حوارئلر 3 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیچولاق آدامین شفاسی 1 بئر گون ناهاردان سورا ساعات اوچده کی دوعا واختی ائدی، پطروس ائنان یوحنّا بئرلئکده معبده گدئردئلر. 2 بئر آنادان دوغما چولاق، معبدئن ’گؤزل دروازا‘ دیئلن دروازاسینا گتئرئلئردی. اولار اونی هر گون اورایا قویوردولار کی، معبده گئرنلردن صدقه ییغسین. 3 او زامان کی، بو آدام پطروس و یوحنّانی معبده گئرمک حالیندا گؤردی، اولاردان صدقه ائستهدی. 4 پطروس ائنان یوحنّا اونا دئقّت ائنن باخدیلار و پطروس ددی: «بئزه باخ!» 5 آدام اولاردان بئر شی آلماق اومئدی ائنن اولارا دئقّت ائنن باخدی. 6 آمّا پطروس اونا ددی: «منئم گوموش و یا قیزیلیم یوخدور، آمّا منده اولانی سنه ورئرم: ناصئرهلی عئسا مسئحئن آدیندا، قالخ و یری!» 7 و اونون صاغ الئندن توتوب اونی قالخیزدی. او آندا اونون آیاقلاری و توپوقلاری قووّتلندی. 8 و یردن سیچراییب آیاغا دوردی و یرئمهیه باشلادی؛ او یِرئیئب، آتیلیب-دوشوب تارییا حمد الئیه-الئیه اولار ائنان معبده گئردی. 9 بوتون خالق اونی گؤردی کی، یرئیئب آتیلیر و تارییا حمد الهیئر، 10 و تانیدیلار کی، بو اله او آدام دیر کی معبدئن ’گؤزل دروازاسیندا‘ صدقه ییغماق اوچون اوتوروب؛ پس اونا نه باش وردئیئنی گؤرنده، حیرت و تعجّوبدن دونوب قالدیلار. پطروسون معبددهکی اعلانی 11 او آدام پطروس و یوحنّادان اَل چکمئردی. بوتون خالق حیرت ائچئنده ’سولیمانین ایوانی‘ دیئلن یره قاچیب، اولارین اطرافینا ییغیلدیلار. 12 پطروس بونی گؤرن واخت، خالقا خئطاب الهدی: «ای ائسرایئللیلر، نه اوچون بونا تعجّوب الهیئرسئز؟ و یا بئزه اله باخیرسیز کی، گویا بئز اؤز قووّت و یا دئندارلیغیمیز ائنان بو کئشئنئن یرئمهسئنه باعئث اولموشوق؟ 13 ائبراهئمئن، ائسحاقین و یعقوبون تاریسی، آتالاریمیزین تاریسی، اؤز قولی عئسایا جلال وردی؛ اله او عئسا کی، سئز اونی تسلئم الهدئز و پئلاط اونون آزاد الهمهسئنه قرار وردئیی حالدا، سئز اونی پئلاطین حوضوروندا داندیز. 14 سئز او موقدّس و صالح اولانی دانیب، ائستهدئز کی، بئر قاتئل سئزه باغیشلانسین. 15 سئز حیات ریئسئنی اؤلدوردوز؛ آمّا تاری اونی اؤلولردن دئرئلتدی و بونون شاهئدلری بئزئک. 16 عئسا آدینا اولان ائمان سایهسئنده، گؤردویوز و تانیدیغیز بو آدامی اونون آدی قووّتلندئردی؛ و عئسانین واسئطهسی ائنن گلن ائمان هامیزین حوضوروندا او آداما بو کامئل صاغلیغی وردی. 17 ائندی ای قارداشلار، بئلئرم کی، سئز ده ریئسلرئز کئمی، نادانلیقدان بونی الهدئز. 18 آمّا تاری کی، مسئحئن عذاب چکهجهیئنی بوتون پیغمبرلرئن آغزی ائنن قاباقجادان خبر ورمئشدی، سؤزونی بو جور یرئنه یتئردی. 19 اونا گؤره تؤوبه الهیئن و تارییا ساری دؤنون کی، گوناهلاریز سئلئنسئن، اله کی، ربّئن حوضوروندان تزهلنمه زامانلاری گلسئن 20 و سئزه تعیئن اولونان مسئحی، یعنی عئسانی گؤندَرسئن. 21 تارینین قدئمدن بری موقدّس پیغمبرلرئنئن آغزی ائنن ددئیی کئمی، هر شیئن تزلنهجهیی واختا قدر، عئسا گرک گؤیده قالسین. 22 موسا پیغمبر دمئشدی؛ ”رب تاریز، قارداشلاریزین آراسیندان سئزه منئم کئمی بئر پیغمبر یوللایاجاق؛ هر ائشده سئزه نه دسه، اونا قولاق آسارسیز. 23 و اله اولاجاق کی، او پیغمبره قولاق آسمایان هر کس تارینین خالقی آراسیندان محو اولاجاق.“ 24 و اِله اوجور ده بوتون پیغمبرلر، سمویئل پیغمبر و اوندان سورا گلنلر، بو گونلرئن بارهسئنده خبر وردئلر. 25 سئز پیغمبرلرئن و او عهدئن اوغوللاریسیز کی، تاری آتالاریمیز ائنان باغلاییب، ائبراهئم پیغمبره ددی: ”یرئن بوتون اِللری سنئن نسلئنئن واسئطهسی ائنن برکت تاپاجاقلار.“ 26 تاری اؤز اوغلونی اولولردن دئرئلدئب، اوّل سئزئن یانیزا گؤندَردی کی، سئزئن هر بئرئزی شر یوللاریزدان دؤندَرمک ائنن سئزه برکت ورسئن.» |
@ 2024 Korpu Company