ Simö, yijö Jona̠a, tsɨꞌ najä elisïꞌï Sefa̠a (eꞌnejuaꞌ: Pe̠e).

Jesuu ekatɇꞌa Pili̠i jña Natanae̠e

⁴³ Jmɨ̈ ikö́ jä, Jesuu kalɨꞌnea tso̠ itï Galilea̠a. Ekajïa Pili̠i, jña kasɨꞌa tsa: —Chichï ꞌní koꞌ kii.

⁴⁴ Pili̠i emaxäa jeejuɨ Besaida̠a, jeejuɨ imaxä Rrɇ jña Pe̠e.

⁴⁵ Pili̠i kañinäꞌa Natanae̠e jña kasɨꞌa tsa: Emákajï jnaꞌ tsaï tsa kasɨ Moise̠e ñiyi lée jña tsakalɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí. Jesuu Yïjö Sɇɇ tsatä jeejuɨ Nasare̠e.

⁴⁶ Ejä kajuaꞌ Natanae̠e: —¿Elikuɨ ɨɨ kö́ echi̠ jeejuɨ Nasare̠e? Jä kajuaꞌ Pili̠i: —Ña ꞌní majä ñachiꞌi jútsó.

⁴⁷ Matikajɇꞌ Jesuu ejia Natanae̠e ejä kajuaꞌa: —Ï jä tsa jia jná etsojoꞌ lɨ̈ꞌa tsa israe̠e, axa jútɨjú xá ikäa.

⁴⁸ Natanae̠e kangɨ̈a: —¿Elaꞌ jä kuɨ̈ꞌ ꞌní jna? Jesuu ekangɨ̈ꞌa: —Ekajä jna ꞌní tɨlaꞌ samakatɇꞌ Pili̠i ꞌní, laꞌ masïꞌ ꞌní ñiꞌ ꞌmá igue̠ra.

⁴⁹ Natanae̠e kajuaꞌa: —Tsotɨ, ¡ꞌní ï lɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí, jña ꞌní ï lɨ̈ꞌ Rrɇ kiä tsa Isrrae̠e!

⁵⁰ Jesuu kangɨ̈ꞌa: —¿Ekaïꞌ ꞌní wɨ ikajuɨ jna ꞌní ekajä jna ꞌní ñïꞌ ꞌmá igue̠ra? ¡Ejuoꞌ wɨꞌ jɇꞌɇ laköꞌ wɨꞌ elá!

⁵¹ Jña jɨ ekajuaꞌ Jesuu: —Ejuɨꞌ jútsó jna ꞌná ejɇꞌ ꞌná tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ echiná, jña äje̠e kiä Juɨnarí esoa jña eyäa ikä Yïjö Juɨnarí.