لوقا 4 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیعئسانین ائمتاحان اولونماسی 1 عئسا تارینین موقدّس روحوندان دولی، اوردون چاییندان قاییتدی و تارینین روحی طرفئندن چؤله آپاریلدی. 2 او، قیرخ گون ائبلئس طرفئندن ائمتاحان اولوندی. عئسا او گونلرده هچ بئر شی یِمهدی. او گونلرئن آخیریندا، آج ائدی. 3 ائبلئس اونا ددی: «اگر سن تارینین اوغلوسان، امر اِله کی، بو داش چؤرهیه دؤنسون.» 4 عئسا اونون جاوابیندا ددی: «تؤورات کئتابیندا یازیلیب کی، آدام، آنجاق چؤرک ائنن یاشاماز.» 5 ائبلئس عئسانی اوجا بئر یِره آپاریب، بئر آندا دونیانین بوتون پادشاهلیقلارینی اونا گؤرسدئب 6 ددی: «بوتون بو قودرتی و اولارین جلالینی سنه وِرهرم؛ چونکی بو منه تاپشیریلیب و من هر کئمه ائستهسَم، اونا وِرهرَم. 7 بونا گؤره، اگر سن منی پرستئش اِلئیهسن، بولارین هامیسی سنئن اولاجاق.» 8 عئسا جاواب ورئب ددی: «تؤورات کئتابیندا یازیلیب کی: "رب تارینی پرستئش اله و فقط اونا، قوللوق اِله."» 9 ائبلئس، عئسانی اورشلئم شهرئنه آپاردی و اونی معبدئن لاپ اوجا یِرئنه قویوب، اونا ددی: «اگر سن تارینین اوغلوسان، اؤزونی بوردان آشاغی آت. 10 چونکی داوودون زبور کئتابیندا یازیلیب: ”او، سنئن حاقّیندا ملکلرئنه امر الئیهجک کی، سنی حئفظ الهسئنلر.“ 11 و ”اولار سنی اَللَری اوستونده گؤتورهجکلر، اولمایا کی، آیاغین بئر داشا دَیسئن.“» 12 عئسا جاوابیندا اونا ددی: «تؤورات دا دِیئلئب کی، رب تارینی ائمتاحان الهمه.» 13 ائبلئس بو ائمتاحانلارین هامیسینی قورتاراندان سورا، بئر آیری فورصت تاپاناجاق عئسانین یانیندان آیریلدی. عئسا خئدمتئنی باشلاییر 14 عئسا تارینین روحونون قووّتئنده، جَلئل وئلایتئنه قاییتدی. اونون خبری دؤره اطراف یِرلرئن هامیسیندا یاییلدی. 15 عئسا، اولارین عئبادتگاهلاریندا، تعلئم ورئردی، هامی دا اونی تعرئفلهیئردی. ناصئره خالقی عئسانی رد الهیئرلر 16 عئسا بؤیودویی یِر، ناصئره شهرئنه گلدی. او اؤز رسمئنه گؤره، یهودئلرئن موقدّس شنبه گونونده، عئبادتگاها گئردی و تارینین کلامینی اوخوماق اوچون آیاغا قالخدی. 17 اونا اِشَعیا پیغمبرئن طوماری ورئلدی. طوماری آچیب، بو سؤزلر یازیلان یِری تاپدی کی، بویورور: 18 «ربّئن روحی اوستومدهدئر؛ چونکی او منی تعیئن الهیئب کی، یوخسوللارا خوش خبری اعلان الهیم. منی گؤندَرئب کی، اسئرلَره آزاد اولاجاقلارینی، کورلارا گؤزلرئنئن آچیلاجاغینی اعلان الهیم، مظلوملاری دا خئلاص الهیم، 19 و ربّئن لوطف ائلئنی، اعلان الهیم.» 20 عئسا طوماری باغلادی و عئبادتگاهین خئدمتچیسئنه ورئب اوتوردی. عئبادتگاه دا اولانلارین هامیسینین گؤزی، اوندا ائدی. 21 عئسا اولارا دانیشماغا باشلاییب ددی: «بو گون بو موقدّس یازی، اِشئتدئیئز واخت یرئنه یتئشدی.» 22 هامی عئسانین حاقّیندا یاخشی سؤزلر دیئب، اونون آغزیندان چیخان لوطفلی سؤزلره حیران قالمیشدیلار. اولار دیئردئلر: «مگر بو، یوسئفئن اوغلی دِیئل؟» 23 عئسا اولارا ددی: «اَلبتّه کی سئز بو مثلی منه دئیهجکسئز، ”ای طبئب، اؤزونی شفا ور! کفرناحوم شهرئنده الهدئیئن ائشلری، اِشئتدئیئمئز کئمی بوردا، اؤز وطنئنده ده اِله!“» 24 و ددی: «دوغروسونی سئزه دیئرم، هچ بئر پیغمبر اؤز وطنئنده قبول اولماز. 25 حقئقتی سئزه دیئرم کی، ائلیا پیغمبرئن زامانیندا او واخت کی، گؤیلر اوچ ائل، آلتی آی باغلانیب اؤلکهنئن هامیسیندا بؤیوک بئر قحطی اولدی، ائسرایئلده بئر چوخ دول آرواد وار ائدی. 26 آمّا ائلیا پیغمبر اولارین هچ بئرئنئن یانینا گؤندَرئلمهدی، فقط صِئدون منطقهسئئن ضارِپتا شهرئنده اولان دول آروادین یانینا گؤندرئلدی. 27 اِلئشع پیغمبرئن زامانیندا دا ائسرایئلده چوخ جوذاملی وار ائدی، آمّا اولاردان هچ بئری شفا تاپمادی، مگر سورئیهلی نَعمان. 28 عئبادتگاه دا اولانلارین هامیسی، بو سؤزلری اِشئدن واخت حئرصلَندئلر. 29 اولار قالخیب عئسانی شهردن چیخاردیب، او داغین تئنئنه آپاردیلار کی، شهرلری اونون اوستونده بئنا اولموشدی، اله کی عئسانی اوردان آشاغی آتسینلار. 30 آمّا عئسا اولارین آراسیندان کِچئب گتدی. عئسا ائبلئس روحا توتولموش بئر آدامی شفا ورئر 31 عئسا جلئل وئلایتئنئن کفرناحوم، شهرئنه گلدی. او شنبه گونلرئنده اولارا تعلئم ورئردی. 32 اولار اونون تعلئمئندن مات قالمیشدیلار، چونکی اونون سؤزونده قودرت وارائدی. 33 عئبادتگاه دا ائبلئس روحا توتولموش بئر کئشی وارائدی کی، خبئث بئر روح اونی اسئر الهمئشدی. او اوجا سس ائنن باغیردی: 34 «ای ناصئرهلی عئسا، بئز ائنن نه ائشئن وار؟ بئزی هلاک الهمک اوچون گلئبسن؟ سنئن کئم اولدوغونی بئلئرَم؛ سن تارینین موقدّسیسن!» 35 آمّا عئسا اونا آجیقلانیب ددی: «ساکئت اول، بو آدامدان چیخ!» او ائبلئس روح، کئشئنی اورتادا یِره چیرپیب، اونا هچ بئر ضرر ورمهدن اوندان اِشئیه چیخدی. 36 هامی تعجّوب الهیئب، بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو نه جور بئر کلامدیر؟! خبئث روحلارا قودرت و قووّت ائنن امر الهیئر، اولار دا آداملاردان اِشئیه چیخیرلار.» 37 عئسانین شؤهرتی اطرافدا اولان منطقهلرئن هامیسیندا یاییلدی. عئسا چوخ آداملاری شفا وِرئر 38 عئسا قالخیب عئبادتگاهدان چیخدی و شمعونون اِوئنه گلدی. شمعونون قایناناسی ناخوش ائدی و اونون چوخ قیزدیرماسی وار ائدی. اولار او آروادین حاقّیندا، عئسایا یالواردیلار. 39 عئسا آروادین باشی اوستونده دوروب، قیزدیرمایا آجیقلاندی. آروادین قیزدیرماسی، کَسئلدی و او آندا، قالخیب اولارا خئدمت الهدی. 40 گون باتان واختدا، او آداملارین هامیسی کی، جوربهجور ناخوشلوقلارا دوچار اولان ناخوشلاری وار ائدی، اولاری عئسانین یانینا گتئردئلر. او دا، اَللرئنی اولارین هر بئرئنئن اوستونه قویوب، اولارا شفا وردی. 41 اولارین چوخلاریندان، ائبلئس روحلار اِشئیه چیخیب، باغیریردیلار: «سن تارینین اوغلوسان!» آمّا عئسا اولارا آجیقلانیب، دانیشماغا ائجازه وِرمئردی. چونکی اولار بئلئردئلر کی، عئسا وعده ورئلن مسئحدئر. عئسا عئبادتگاهلاردا تعلئم ورئر 42 سحر آچیلاندا، عئسا چیخیب خلوت بئر یِره گتدی؛ خالق اونی آختاریردی. اولار عئسا اولان یِره گلدئکلری واخت، اَللَشدئلر کی، اونون گِتمه سئنه مانع اولسونلار، 43 آمّا عئسا اولارا ددی: «من گرک تارینین پادشاهلیغینین خوش خبرئنی، آیری شَهرلره ده یِتئرم. چونکی من بونون اوچون گؤندَرئلمئشم.» 44 و یهودئیه وئلایتئنئن عئبادتگاهلاریندا تعلئم ورئردی. |
@ 2024 Korpu Company