Filemö 1 - Porciones en Chinanteco de Ojitlan

Líyaꞌ

¹ Po̠o, echi̠ ïa juꞌ ꞌñiñí kuɨne kiꞌ kristo̠o Jesuu, jña rröꞌ jnaꞌ Timote̠e esḯa kö́ líyaꞌ ikä Filemö, tsajmó tá jña jnaꞌ e ꞌná jnaꞌa,

² jña tsa máka ï jú kiꞌ Juɨnarí tsa náläꞌ juꞌ ꞌñiꞌi, jña rröꞌ jnáꞌ Apia̠a jña Arkipo̠o, tsa jmótá jña jnaꞌ.

³ Jña Juɨnarí Jmí jnaꞌ jña Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesukristo̠o kuajmóa enajña̠ꞌ ꞌná jña e ꞌyä́ tsɨ̠ꞌ ꞌná.

Po̠o ekamɨ̈ꞌa Juɨnarí kuɨne kiꞌ Filemö

⁴ Ekuoꞌ jna Juɨnarí limáꞌ lajɨ jmɨ̈ wɨ ichatsɨ̠ jna ꞌní mátii chájna jú jñaa,

⁵ Wɨ imakalɨmó jná e ꞌnaꞌ ꞌní jña eïꞌ ꞌní ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesuu jña ikä lajɨ̈ tsa jeejuɨ Ä kiäa.

⁶ Jña emɨ̈ꞌ jna Juɨnarí löꞌ ejmóꞌ ꞌní jña e ïꞌ ꞌní, májä likuɨ̈ꞌ ꞌní jña lijmó jnaꞌ lajɨ echi̠ wɨ i ꞌná jnáꞌ Jesukristo̠o.

⁷ Etsó joꞌ ꞌyä́ tsɨ̠ jna jña ejmáꞌ tsɨ̠ wɨ i chi̠ tsɨ̠ꞌɨ, wɨ ꞌní rröꞌ emákajmá jïꞌ ꞌní tsɨ̠ tsa jeejuɨ Ä.

Kö́ echi̠ mɨ̈ jna kiꞌ Onesimo̠o

⁸ Ejä, ꞌyé jná iꞌ ejuɨ̠ɨ jna ꞌní löꞌ juaꞌ esḯ Kristo̠o ejä ejmoꞌo,

⁹ Jna Po̠o tsa matsa tä̠a jna najä chi ï jna juꞌ ꞌñiñí wɨ ima ꞌlɇꞌ jna jú kiꞌ Juɨnarí

¹⁰ Emɨ̈ꞌ jna ꞌní kö́ echi̠ tsɨ̠ ikä yïjö jna Onesimo̠o, emakalɨ̈ jna jmía laꞌ ilɨꞌ eta ï jnáꞌ i chí ï lá jná juꞌ ꞌñiñí.

¹¹ Jmɨ̈ mángä juɨ̠ɨ Onesimo̠o malɨ̈ꞌa tsa sarrɇ jmótá kiaꞌa málɨꞌ, tsɨꞌ na̠a emátia tá ikäꞌ ꞌní jña ikä jna.

¹² Esḯ jnaa iköꞌ juɨ jña ꞌní: e ꞌna ngäꞌ jnaa.

¹³ Ema ꞌno jna emakuaa jña jna, majá majmoa tá emajmoꞌ jä ꞌní ichi ï lá jna juꞌ ꞌniñí kuɨne kiꞌ jú ꞌmɨ̈.

¹⁴ Tsɨꞌ axa ꞌno jna jmö ꞌñe tɨsamakasiꞌ ꞌní jna, majä sajuaꞌ ꞌní jna kakiꞌ tá kiaꞌa, ejäa wɨ ejmöꞌ e ꞌyä́ tsɨ̠ꞌɨ ꞌní.

¹⁵ Ejä ngäwɨ̈ꞌ Onesimo̠o ikäꞌ ꞌní kata̠ majä lajä jiakua juoꞌa jña ꞌní,

¹⁶ Asejma jmoa tá kiaꞌ ꞌní laꞌ imájmóa chijlä juoꞌ: lajä jɨ jiajmoa laꞌ lijuaꞌ jä rröꞌö ꞌní. Tsa ꞌnaꞌ ngäꞌ ꞌní, jña e ꞌna ngäꞌ jnaa, tsɨꞌ ꞌní ngäꞌ wɨꞌ jma ꞌnaꞌa, ájö wɨ ilɨ̈ꞌa tsarröꞌö ejä wɨ i ïa ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ.

¹⁷ Ejä na̠a nɨ̈juaꞌ lɨ̈ꞌ jna rröꞌö laꞌ ilɨ̈ꞌ etaï jnaꞌ ꞌyï ꞌnía laꞌ lijuaꞌ jna.

¹⁸ Nɨ̈juaꞌ xá kö́ ewɨ makajmoa ikäꞌ ꞌní, joo nɨ̈juaꞌ xá kö́ eḯa kiaꞌa, kiä ꞌní ꞌmaꞌ ikä jna.

¹⁹ Jna Po̠o esɨjna elá jña juɨ kuo jña woꞌ kii jna: Jna jmamaꞌa. Majä sajuɨ́ɨ jna ꞌní jmámaꞌ ꞌní ñaꞌ, wɨ eḯꞌ ꞌní ꞌmaꞌ kii löꞌ elɨ̈ꞌ nɨ̈ ꞌní.

²⁰ Jɨ̈ rröꞌ, emɨ̈ꞌ jna ꞌní echi̠ tsɨ̠ lá löꞌ juaꞌ e ꞌná jnaꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ; jmájï tsɨ̠ jna laꞌ lijuaꞌ rröꞌ jnaꞌ elɨꞌ ikä Kristo̠o.

²¹ Esɨɨ jna kiaꞌ ꞌní wɨ emójna eli jmóꞌ ngäꞌ wɨꞌ ꞌní laꞌ köꞌ wɨꞌ emaka juɨ̠ɨ jä jna ꞌní.

²² Jña jɨ ejuɨ́ɨ jna ꞌní, jmárre ꞌní kö́ juꞌ iñi jña̠ jna; wɨ ejña jna, ejmo Juɨnarí laꞌ imakasiꞌ jä ꞌnáa echḯa jna juꞌ ꞌñiñí lá majä ñijɇ jna itäꞌ ꞌná.

Eka ɨꞌa jú

²³ Esï Epafra̠a kö́ líyaꞌ errɇ na ɨtsɨ̠ꞌ ꞌná, tsa teꞌ lá jnaꞌ kö́ rrɇ juꞌ ꞌñiñí kuɨne kiꞌ Kristo̠o Jesuu,

²⁴ Jña ekiꞌ Ko̠o, Aristarko̠o Dema̠a jña Kaa, tsajma ä́ jna tá etajmó jnaꞌ.

²⁵ Kuajmajña̠ Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesukristo̠o tɨlaꞌ jmakï jmajä́ꞌ ꞌná.