Mateusza 25 - Biblia Warszawska 1975

Podobieństwo o dziesięciu pannach

¹ Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios do dziesięciu panien, które, wziąwszy lampy swoje, wyszły na spotkanie oblubieńca.

² A pięć z nich było głupich, pięć zaś mądrych.

³ Głupie bowiem zabrały lampy, ale nie zabrały z sobą oliwy.

⁴ Mądre zaś zabrały oliwę w naczyniach wraz z lampami swymi.

⁵ A gdy oblubieniec długo nie nadchodził, zdrzemnęły się wszystkie i zasnęły.

⁶ Wtem o północy powstał krzyk: Oto oblubieniec, wyjdźcie na spotkanie.

⁷ Wówczas ocknęły się wszystkie te panny i oporządziły swoje lampy.

⁸ Głupie zaś rzekły do mądrych: Użyczcie nam trochę waszej oliwy, gdyż lampy nasze gasną.

⁹ Na to odpowiedziały mądre: O nie! Gdyż mogłoby nie starczyć i nam i wam; idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie.

¹⁰ A gdy one odeszły kupować, nadszedł oblubieniec i te, które były gotowe, weszły z nim na wesele i zamknięto drzwi.

¹¹ A później nadeszły i pozostałe panny, mówiąc: Panie! Panie! Otwórz nam.

¹² On zaś, odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.

¹³ Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny, o której Syn Człowieczy przyjdzie.

Podobieństwo o talentach

¹⁴ Będzie bowiem tak jak z człowiekiem, który odjeżdżając, przywołał swoje sługi i przekazał im swój majątek,

¹⁵ I dał jednemu pięć talentów, a drugiemił dwa, a trzeciemu jeden, każdemu według jego zdolności, i odjechał.

¹⁶ A ten, który wziął pięć talentów, zaraz poszedł, obracał nimi i zyskał dalsze pięć.

¹⁷ Podobnie i ten, który wziął dwa, zyskał dalsze dwa.

¹⁸ A ten, który wziął jeden, odszedł, wykopał dół w ziemi i ukrył pieniądze pana swego.

¹⁹ A po długim czasie powraca pan owych sług i rozlicza się z nimi.

²⁰ I przystąpiwszy ten, który wziął pięć talentów, przyniósł dalsze pięć talentów i rzekł: Panie! Pięć talentów mi powierzyłeś. Oto dalsze pięć talentów zyskałem.

²¹ Rzekł mu Pan jego: Dobrze, sługo dobry i wierny! Nad tym, co małe, byłeś wierny, wiele ci powierzę; wejdź do radości pana swego.

²² Potem przystąpił ten, który wziął dwa talenty, i rzekł: Panie! Dwa talenty mi powierzyłeś, oto dalsze dwa talenty zyskałem.

²³ Rzekł mu pan jego: Dobrze, sługo dobry i wierny! Nad tym, co małe; byłeś wierny, wiele ci powierzę; wejdź do radości pana swego.

²⁴ Wreszcie przystąpił i ten, który wziął jeden talent, i rzekł: Panie! Wiedziałem o tobie, żeś człowiek twardy, że żniesz, gdzieś nie siał, i zbierasz, gdzieś nie rozsypywał.

²⁵ Bojąc się tedy, odszedłem i ukryłem talent twój w ziemi; oto masz, co twoje.

²⁶ A odpowiadając, rzekł mu pan jego: Sługo zły i leniwy! Wiedziałeś, że żnę, gdzie nie siałem, i zbieram, gdzie nie rozsypywałem.

²⁷ Powinieneś był więc dać pieniądze moje bankierom, a ja po powrocie odebrałbym, co moje, z zyskiem.

²⁸ Weźcie przeto od niego ten talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów.

²⁹ Każdemu bowiem, kto ma, będzie dane i obfitować będzie, a temu, kto nie ma, zostanie zabrane i to, co ma.

³⁰ A nieużytecznego sługę wrzućcie w ciemności zewnętrzne; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

Dzień sądu

³¹ A gdy przyjdzie Syn Człowieczy w chwale swojej i wszyscy aniołowie z nim, wtedy zasiądzie na tronie swej chwały.

³² I będą zgromadzone przed nim wszystkie narody, i odłączy jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów.

³³ I ustawi owce po swojej prawicy, a kozły po lewicy.

³⁴ Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.

³⁵ Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a daliście mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście mnie,

³⁶ Byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.

³⁷ Wtedy odpowiedzą mu sprawiedliwi tymi słowy: Panie! Kiedy widzieliśmy cię łaknącym, a nakarmiliśmy cię, albo pragnącym, a daliśmy ci pić?

³⁸ A kiedy widzieliśmy cię przychodniem i przyjęliśmy cię albo nagim i przyodzialiśmy cię?

³⁹ I kiedy widzieliśmy cię chorym albo w więzieniu, i przychodziliśmy do ciebie?

⁴⁰ A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie uczyniliście.

⁴¹ Wtedy powie i tym po lewicy: Idźcie precz ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, zgotowany diabłu i jego aniołom.

⁴² Albowiem łaknąłem, a nie daliście mi jeść, pragnąłem, a nie daliście mi pić.

⁴³ Byłem przychodniem, a nie przyjęliście mnie, nagim, a nie przyodzialiście mnie, chorym i w więzieniu i nie odwiedziliście mnie.

⁴⁴ Wtedy i oni mu odpowiedzą, mówiąc: Panie! Kiedy widzieliśmy cię łaknącym albo pragnącym, albo przychodniem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu i nie usłużyliśmy ci?

⁴⁵ Wtedy im odpowie tymi słowy: Zaprawdę powiadam wam, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, i mnie nie uczyniliście.

⁴⁶ I odejdą ci na kaźń wieczną, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.