لوقا 3 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشییحیا ربّئن یولونی حاضیرلاییر 1 روم ائمپراطوری، تئبرئیوسون حؤکمرانلیغینین اون بِشئنجی ائلئنده، او زامان کی، پونطئیوس پئلاط یهودئیه وئلایتئنئن والئسی ائدی، هئرود جلئل وئلایتئنئن حاکئمی ائدی، اونون قارداشی فئلئپوس ائتورایا و تئراخونئتئس وئلایتلرئنئن حاکئمی ائدی، لئسانئیاس آبئلئنئیا وئلایتئنئن حاکئمی ائدی، 2 و حنّا ائنن، قیافا دا لاپ بؤیوک کاهئنلر ائدئلر، تارینین کلامی چؤلده، زکریانین اوغلی یحیایا گلدی. 3 یحیا، اوردون چایینین اطرافیندا کی، منطقهلرئن هامیسینی گَزئب آداملارا اعلان الهیئردی کی، گوناهلارینین باغیشلانماسی اوچون، تؤوبه الهیئب تعمئد قوسلی آلسینلار. 4 نجه کی، اِشَعیا پیغمبرئن سؤزلرئنئن کئتابیندا یازیلیب: «بئر آدام چؤلده جار چکئر: ”ربّئن یولونی حاضیرلایین، اونون یوللارینی دوز الهیئن. 5 بوتون دره لر دولاجاق، بوتون داغ-تپه آلچالاجاق، اَیری یوللار دوز اولاجاق، کله-کؤتور یوللار هامار اولاجاق. 6 و بوتون بشر تارینین نئجاتینی، گؤرهجکلر.“» 7 یحیا، تعمئد آلماق اوچون اونون یانینا گلن جاماعاتا، دیئردی: «ای افعئلر نسئلی! سئزی کئم آییق سالدی کی گلهجک قَضبدن قاچاسیز؟! 8 اله ائشلر گؤرون کی گؤرسنسئن، دوغرودان دا تؤوبه الهیئبسئز. اؤز اؤزوزه دمهیئن ”بئزئم آتامیز، ائبراهئم پیغمبر دئر“. چونکی بونی سئزه دیئرم، تاری قادئردئر کی، بو داشلاردان ائبراهئمه اؤولاد یاراتسین. 9 حتّا اله ائندی ده بالتا، آغاجلارین کؤکونه یاتیب. هر آغاج یاخشی ثمره ورمسه، کَسئلئب اودا آتیلار.» 10 جاماعات یحیادان سوروشدی: «بئز نه الهیک؟» 11 یحیا جاواب ورئب ددی: «ائکی کؤینهیی اولان آدام، بئرئنی اونا ورسئن کی، کؤینهیی یوخدور. یِمهیی اولان آدام دا، بوجور الهسئن.» 12 باج ییغانلار دا، تعمئد آلماق اوچون، اونون یانینا گلئب ددئلر: «اوستاد، بئز نه الهیک؟» 13 یحیا اولارا ددی: «موعیّن اولونموش اندازه دن آرتیق، خَراج آلمایین.» 14 سربازلار دا یحیادان سوروشدولار: «بئز نه الهیک؟» اولارا ددی: «زورائنان، هچ کئمدن پول آلمایین. یالاندان بؤهتان وورمایین. آلدیغیز موزده قانع اولون.» 15 اله او حالدا کی خالقین گؤزی یولدا ائدی و هر کس یحیانین حاقّیندا اؤز اورهیئنده فئکئرلهشئردی کی گؤرهسن یحیا، وعده ورئلن مسئحدئر یا یوخ؛ 16 یحیا هامیسینا جاواب ورئب ددی: «من سئزی سو ائنن تعمئد وِرئرم، آمّا او کی مندن قودرتلیدئر گلئر. او کی، من اونون باشماغینین باغینی دا آچماغا لایئق دِیئلم. او، سئزی تارینین موقدّس روحی و اود ائنان تعمئد ورهجک. 17 اونون شَنهسی اَلئندهدئر اله کی اؤز خرمنئنی سووروب، بوغدانی آنبارینا ییغسین. آمّا سامانی سؤنمهین اود ائنان یاندیراجاق.» 18 اِله بوجور یحیا، بئر چوخ آیری نصئحتلر ائنن، خالقا بو خوش خبری اعلان الهیئردی. 19 آمّا هئرود حاکئم چونکی، اؤز قارداشینین آروادی هئرودئیاس ائنان اِولَنمئشدی و بوتون پئس ائشلری اوچون ده کی گؤرموشدی، یحیانین طرفئندن دانلاق آلتیندا ائدی، 20 هئرود، یحیانی زئندانا سالیب، پئس ائشلرئنه بو پئس ائشی ده آرتیردی. عئسانین تعمئد قوسلی 21 او واخت کی خالقین هامیسی، تعمئد آلیردیلار، عئسا دا تعمئد آلمیشدی و دوعا الهیئردی کی گؤیلر آچیلدی و 22 تارینین موقدّس روحی، جئسمانی شَکئلده گؤیرچئن کئمی، عئسانین اوستونه اِندی و گؤیدن بئر سَس گلئب ددی: «سن منئم عزئز اوغلومسان، سندن چوخ راضییام.» 23 عئسا، اؤز خئدمتئنه باشلادیغی زامان، اوتوز یاشلاریندا ائدی. خالق اونی یوسئفئن اوغلی بئلئردی و یوسئف عئلینئن اوغلی ائدی. 24 عئلی متّا اوغلی، متّا دا لاوی اوغلی، لاوی ده مِلکی اوغلی، مِلکی ده یانّای اوغلی، یانّای دا یوسئف اوغلی ائدی 25 یوسئف ماتاتئیا اوغلی، ماتاتئیا دا عاموس اوغلی، عاموس دا ناحوم اوغلی، ناحوم دا حِسلی اوغلی، حِسلی ده ناقّای اوغلی ائدی، 26 ناقّای ماآت اوغلی، ماآت دا ماتاتئیاس اوغلی، ماتاتئیاس دا شئمعی اوغلی، شئمعی ده یوسئک اوغلی، یوسئک ده یهودا اوغلی ائدی 27 یهودا یوحنّا اوغلی، یوحنّا دا رئسّا اوغلی، رئسّا دا زِروبّابئل اوغلی، زِروبّابئل ده سِعلتی ال اوغلی، سِعلتی اِل ده نِیری اوغلی ائدی، 28 نِیری مِلکی اوغلی، مِلکی ده آدّی اوغلی، آدّی ده کوسام اوغلی، کوسام دا اِلمادام اوغلی، اِلمادام دا عئر اوغلی ائدی 29 عئر یوسیا اوغلی، یوسیا دا اِلئعِزِر اوغلی، اِلئعِزِر ده یورئم اوغلی، یورئم ده ماتّات اوغلی، ماتّات دا لاوی اوغلی ائدی، 30 لاوی شمعون اوغلی، شمعون دا یهودا اوغلی، یهودا دا یوسئف اوغلی، یوسئف ده یونام اوغلی، یونام دا اِلیاقئم اوغلی ائدی، 31 اِلیاقئم مئلئیا اوغلی، مئلئیا دا مئنّا اوغلی، مئنّا دا ماتّاتا اوغلی، ماتّاتا دا ناتان اوغلی، ناتان دا داوود پادشاهین اوغلی ائدی، 32 داوود یَسّه اوغلی، یَسّه ده عوبئد اوغلی، عوبئد ده بوعَز اوغلی، بوعَز ده سلمون اوغلی، سلمون دا نخشون اوغلی ائدی، 33 نخشون عَمئناداب اوغلی، عَمئناداب دا آدمئن اوغلی، آدمئن ده آرنی اوغلی، آرنی ده خِصرون اوغلی، خِصرون ده پِرِص اوغلی، پِرِص ده یهودا اوغلی ائدی، 34 یهودا یعقوب اوغلی، یعقوب دا ائسحاق اوغلی، ائسحاق دا ائبراهئم اوغلی، ائبراهئم ده تِرَخ اوغلی، تِرَخ ده ناخور اوغلی ائدی، 35 ناخور سِروگ اوغلی، سِروگ ده ریو اوغلی، ریو ده فالِک اوغلی، فالِک ده عِبَر اوغلی، عِبَر ده سِلَع اوغلی ائدی، 36 سِلَع کئنان اوغلی، کئنان دا اَرفَکشَد اوغلی، اَرفَکشَد ده سام اوغلی، سام دا نوح اوغلی، نوح دا لِمِک اوغلی ائدی، 37 لِمِک مَتوشِلَخ اوغلی، مَتوشِلَخ ده خَنوخ اوغلی، خَنوخ دا یارِد اوغلی، یارِد ده مَهَللهلِل اوغلی، مَهَللهلِل ده کئنان اوغلی ائدی، 38 کئنان اَنوش اوغلی، اَنوش دا سِت اوغلی، سِت ده آدم اوغلی، آدم ده تارینین اوغلی ائدی. |
@ 2024 Korpu Company