Hechos 10 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Pe̠e jña Kornée

¹ Emákua jä tsañiꞌ jeejuɨ Sesarea̠a emásïa Kornée, tsachí kiä ꞌlee tsasï Italiano̠o.

² Emálɨ̈ꞌa jä tsañiꞌ ejmákä̠a Juɨnarí jña tsamɨ kiäa jña sïjöa. Emájmá ä́a tsanajmoꞌ i kä, lajɨ jmɨ̈ mácháa jú jña Juɨnarí.

³ Kö́ jmɨ̈, löꞌ ï ꞌnɨ tɨa ꞌlo, xá kö́ ekajɇa: Ekajɇa rrɇ̠ ekai jä äje̠e kiä Juɨnarí imasïꞌa ekajuaꞌa: «¡Kornée!»

⁴ Echijä nɨ̈ɨ Kornée äje̠e, laꞌ juoꞌ koꞌa kangɨ̈ꞌa tsa: «¿Éma ꞌnoꞌ ꞌní, Juɨ̠ɨjna?» Ejä kangɨꞌ äje̠e: «Juɨnarí emákanoa jú kiaꞌa jña löꞌ emákajmá äꞌ ꞌní tsanajmoꞌ ikä.

⁵ Sï ꞌní tsa tɨ jeejuɨ Jope̠e majä tsa kiäa jä tsa sï Simö, jña kuɨtsa kiꞌa esïa ikö́ Pe̠e.

⁶ Ekuajña̠a juꞌ ꞌñi ijä Simö, tsa jmakuɨ nalojaꞌ tsa kua ko jmɨñíꞌ.»

⁷ Laꞌ mangäꞌ äje̠e, Kornée katɇꞌa ö tsa jmótá kiäa jña jä ꞌlee tsa jmákä̠ Juɨnarí tsa chi täꞌ jñaa,

⁸ laꞌ mákasɨꞌa tsa lajɨ, ekasïa tsa tɨ jeejuɨ Jope̠e.

⁹ Jmɨ̈ i kö́ jä, löꞌ chañiꞌ, laꞌ matäꞌa juɨ isawɨ̈ꞌ jeejuɨ Jope̠e, ekasó Pe̠e kaꞌ sɨ ꞌñi ekañicháa jú jña Juɨnarí.

¹⁰ Ekalɨkuɨ̈ꞌa jña emá ꞌnea kuꞌ, tsɨꞌ laꞌ mátajmóa ekuꞌa, xá kö́ ekajɇa:

¹¹ Ekanaa tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña emájia tɨ wo̠o ejna laꞌ ilɨꞌ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ, echí ꞌñiꞌ jɨ kï kïꞌ.

¹² Ñiꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ jä emátäꞌ lajɨ ñii jaꞌ kï kuó tɨ̠ɨ, jña jaꞌ makuɨ̈ꞌ ɇ jña jaꞌ natsɨ likuó.

¹³ Ekanóa kö́ mɨ̈ꞌ, ekajuaꞌa: «No ꞌní, Pe̠e; jɨ̈ꞌ ꞌní jaꞌ jña kuꞌ ꞌní.»

¹⁴ Ekangɨ̈ꞌ Pe̠e: «Axá, Juɨ̠ɨjna; jna ijuaꞌ köꞌ juɨ samákaköꞌo jaꞌ sachï.»

¹⁵ Mɨ̈ꞌ jä eka ꞌlɇꞌa kiꞌa iköꞌ juɨ, ekajuaꞌa: «Löꞌ emákajmájña̠ Juɨnarí ajuaꞌ ꞌní esachi̠.»

¹⁶ Ela kalɨ ꞌnɨ̈ꞌ juɨ, jña kaso sɨ ꞌmɨꞌ juoꞌ jä tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ.

¹⁷ Pe̠e ekakɨ̈atsɨ̠ e ꞌnejuaꞌ ekajɇ jäa, laꞌ mákachatäꞌa kïoꞌ tsañiꞌ kasï jä Kornée, emáka ꞌnöꞌa ájḯꞌ siꞌ sɨ ꞌñi Simö.

¹⁸ Laꞌ ma kacha täꞌa, ekatɇa ta̠ ilá kua Simö, tsa tɇꞌa i kö́ esïa Pe̠e.

¹⁹ Emáchikɨ̈ wɨꞌ tsɨ̠ Pe̠e ekajɇ jäa, matii kajuaꞌ Jmɨchi Ä: «Jɇrrɨ ngö tsañiꞌ ꞌnaꞌa ꞌní.

²⁰ ꞌNo ꞌní, ꞌyä ꞌní kua ꞌní jña tsajná akɨ̈́ ꞌní tsɨ̠ꞌ tö̠, wɨ jna makasïa.»

²¹ Eka ꞌyä Pe̠e jña kasɨꞌa tsañiꞌ ï: —Jna ï tsa ꞌnaꞌ jä ꞌná: ¿elijä kañatäꞌ ꞌná?

²² Ejä kangɨ̈ꞌa: —Tsachí kiä ꞌlee Kornée ekasïa jnaꞌ, jä tsañiꞌ chï̠, ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí jña lajɨ̈ tsa judio̠o e ꞌnaa tsa. Ejä jä äje̠e kiä Juɨnarí kajuaꞌa ekuoꞌ ꞌní juꞌ ꞌñïa májä nóa jú ejuɨ̈ꞌ jä ꞌnía.

²³ Ejä katä́ꞌ Pe̠e tsa ï tɨjuꞌ, ijä kajñaa kö́ nii. Jmɨ̈ i kö́ jä, engö Pe̠e jña tsa ï, jña engätäꞌ kö́ chä rröꞌ jnaꞌ tsamátäꞌ jeejuɨ Jope̠e.

²⁴ Jmɨ̈ ikö́ jä kachatäꞌa jeejuɨ Sesarea̠a, imákuajña Kornée jña ikö́ chä tsa ti jú rröꞌa jña tsa chi̠täꞌ jñaa tsa máka tɇꞌa.

²⁵ Laꞌ mákache Pe̠e juꞌ ꞌñïa, ekakuɨ ɨ̈ Kornée ekañi ꞌyïa tsa, jña kachijnia tɨñía emájmájuɨ̈ꞌa tsa.

²⁶ Tsɨꞌ Pe̠e kaséꞌa kiꞌa, jña kasɨꞌa tsa: —No ꞌní te, wɨjɨɨ tsañiꞌ laꞌ ꞌní jna.

²⁷ Imácha jäa jú, katäꞌa tɨjuꞌ jña katsäꞌa tsajuɨ̈ taläꞌ.

²⁸ Pe̠e ekasɨꞌa tsa: —Etamaꞌ ꞌná tsa judio̠o laꞌ ilɨꞌ etaï jnaꞌ esakuóa echájnaꞌ jú jña tsaxä jeejuɨ sɨɨ ä̠ꞌ liteꞌ jnaꞌ juꞌ ꞌñïa. Tsɨꞌ Juɨnarí emákaeꞌa jna esa juɨɨ jna ijuaꞌ jä tsa esachïa.

²⁹ Ejä, lalɨꞌ jä laꞌ makaeꞌa jna jú, eja jna laꞌ xa jú ꞌlä. E ꞌno jna limo̠o, elijä kateꞌ ꞌná jna.

³⁰ Kornée kangɨ̈ꞌa: —Mákï jmɨ̈ lɨꞌ, löꞌ orrɇ lá, emákuá jna i lá juꞌ ꞌñi emákua chá jna jú jña Juɨnarí löꞌ ï ꞌnɨ tɨa ꞌlo, ekuajná jä tsañiꞌ ï kö́ sɨ ꞌmɨꞌ yïꞌ.

³¹ Ekasɨꞌa jna: “Kornée, Juɨnarí mákanóa jú kiaꞌa jña emáka tsó tsɨ̠a löꞌ emákakuóꞌ ꞌní tsa najmóꞌ ikä.

³² Sï ꞌní tsa tɨ jeejuɨ Jope̠e majä tsa kiäa Simö, jña tsa tɇꞌa ikö́ esïa Pe̠e. Ekua̠a juꞌ ꞌñi ijä Simö, tsa jmákuɨ nalo jaꞌ tsakua koo jmɨ̈ñiꞌ.”

³³ Ejä kasï jna tsa ekañikiäa ꞌní, jña ꞌní emákajmöꞌo echi̠ tsɨ̠ꞌɨ ekaña̠ꞌa. Naa jmaꞌ mateꞌ jnaꞌ lajɨ̈ ilá tɨñí Juɨnarí, e ꞌné jnaꞌ ꞌní lajɨ ejuaꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ laꞌ ilɨꞌ ekasïa ꞌní ekañasiꞌ ꞌní jnaꞌ.

Jú eka ꞌlɇꞌ Pe̠e juꞌ ꞌñi Kornée

³⁴ Ekajmále Pe̠e ꞌlɇꞌ, jña kajuaꞌa: —Na̠a jmaꞌ kangɨ̈chii elɨꞌ etsó Juɨnarí axa kiäꞌa tsa,

³⁵ lajɨ jeejuɨ e ꞌnaa tsa löꞌ tsa jmániꞌ ikäa jña jmóa echi̠.

³⁶ Juɨnarí kaläꞌa sɨjö kiꞌ Isrrae̠e, ekaea jú etiné löꞌ juaꞌ Jesukristo̱o, tsalɨ̈ꞌ Juɨ lajɨ̈ tsa.

³⁷ Etamaꞌ ꞌná löꞌ ekalɨ lakö́ kuaꞌ wo̠o kiꞌ tsa judio̠o, ekalɨle jeejuɨ Galilea̠a, tɨmáti ka ꞌlɇꞌ Juä enajmóꞌ exä tsa jmɨ.

³⁸ Etamaꞌ ꞌná, Juɨnarí eka kuóa waꞌ pi̱i jña kajmákäꞌa Jmɨchi Ä ikä Jesuu Nasare̠e, jña kangɨ̈ Jesuu ejmóa echi̠ jña kajmájläa kiꞌ lajɨ̈ tsa mátákä jmówɨ ejmó tsalɨ̈ꞌ. Elákakɨꞌa jmɨ̈ jmó wɨ imasïꞌ Juɨnarí jñaa,

³⁹ jña jnaꞌ lɨ̈ꞌ tsa kuó jú tsó lajɨ ekajmo Jesuu itï jeejuɨ Judea̠a jña Jerusalë́. Málɨjä kajɨ̈ꞌa tsa, ekatäa tsa kru.

⁴⁰ Tsɨꞌ ï Juɨnarí kajmájïꞌa tsa jmɨ̈ ꞌnɨ, ekajmoa ekajmajnáa ikä jnaꞌ.

⁴¹ Axa kajmájnáa ikä lajɨ̈ tsa jeejuɨ, löꞌ ikä jnaꞌa tsamá kakiäꞌ Juɨnarí tsa kuó jú tsó kiꞌa. Ekakiꞌ jnaꞌ jña ekaḯꞌ jnaꞌ jñaa tɨmátikajïꞌa.

⁴² Jña ii mákasïa jnaꞌ esiꞌ jnaꞌ tsa jeejuɨ Juɨnarí emákajmóa elɨ̈ꞌa Juóo kiä tsa xä jña tsamákajö.

⁴³ Lajɨ̈ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí emákajuaꞌa kiꞌ Jesuu, nɨ̈juaꞌ ḯ kaï ikäa etsa̠ ï tsóa.

Tsa salɨ̈ꞌ Judio̠o eka ꞌyäa Jmɨchi Ä

⁴⁴ Tɨmáchilɇꞌ wɨꞌ Pe̠e, lajɨ̈ tsa mátánó eka ꞌyäa Jmɨchi Ä.

⁴⁵ Tsa ta ï lée kiꞌ tsa judio̠o tsa mákachatäꞌ jña Pe̠e, kö́ mɨta̠ ta jɇɇ jɨa wɨ ika ꞌyäa Jmɨchi Ä tsasalɨꞌ judio̠o,

⁴⁶ wɨ ikanóa e ꞌlɇꞌa jú jmí sɨ jña ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí.

⁴⁷ Ejä kajuaꞌ Pe̠e: —¿Eli ꞌná jnaꞌ esä tsalä jmɨ, tsamáka ꞌyä Jmɨchi Ä lä laꞌ imáka ꞌyä jnaꞌ?

⁴⁸ Ejä kaxaa tsa jmɨ löꞌ juaꞌ esï Jesukristo̱o. Málɨ jä kasɨꞌa Pee etäjä̠ ejñaa ijä itö̠ ꞌnɨ jmɨ̈.