متّا 7 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیحؤکم الهمهیئن 1 حؤکم الهمهیئن، سئزه ده حؤکم اولماز. 2 چونکی نه حؤکم ائنن موحاکئمه الئیهسئز، اونونان دا موحاکئمه اولوناجاقسیز؛ و هانسی اؤلچی ائنن اؤلچهسئز، او اؤلچی ائنن ده سئزه اؤلچولهجک. 3 نه اوچون قارداشینین گؤزوندهکی چؤپی گؤرورسَن، آمّا اؤز گؤزوندهکی آغاج کؤتوهونی سِچمئرسن؟! 4 اؤز گؤزونده اولان آغاج کؤتوهونی گؤرمهدئیئن حالدا، نجه قارداشینا دئیهبئلرسن: ”قارداش، قوی گؤزوندهکی چؤپی چیخاردیم؟!“ 5 ای ائکی اوزلی! اَوّل آغاج کؤتوهونی اؤز گؤزوندن چیخارت، او زامان آیدین گؤررسن کی، چؤپی قارداشینین گؤزوندن نجه چیخارداسان. 6 موقدّس سایدیغیز شیلری ائتلره ورمهیئن و مئروارئلرئزی دونوزلارین قاباغینا آتمایین، اولمایا کی اولاری آیاقلاری آلتیندا پایمال الهسئنلر و دؤنوب سئزی ده پارچالاسینلار. تاریدان ائستهیئن 7 ائستهیئن، سئزه ورئلهجک؛ آختارین، تاپاجاقسیز؛ قاپینی دؤیون، سئزه آچیلاجاق. 8 چونکی هر ائستهین آلیر، آختاران تاپیر و قاپینی دؤیَنه، آچیلیر. 9 سئزدن کئم وار کی، اوغلی اوندان چؤرک ائستهسه، اونا داش ورسئن؟! 10 و یا بالیق ائستهسه، اونا ائلان ورسئن؟! 11 ائندی اگر سئز کی شرورسوز، بئلئرسئز کی نجه اؤولادلاریزا یاخشی هدئیّهلری وره سئز، نه قدر آرتیق، گؤیده کی آتاز اوندان ائستهیَنلره یاخشی شیلر ورهجک. 12 بونا گؤره، آداملار ائنان اِله رفتار الهیئن کی، ائستهیئرسئز اولار دا سئز ائنن اله رفتار الهسئنلر. چونکی تؤورات و پیغمبرلرئن یازیلاری بودور. دار قاپی، گنئش قاپی 13 دار قاپیدان ائچه ری گئرئن؛ چونکی هلاکته آپاران قاپی گنئش و یول اِنلی دئر؛ بو قاپیدان گئرنلر چوخدور. 14 حیاتا آپاران قاپی دار و یول اِنسئزدئر؛ بو یولی تاپانلار آزدیرلار. آغاج و میوهسی 15 یالان اولان پیغمبرلردن اؤزوزی اوزاق ساخلایین کی، یانیزا قویون جئلدئنده گلئرلر، آمّا باطئنده وحشی قورددورلار. 16 سئز اولاری میوهلرئندن تانییاجاقسیز. مگر تئکانلاردان اوزوم و گَوَندن انجئر دَررلر؟! 17 بوجور دا، هر یاخشی آغاج یاخشی میوه ورَر؛ آمّا پئس آغاج پئس میوه گتئرر. 18 یاخشی آغاج پئس میوه ورهبئلمز؛ پئس آغاج دا یاخشی میوه ورهبئلمز. 19 یاخشی میوه ورمهین هر آغاج کسئلر و اودا آتیلار. 20 بله ده، یالان اولان پیغمبرلری میوهلرئندن تانییاجاقسیز. 21 منه ”یارب، یارب“ دئین هرکس گؤیلرئن پادشاهلیغینا گئرمیهجک. اورایا آنجاق او آداملار گئرهجکلر کی، گؤیدهکی آتامین ائرادهسئنه عمل الهیئرلر. 22 او گونده بئر چوخی منه دئیهجک: ”یارب، یارب، مگر بئز سنئن آدیندا نبئلئک الهمهدئک؟! مگر سنئن آدیندا ائبلئس روحلاری ائنسانلارین ائچئندن قوومادیق؟! مگر سنئن آدیندا بئر چوخ مؤجوزه الهمهدئک؟!“ 23 او زامان اولارا دئیهجهیم: ”من سئزی هچ واخت تانیمامیشام. مندن اوزاقلاشین، ای پئس ائش گؤرنلر.“ مؤحکم بونؤوره 24 بله ده، منئم بو سؤزلرئمی کئم اشئدئب اولارا عمل الهسه، اونی او آغیلّی آداما بنزهدئرم کی، اِوئنی داش اوستونده تئکدی. 25 یاغیش یاغدی، سللر گلدی، یللر اسدی و او اِوه هوجوم الهدی، آمّا اِو اوچمادی. چونکی بونؤورهسی داش اوستونده قویولموشدی. 26 آمّا هر کس منئم بو سؤزلرئمی اِشئدئر و اولارا عمل الهمئر، بئر آغیلسیز آداما بنزهیئر کی، اِوئنی قوم اوستونده تئکدی. 27 یاغیش یاغدی، سللر گلدی، یللر اسدی و او اِوه هوجوم الهدی، و اِو اوچدی و اونون خارابالیغی چوخ بؤیوک ائدی.» 28 عئسا بو سؤزلری قورتاراندان سورا، خالق اونون تعلئمئندن مات قالمیشدی. 29 چونکی عئسا اولارا تؤورات موعلّئملری کئمی یوخ، قودرت ائنن تعلئم ورئردی. |
@ 2024 Korpu Company