Matayɔ 24 - Mʉkpanganɨa nɔ Agɔmɛ ɔ ƗtakɨtakɨYeso ɔsugo ɓɔ ɨkáá yɔ Asɔɓɨɨ ya꞊pajanɨa ( Mlk 13:1-2 ; Luk 21:5-6 ) 1 Angbinga ngɨa Yeso a꞉chwɛa-ɔɔ aɨkáá yɔ Asɔɓɨɨ, ɓakpata ngʉɓangɔ ɓɛ꞉ka anambamba angɔ, ga ɨɓɔ nayɔ ɓɔ: «Eeɓe, ɨna-sɨ aki ɓa꞉tuɓoko-ɛɛ ɨkáá yɔ Asɔɓɨɨ!» 2 Kʉdɔ, Yeso ɔ꞉ɓusigio ɓɔ: «Nanenu asigio ingono ɓɔ, iɓomu ngɨyɛnɛnɨ nánɨna aka, ikopi pɔ mɛngana ya꞊ngɔtukoo sina ituɓoke akʉʉ ɔ ikopi ngayɛmɔ, dɔ, ɓa꞊kʉpanja sina ta panja!» Lisisenio ngɨlɔ ɓisi ɓɔ mupipio ( Mlk 13:3-13 ; Luk 21:7-19 ) 3 Angbinga ngɨa Yeso a꞉ɓio-ɔɔ ɓawele akʉʉ ɔ ɨkpangba yɔ Mijeituni, ɓakpata ngʉɓangɔ ɓɔ꞉mɨsɨnganɨa-si tɨta ɨɓɔ, ga ɨɓɔ nayɔ ɓɔ: «Atɨɓɨa-sɨ angbinga ngɨa yaka ngɨyɛnɛnɨ, ya꞊kyananakɨa sina-ɔɔ. Nɔ, kɔkɔ nga ino tanɨ, ɨya, apananiso nɨka ngɨyɛsɔɔ, nɔ, mupipio wɔ dɔdɔ?» 4 Yeso ɔ꞉ɓutosio ɓɔ: «pɛmanɨeni pɛmanɨanɨ, mombi pɔ mʉngana a꞉tɨnɨpɛtamʉ! 5 Dɔ, ɓombi ɓaja ɓɛ꞊ka sina nɔ ino yɛsɛmɨ, ɨɓɔ asugo ɓɔ: ‹Ɨmɨ akɛ na Klisito!› Ɓombi ngʉɓɔnanɨ, ɓa꞊pɛtaka sina ɓombi ɓaja! 6 Akɔ angbinga ngɨananɨ, nɔ́꞊ka sina masaʉ ɓɔ, ɗite lɔdʉanɔ aɓamʉwa di di di. Gʉtʉ ɓanɨ, nátɨkwamʉ ʉɓá, dɔ, yɔkwananɔ ɓɔ yɨkɨanɨ-sɨ ta ɓanɨ. Yakamɛngana, ya꞊ngɔɓiomʉ-sɨ mupipio wɔ dɔdɔ. 7 Ɨbaba yɔ ɓombi mɛngana, ya꞊chwɛa sina ɗite akɔ ɨbaba yɔ ɓombi ngayɛmɔ. Nɔ, ɓʉngama ɓɔ꞉chwɛa ɗite kʉ akɔ ɓʉngama ngaɓɔmɔ. Ayende a꞊kwa akɔ lɨkʉmbʉ di di di, ɨhɔ nɔ akpʉkʉma akɔchana. 8 Yaka ngɨyɛnɛnɨ iɓomu, ya꞊ɓio-sɨ ta ndʉ ɨyɛ ʉnɔtʉ wadʉa-ɔɔ moi ɔ ɓʉa. 9 Akɔ angbinga ngɨananɨ, ɓa꞊pʉnga nenu gabaka, dɔ, ɓɨnɨdyiso ɓʉkaɓʉkaɨ, nɔ, ɓɨnɨmaa. Nɔ, mababa kɔ ɓombi maɓomu ka꞊nɨyaa akʉʉ ɔ ino yɛsɛmɨ. 10 Akɔ angbinga ngɨananɨ, ɓombi ɓaja ɓa꞊sɨa báya ngɨyeɓo. Ɓɔ꞊pʉnga yaana, nɔ, gabanaka tɨta ati eɓo. 11 Magbɛ maja kɔ mʉjɛɛ, ka꞊chwɛanɨa sina, nɔ, kɔpɛtaka ɓombi ɓaja. 12 Dɔ, ɓʉɓɨɓɨ ɓɛ꞊ka sina tɨa ɓʉja nɔgbɛ, nɔ, ɓʉkʉnda ngʉɓɔ ɓombi ɓaja ɓɔdɔɓanaka. 13 Yakamɛngana, mombi ngɨa ɛ꞊maa ɓʉmʉ akɔɓɔya amupipio, ɛ꞊nɨanɨa nɔ ɓʉhɛa. 14 Ɓa꞊ɓɨakɨa Ɨsaʉ yɛta Iɗo ngɨyɛnɛnɨ, yɔ Ɓʉngama ngʉɓɔ akʉʉ ɔ ɓisi, adɔdɔ muɓomu, iɗo ambɔ mababa kɔ ɓombi maɓomu, ɓɨchwɛa ɓʉdɛmʉ ɓɔngɔ chwɛanɨ. Kʉdɔ, ambise ɔngɔ, mupipio wɛ꞊ka dɔ tɨa. Ɓʉkaɓʉkaɨ ɓɔbeluo ( Mlk 13:14-23 ; Luk 21:20-24 ) 15 Tɨa ngbinga ngɨa nɛ́꞊na-ɔɔ ‹Ɓʉɓɨɓɨ ngʉɓa ɓapipenekio, ɓɔmɨmaiseni tɨta aɨda ngɨyɛ ta Tu, ʉɓa ɓayangiso yaka tɨta yangiso, ndʉ aka ɨgbɛ Danyɛlɛ, a꞉sugo jɛnɛ-ɔɔ›. (Mombi ngɨa apopoko yaka ngɨyɛ, ɨɨpemiso ɨsɨ yɔngɔ pemisoni.) 16 Néneni tɨa yaka ngɨyɛnɛnɨ, yanɨtanɨa ɓɔ ɓombi ngʉɓa ɓa꞊ɓio amati ɔ ihoi yɔ Yudɛa, ɓɨsa nɔ bangʉ alɨkpangba. 17 Nɔ, mombi ngɨa a꞊ɓio akʉʉ ɔ ɨkáá, a꞊tɨjomʉ ɓata pɔ nujo, asɨka ɨkyɛmʉ ambɛnɨ. 18 Mombi ngɨa a꞊ɓio akʉbaa, a꞊tɨtɔa tii ɓata andei, akɔsɨka ɨpʉkʉ yɔ sɛsʉ ngɨangɔ. 19 Ikoko akɔ ɓoi ngʉɓa ɓa꞊ɓio sina nɔ maa, nɔ akɔ ʉɓa, ɓa꞊ɓio amwiso ɓana maɓɛɨ, angbinga ngɨananɨ! 20 Ɨteni Asɔɓɨɨ ɓɔ, ɓisi ngʉɓa nabi-ɔɔ bangʉ, yatiɓiomʉ angbinga wɔ sɛsʉ, ga pɔ ɓisi ɓɔ Homuo ngʉɓɔ Ɓayuda. 21 Dɔ ngbinga ngɨananɨ, ɓʉkaɓʉkaɨ ngʉɓa ɓɔta ɓʉja nɔgbɛ, ɓɛ꞊ka sina. Akɔnɨngwa ta amʉkpanganɨa wɔ dɔdɔ, akɔɓɔya kʉndʉ ɓʉɓʉnʉ, ɨkananja yɔ ɓʉkaɓʉkaɨ ɓɔngɔ, ɓa꞉ngɛnɨanɨamʉ sina. Nɔ, ɓa꞊ngɛnɨanɨamʉ sina ɓata pɔ kʉɓanɨ. 22 Asɔɓɨɨ ɔ꞉kɔdodonimʉ jɛnɛ ngbinga ngɨananɨ a꞉ɓio gbi, ambɔ mombi pɔ mʉngana, angɛnɨanɨa sina nɔ ɓʉhɛa. Yakamɛngana, akʉdodo gbi, akɔ yaka yɔ ɓombi ngʉɓa, ɨyɔ, makwɔngɔ a꞉ɓʉchwa. 23 Akɔ angbinga ngɨananɨ, mombi ɔnɨɓɨeni ɓɔ: ‹Kangeni! Klisito ɨyakɛ!› Ga pɔ ‹Kangeni! Ɨyɔ, ɨya aki!› Nátɨmʉbayenimʉ. 24 Dɔ, ɓombi ɓɔ mʉjɛɛ ɓaja ɓa꞊chwɛanɨa sina, nɔ ino yɔ klisito, ga pɔ nɔ ino yɔ magbɛ kɔ Asɔɓɨɨ. Nɔ, ɓa꞉kɨa sina ɓakɔkɔ nɔ yaka yɛta ɨmbangɛ di di di ahata ta ɓɔ, ɓikwisiso gɔ tɨa kʉ nɔ, ɓombi ngʉɓa Asɔɓɨɨ a꞉ɓʉchwa jɛnɛ. 25 Ɛɛ inu ɓague-e, Ɨmɨ, nɔ꞉nɨchwɔ pɛpɛ dɔ machwei, tɨta chwanɨ-e! 26 Kʉɓanɨ, mombi ɔnɨsigieni ɓɔ: ‹Kangeni! Ɨyɔ, ɨya a amukengu-a!› Nátɨsenimʉ inani. Pɔ ɓɔ, ɓɔsugeni ɓɔ: ‹Kangeni! Amʉnaɓɛ aka amati ɔ ɨkáá ngɨyɛ!› Nátɨmʉbayenimʉ kʉɓanɨ. 27 Dɔ, nɨka ngɨyɔ Mwana ngɨyɔ Mombi, ya꞊ɓio sina ndʉ ʉgbaá wɨngɛnana, ʉwa wapɔya dɔdɔ muɓomu, anɨngwa aki ɨpá yachʉchwaka-ɛɛ, yɔɓɔya ɓɔyanɨ kʉ aki yakwa-ɛɛ. 28 Akɔ ɨda ngɨyɛ mʉnda wa-ɔɔ, ɓanoi ngʉɓa ɓadya mɨnda, ɓa꞊mɔmanakɨa tɨa kʉ ananɨ. Nɨka ngɨyɔ Mwana ɔ Mombi ( Mlk 13:24-27 ; Luk 21:25-28 ) 29 Ta gagaa ambise ɔ ɓʉkaɓʉkaɨ ngʉɓɔnanɨ akɔsio, ‹ga ɨpá ta umomo ɓɔ ɗɨyɛ. Uyi, wɔ꞊sɨa jɛa tɨa kʉ sɨanɨ. Ga ndata iyani aɨsɨ ɓɔ mbi, mbi. Ɨkyɛmʉ iɓomu ngɨa angu, akʉʉ ɔ ɓisi, yɔ꞊gʉgʉma.› 30 Kʉdɔ, kɔkɔ ngɨyɔ Mwana ɔ Mombi, a꞊chwɛanɨa tɨa akʉʉ ɔ ɓisi. Mababa kɔ ɓombi maɓomu ngʉka ɛsɨ ɨpá, ɓɔ꞊pʉnga ndɨndɨanaka. Ɓɔ꞊tɛna tɨa Mwana ɔ Mombi anɨka amati ɔ lɨkʉɓa, nɔ angu, ɨhɔ nɔ ʉbɨba ngʉwa wangɔmʉ aka. 31 Iso yɔ ɨpanda yɛta ɨja, yɔ꞊kanɨa sina akʉʉ ɔ ɓisi, kʉdɔ, ɔtʉma ɓamalaika ngʉɓangɔ anɨsa, amagbaa maɓomu ngʉkɔ dɔdɔ, akɔmɔmaka ɓombi ngʉɓangɔ a꞉ɓʉchwa. Isisenio yɔ ɓʉtɨ ɓɔ lipumo ( Mlk 13:28-31 ; Luk 21:29-33 ) 32 Ʉpanʉ nga weno tanɨ, ʉwɛ, wakɔpemiso amati ɔ isisenio ngɨyɛ ɓʉtɨ ɓɔ lipumo? Dɔ, angbinga ngɨa mɨtʉ yɔ mɨtapʉ yɔngɔ yɛka-ɔɔ kpala kpala, nɔ manɨ kɔngɔ kɔpʉnga ɓaa, wɛmbɨa tɨta ɓɔ ngbinga ɔ igo, a tinene. 33 Kʉɓanɨ, ngbinga ngɨa nɛ́꞊na sina-ɔɔ yaka ngɨyɛnɛnɨ iɓomu akyananakɨa, ɨmbɨeni iɗo ɓɔ Mwana ngɨyɔ Mombi a tɨa tinene anɔ umongu. 34 Nanenu anʉngɨa ta ingono, ɓombi ngʉɓa ɓa ɓʉɓʉnʉ aka, ɓa꞊ngɔsio sina ɓaɓomu, pɛɨ ngɨa yaka ngɨyɛnɛnɨ iɓomu, yapʉnga-ɔɔ kyananakɨa. 35 Ɓisi nɔ dɔdɔ ɓa꞊chana sina chananɨ. Yakamɛngana, yaka ngɨyɛsɛmɨ ya꞊ɓio, ɨyɔ ta mago nɔ mago. Asɔɓɨɨ nangana akɛ anɨmbɨa angbinga ɔ mupipio ( Mlk 13:32-37 ; Luk 17:26-30 , 34-36 ) 36 Mombi pɔ mʉngana, angɔmʉ anɨmbɨa ɓisi, pɔ angbinga ngɨa yaka ngɨyɛnɛnɨ, ya꞊kyananakɨa-ɔɔ. Kʉndʉ ɓamalaika ngʉɓa akʉʉ ɔ ɓisi, gʉtʉ kʉ nɔ ɨmɨ, Mwana ngɨa angɔ ingainga, tangɔmʉ anɨmbɨa kʉɓanɨ. Yakamɛngana, ta ɨyɔ Asɔɓɨɨ Aba nangana akɛ, anɨmbɨa. 37 Ɓisi ngʉɓa Mwana ɔ Mombi, ɛ꞊ka sina-ɔɔ, yaka ya꞊kɨanɨa kʉndʉ ɨya ya꞉kɨanɨa jɛnɛ angbinga ɔ Nɔa. 38 Dɔ, pɛɨ ngɨa mipo kɔta maja kɛ꞉ka-ɔɔ, ɓombi ɓa꞉ɓio ta adyakanaka, nɔ, mwakanaka. Nɔ, ɓa꞉ɓio kʉ asɨkana, nɔ, sɨkaniso ɓana ngʉɓeɓo ɓeɓoi, akɔɓɔya ta nɔ ɓisi ngʉɓa Nɔa akumonio-ɔɔ amati ɔ ɨngbɔɔ yɛta ɨja. 39 Sɔkɔmʉ ɨɓɔ, atunguo yaka pɔ mɛngana, akɔɓɔya ta aka mipo kɔta maja, kɛ꞉ka-ɔɔ naɓɔ adʉka ɓaɓomu. Ya꞊ɓio sina kʉɓanɨ, angbinga ngɨa Mwana ngɨyɔ Mombi ɛ꞊ka-ɔɔ. 40 Ya꞊gbʉka sina ɓague ɓapɨnɨ akʉbaa, ɓa꞊sɨka mʉngana ati eɓo, nɔ ɨyɔmɔ, ɔtukoo. 41 Ya꞊gbʉka sina ɓoi ɓapɨnɨ adʉa mʉpʉnga, ɓa꞊sɨka mʉngana ati eɓo, nɔ ɨyakɔmɔ, ɔtukoo. 42 Kʉɓanɨ, pɛmanɨeni pɛmanɨanɨ! Dɔ, ɓisi ngʉɓa Makweno ɛ꞊ka sina-ɔɔ, nángɔmʉ inu, naɓɔ anɨmbɨa. 43 Pemiseni iɗo, dɔ, makwɔ ɔ ɨkáá, ɨmbɨeni pɛngɛ angbinga ngɨa mombi ɔ ndiɓo ɛka-ɔɔ nayɔ, ambɔ akwaa ta ɓaɓɨsɨnɨ. Dɔ, ɓatɨɓundomʉ ɨkáá ngɨangɔ. 44 Tɨa kʉɓanɨ, inu, masi maɓomu ɓieni ta aɓɛtɨa. Dɔ, nángɔmʉ anɨmbɨa angbinga ngɨa Mwana ngɨyɔ Mombi ɛ꞊ka-ɔɔ. Isisenio yɔ mombi ɔ tɛa ata muɗo nɔ ɨya ata ɓɨɓɨ ( Luk 12:41-48 ) 45 Anɨ akɛ a mombi ɔ tɛa ngɨa apɛmakɨa mapanʉ, ɨhɔ nɔ nɨmbɨmbɨanaka? Ya mombi ɔ tɛa mʉngana, ɨya, makwangɔ a꞉mʉnapɨa akɔkanga ɓaɓwaɓangɔ, nɔ, naɓɔ anʉpakɨa idyo akɔ angbinga ngɨa ɔsisekio. 46 Ɨgyagya nɔgbɛ, nɔ mombi ɔ tɛa ngɨananɨ, angbinga ngɨa makwangɔ a꞊tɔa-ɔɔ, ɔ꞊tɔmʉgbʉka ta atɛa, ɓɔ ɗu. 47 Nanenu aɓɨa ingono ɓɔ, ɨyɔ Makwangɔ, a꞊mʉnapɨa tɨa akanga lɨkyɛmʉ ngɨlangɔ tɨta liɓomu. 48 Yakamɛngana, yɔɓieni ɓɔ mombi ɔ tɛa, a ɨya ata ɓɨɓɨ ɔngɔ, apʉnga tɨa yakanaka amati angɔ ɓɔ: ‹Makwasɛmɨ angɔmʉ atɔa ɨtakɨtakɨ ngɨyɛ.› 49 Kʉdɔ, a꞊pʉnga tɨa ɓɛnda ɓabwa ɓangɔ ɓombi ɓɔ tɛa ngaɓɔmɔ, ɨhɔ tɨa nɔ dyakanaka, nɔ, mwakanaka alɨɓɔmbɔ lɔ lɨdamʉ. 50 Kʉdɔ, makwangɔ a꞊tɔa tɨa akɔ ɓisi ngʉɓa angɔmʉ-ɔɔ atunguo, nɔ akɔ angbinga ngɨa angɔmʉ-ɔɔ apemiso pɔ pemiso. 51 Kʉdɔ, makwangɔ a꞊mʉɓɛnda ɓɨɓɨ, nɔ, ɔ꞊mʉmaya aboloko, ɨhɔ nɔ ɓombi ɓɔ pɛtanaka aki ya-ɛɛ, ta ndɨa nɔ dyana menu. |
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.