متّا 6 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیصدقه ورمک 1 دئقّت الهیئن کی، یاخشی عمللرئز خالقین گؤزی قاباغیندا، اؤزوزی اولارا گؤرسدمک اوچون اولماسین. چونکی اوندا گؤیلرده اولان آتازین یانیندا اجرئز اولمایاجاق. 2 اونا گؤره، صدقه وردئیئن زامان، اونی شیپور ائنان جار چکمه، نجه کی، ائکیاوزلی آداملار، عئبادتگاهلاردا و کوچهلرده الهیئرلر، اله کی خالق اولاردان تعرئفلهسئنلر. دوغروسونی سئزه دیئرم؛ اولار بوتون اجرلرئنی آلیبلار. 3 آمّا سن، صدقه وردئیئن واخت، قویما سول الئن ساغ الئنئن نه الهدئیئنی بئلسئن. 4 صدقن گئزلی اولسون؛ گئزلئنی گؤرن آتان دا سنه عوضئنی ورهجک. دوعا الهمک 5 دوعا الهینده ائکیاوزلی آداملار کئمئن اولما. چونکی اولار سِوئرلر کی، اؤزلرئنی آیری آداملارا گؤرسدمک اوچون، عئبادتگاهلاردا و کوچهلرئن آغزیندا دوروب، دوعا الهسئنلر. دوغروسونی سئزه دیئرم؛ اولار بوتون اجرلرئنی آلیبلار. 6 آمّا سن، دوعا الهدئیئن واخت، اؤز اوتاغینا گئر، قاپینی باغلا و گؤزلردن گئزلی اولان آتانا دوعا اله. گئزلئنی گؤرن آتان دا سنه عوضئنی ورهجک. 7 دوعا الهدئیئن واخت، بوتپرستلر کئمئن بوش سؤزلر دمه؛ چونکی اولار اله گومان الهیئرلر کی، سؤزلرئنئن چوخلوغونا گؤره دوعالاری اشئدئلهجک. 8 سئز اولارا اوخشامایین؛ چونکی آتاز سئزئن نهلره مؤحتاج اولدوغوزی، اوندان ائستمهدن قاباق، بئلئر. 9 بونون اوچون بله دوعا الهیئن: ای گؤیلرده اولان آتامیز، سنئن آدین موقدّس اولسون. 10 سنئن پادشاهلیغین گلسئن. سنئن ائسته دئیئن، گؤیده اولدوغی کئمی، یرده ده اولسون. 11 گونده لئک چؤره یئمئزی بو گون بئزه ور. 12 و بئزئم بورجلاریمیزی بئزه باغیشلا، نجه کی، بئز ده، بئزه بورجلی اولان هر آدامی باغیشلاییریق. 13 و بئزی ائمتاحانا چَکمه، بلکی شردن خئلاص اله. چونکی سلطنت، قودرت و جلال ابده کئمی سنئندئر. آمئن. 14 چونکی اگر سئز ائنسانلارین تقصئرلرئنی باغیشلایاسیز، گؤیلرده اولان آتاز دا سئزی باغیشلار. 15 آمّا اگر ائنسانلارین تقصئرلرئنی باغیشلامایاسیز، آتاز دا سئزئن تقصئرلرئزی باغیشلاماز. اوروج 16 اوروج توتدوغوز زامان ائکیاوزلی آداملار کئمی قاشقاباقلی گزمهیئن؛ چونکی اولار، اوزلرئنی دیئشئرلر کی خالقا اوروج اولدوقلارینی گؤرسدهلر. دوغروسونی سئزه دیئرم؛ اولار بوتون اجرلرئنی آلیبلار. 17 آمّا سن، اوروج توتدوغون واخت، باشینا یاغ سورت و اوزونی یو؛ 18 اله کی، آداملارا یوخ، گؤزلردن گئزلی اولان آتانا اوروجلی گؤرونهسن. و گئزلئنی گؤرن آتان دا سنه عوضئنی ورهجک. گؤیده خزئنهلر 19 یِر اوزونده اؤزوزه خزئنهلر ییغمایین؛ اوردا بئد و پاس اولاری محو الهر؛ و اوغرولار اورانی یاریب، اوغورلارلار. 20 بلکی اؤزوزه گؤیده خزئنهلر حاضیرلایین، اوردا کی نه بئد، نه پاس وورار؛ نه ده اوغرولار اورانی یاریب اوغورلارلار. 21 چونکی سئزئن خزئنهز هاردا اولسا، اورهیئزده اله اوردا اولاجاق. 22 گؤز بدنئن چیراغی دیر؛ اونا گؤره، گؤزون سالئم اولسا، سنئن بوتون بدنئن ائشیق ائنان دولی اولار. 23 آمّا اگر گؤزون پئس اولسا، سنئن بوتون بدنئن قارانلیق ائنان دولی اولار. پس اگر او ائشیق کی سندهدئر قارانلیق اولسا، او قارانلیق نه بؤیوکدور! 24 هچ کئم ائکی اربابا قوللوق الئیهبئلمز؛ چونکی یا بئرئندن نئفرت الهیئب او بئرئسئنی سِوَر، یا دا بئرئنه وفالی قالیب، او بئرئسئنی حقئر سایار. هم تارییا هم ده پولا قوللوق الئیهبئلمزسئز. نئگاران اولمایین 25 «بونون اوچون سئزه دیئرم؛ اؤز حیاتیز اوچون نئگاران اولمایین کی، نه یئیهجکسئز و نه ائچهجکسئز، بدنئز اوچون ده نئگاران اولمایین کی، نه گئیهجکسيز. مگر جان یِمکدن، بدن ده پالتاردان آرتیق دِیئل؟! 26 گؤیون قوشلارینا باخین؛ اولار نه اکئرلر، نه بئچئرلر، نه ده آنبارلارا ییغیرلار. آمّا گئنه ده، گؤیده اولان آتاز اولارین روزی سئنی ورئر. مگر سئز اولاردان چوخ ارزئشلی دِیئلسئز؟! 27 سئزلردن کئم وار کی، نئگاران اولماق ائنان بئر ساعات عؤمرونه آرتیرا بئلسئن؟! 28 نه اوچون پالتاردان اؤتری نئگاران اولورسوز؟ زَمی زانباقلارینین نجه بؤیودوکلرئنه باخین؛ نه زحمت چکئرلر، نه ده ائپلئک اَیئرئرلر. 29 آمّا گئنه سئزه دیئرم کی، حتّا سولیمان پادشاه دا، بوتون جلالیندا بولاردان بئری کئمی گیئنمهدی. 30 پس اگر تاری، بو گون چؤلده اولان اوتی کی، صاباح اوجاغا آتیلیر بِله گیئندئرئر، آیا سئزی داها آرتیق گیئندئرمیهجک، ای آز ائمانلیلار؟! 31 بونا گؤره ده ”نه یئیهجهیئک؟“، ”نه ائچهجهیئک؟“، ”نه گئیهجهیئک؟“ دیئب، نئگاران اولمایین. 32 چونکی بوتون بوتپرستلر بو شیلرئن دالیسیجا قاچیرلار؛ و سئزئن گؤیده کی آتاز بو شیلره مؤحتاج اولدوغوزی بئلئر. 33 آمّا سئز اوّل تارینین پادشاهلیغی و اونون عدالتی دالیسیجا اولون، او واخت بو شیلر سئزه ورئلهجک. 34 بونا گؤره، صاباح اوچون نئگاران اولمایین؛ چونکی صاباحکی گونون اؤزی اوچون، نئگارانچیلیغی اولاجاق. هر گونون اؤزی اوچون چتئنلئکی وار. |
@ 2024 Korpu Company