متّا 8 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیعئسا جوذاملی بئر آداما شفا ورئر 1 عئسا داغدان اِندئیی واخت، دالیسیجا بؤیوک بئر جاماعات گتدی. 2 بو آرادا بئر جوذاملی گلدی و اونون قاباغیندا سجده الهیئب ددی: «یارب، اگر ائستیهسن، منی شفا ورهبئلرسن.» 3 عئسا اَلئنی اوزاتدی و اونون اوستونه قویوب ددی: «ائستهیئرم، شفا تاپ.» او آندا، جوذاملی آدام جوذامدان تمئزلندی. 4 عئسا اونا ددی: «باخ، هچ کسه بئر سؤز دمه، آنجاق گت، اؤزونی معبدئن کاهئنئنه گؤرسد و موسانین بویوردوغی قوربانی تقدئم اِله کی، اولارا شهادت اولسون.» روملی افسرئن ائمانی 5 عئسا کفرناحوم شهرئنه گئرن واخت، بئر روملی اَفسر اونا یاخینلاشیب یالواردی: 6 «یارب، نؤکرئم فلج اولوب، اِوده یاتیر و چوخ عذاب چکئر.» 7 عئسا اونا ددی: «گلئب اونی شفا ورهرم.» 8 افسر جاواب ورئب ددی: «یارب، من لایئق دِیئلم، منئم دامیمین آلتینا گلهسن. آمّا سن بئر کلمه دِه کی، قولوم صاغالسین. 9 چونکی من اؤزوم ده، بئرئنئن اَلئنئن آلتیندا اولان مأمورام، اَلئمئن آلتیندا دا سربازلار وار. بئرئنه دیئرم ”گِت“ گِدئر، او بئرئنَه دیئرم ”گَل“ گلئر و قولوما دا دیئرم”بونی اِله“ او دا الهیئر.» 10 عئسا بونی اِشئدن واخت، حیران قالدی و دالیسیجا گلن جاماعاتا ددی: «دوغروسونی سئزه دِیئرم کی حتّا، ائسرایئل خالقینین آراسیندا دا، بله بئر ائمانا راست گلمهمئشم.» 11 سئزه دیئرم کی، شَرقدن و قَربدن چوخ آداملار گلئب، گؤیون پادشاهلیغیندا ائبراهئم پیغمبر، ائسحاق پیغمبر و یعقوب پیغمبر ائنن بئرلئکده سوفره باشیندا اوتوراجاقلار، 12 آمّا بو پادشاهلیغین اوغوللاری چؤل قارانلیغینا آتیلاجاق؛ اوردا آغلاشما و دئش قیجیرتماسی اولاجاق.» 13 سورا عئسا روملی افسره ددی: «گت، ائناندیغین کئمی اولسون.» نؤکر او آندا یاخشیلاشدی. عئسا چوخ آداما شفا ورئر 14 عئسا پطروسون اِوئنه گئرئب، گؤردی کی، اونون قایناناسی قیزدیرما ائچئنده یاتیب. 15 اونون الئندن توتدی و آروادین قیزدیرماسی کسئلدی. او دا قالخیب اولارا خئدمت الهدی. 16 گون باتان واختدا، ائبلئس روحا اسئر اولموش بئر چوخ آداملاری عئسانین یانینا گتئردئلر. او دا بئر سؤز ائنن روحلاری قوودی و ناخوشلارین هامیسینا شفا وردی، 17 بو ائشلر اولدی کی اِشَعیا پیغمبرئن واسئطهسی ائنن دِیئلن سؤز یِرئنه یتئشسئن: «او بئزئم ضعئفلئکلرئمئزی گؤتوردی، و مَرضلرئمئزی داشیدی.» عئسایا پِیرَو اولماغین باهاسی 18 عئسا اطرافیندا بؤیوک بئر جاماعاتی گؤرن واخت، بویوردی: «گلئن گؤلون او تایینا کِچک.» 19 بو زامان بئر تؤورات موعلّئمی گلئب، اونا ددی: «هارا گِدهسن، من سنئن دالینجا گَلهرَم.» 20 عئسا اونا ددی: «تولکولرئن یوواسی، گؤی قوشلارینین دا یوواسی وار؛ آمّا ائنسان اوغلونون باشینی دایاماغا دا بئر یِری یوخدور.» 21 آیری بئر شاگئرد عئسایا ددی: «آغا، قوی اوّل گدئم، آتام اؤلَنده اونی باسدیریم سورا گلئم.» 22 آمّا عئسا اونا ددی: «سن منئم دالیمجا گل. قوی اؤلولر، اؤز اؤلولرئنی باسدیرسینلار.» عئسا کوله یی یاتیردیر 23 عئسا قاییغا مئندئیی زامان، شاگئردلری ده اونون دالیسیجا گتدئلر. 24 بئردنبئره گؤلده بؤیوک بئر کولک باشلادی، اله کی، قاییق شپهلر ائنن اؤرتولدی. آمّا عئسا یاتمیشدی. 25 شاگئردلر یاخینلاشدیلار و عئسانی اویادیب ددئلر: «بئزی نئجات ور یارب، آز قالیب آرادان گِدک!» 26 عئسا اولارا ددی: «ای آز ائمانلیلار! نه اوچون قورخورسوز؟» سورا دوروب، یِله و سویا آجیقلاندی و بؤیوک بئر آراملیق دوشدی. 27 آداملار مات قالیب بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو، کئمدئر کی، حتّا یِل و گؤل ده اوندان ائطاعت الهیئرلر؟» ائبلئس روحا توتولموش ائکی آدام 28 عئسا، گؤلون او تاییندا اولان «جدهرئلرئن» منطقهسئه گلدئیی زامان، ائبلئس روحا توتولموش ائکی کئشئیه راست گلدی کی، قبئرئستاندان چیخیردیلار. اولار چوخ دلی ائدئلر و هچ کئم او یولدان کِچه بئلمزدی. 29 بئردن باغیریب ددئلر: «ای تارینین اوغلی، بئز ائنن نه ائشئن وار؟ مگر بورا گلئبسن کی، واختیندان قاباق بئزه عذاب ورهسن؟» 30 اولاردان اوزاقدا بؤیوک بئر دونوز سوروسی یمک یِیئردئلر. 31 او ائبلئس روحلار عئسایا یالواریب ددئلر: «اگر بئزی قوواجاقسان، بو دونوز سوروسونون ائچئنه یوللا.» 32 عئسا اولارا ددی: «گئرئن.» اولار دا چیخیب، دونوزلارین ائچئنه گئردئلر. دونوز سوروسی ده، داغی اوزی آشاغی قاچدیلار و گؤله آتیلیب سودا بوغولدولار. 33 دونوز چوبانلاری قاچدیلار و شهره گئرن واخت، بولارین هامیسینی و ائبلئس روحا توتولموشلارین باشینا گلن ائشلری خبر وردئلر. 34 بونا گؤره، شهرئن بوتون خالقی عئسانین پئشوازینا چیخدیلار و اونی گؤرن زامان یالواردیلار کی، اولارین منطقهسئندن گتسئن. |
@ 2024 Korpu Company