Luka 3 - Mʉkpanganɨa nɔ Agɔmɛ ɔ ƗtakɨtakɨYɔanɨ ɔɓɨakɨɔ ɨsaʉ ( Mat 3:1-10 ; Mlk 1:3-8 ) 1 Ya꞉ɓio akɔ igo ngɨyɔ tɛkɛɓɛ nɔ ɓɔkʉ, yɔ ɓʉngama ngʉɓɔ ngama ata mʉja ngɨyɔ Ɓalɔma, ino ɓɔ Tibelio, angbinga ngɨa Pɔsɨ Pilato a꞉ɓio-ɔɔ ngama ngɨa ɔ Yudɛa. Hɛlɔdɛ a꞉ɓio ɨyɔ ngama anɔ Galilaya, nɔ mwana ɔ ɨsɛ Filipo, ngama ɔ ihoi yɔ Ɨtʉlɛa nɔ Talakoniti, nɔ, Lisania a꞉ɓio ɨyɔ ngama ɔ Abilɛnɛ. 2 Angbinga ngɨananɨ, Ana nɔ Kayafa ɓa꞉ɓio ɨɓɔ ɓangama ɓɔ ɓakumukumu anɔ Yelusalɛma. Yaka yɔ Asɔɓɨɨ, ya꞉mijeyo Yɔanɨ mwana ɔ Jakalɨa, amukengu. 3 Kʉdɔ, Yɔanɨ a꞉pʉnga nɨsa akɔɓɨakɨa ɓombi ɨsaʉ, aihoi ngɨyɛ ya amutii wɔ Yɔlɔdanɨ ɓɔ: «Kweni uɓatiso, akɔpananiso ɓɔ nánecho mʉkyananakɨa ngʉweno nachoni, iɗo ambɔ Asɔɓɨɨ ɨnɨpaakɨa ɓʉɓɨɓɨ ngʉɓeno.» 4 Kʉndʉ yatɛndanakɨa amati ɔ ɨtaɓʉ ngɨyɔ Ɨgbɛ Isaya ɓɔ: «Mombi akɔtʉɓɨa inani amukengu ɓɔ: ‹Tambanakeni ɨngbaa ngɨyɔ Makwɔɓɨɨ, yomokeni lingbaa ngɨlɛ lɛta lipingonokie ɓɔ gɔ gɔ, 5 kuteni libadu liɓomu nɔ ɨtaka, kwaiseni lɨkpangba ngɨlɛ lɛta lɨkpɔkpɔ nɔ ɨlɛ lɛta bele bele, liɓomu ngbanga. Yomokeni lɨngbaa ngɨlɛ lɛta lipingonokie, nɔ lɨngbaa ngɨlɛ lanɔ mapɨa ɓilihitio ngbanga. 6 Nɔ ɓombi ɓaɓomu, ɓɛ꞊na sina aka Asɔɓɨɨ a꞊heiso-ɔɔ ɓombi.›» 7 Ɓombi ɓaja ɓa꞉ɓio anɨka atɨ Yɔanɨ ɓɔ iɓuɓatisa, ga ɨyɔ naɓɔ ɓɔ: «Inu ʉmbɛkɛ wɔ ɓasɨɨ ngʉwa! Anɨ akɛ ɔnititio atʉgbʉa ʉnganga ngʉwɔ Asɔɓɨɨ, wa suo anɨka? 8 Pananiseni gɔ mʉkyananakɨa ngʉwa wembiiso ɓɔ ná꞉nataniso mʉtɨma natanisoni. Nɔ, Nátɨtunguomʉ amati ɔ mɨtɨma ngɨyeno ɓɔ, isu ta ɓanɔnɔ ɓɔ Abalaama. Dɔ, nanenu asigio ingono ɓɔ, Asɔɓɨɨ akwanana kʉɔ achweiso ɓanɔnɔ ɓɔ Abalaama, ta amati ɔ makopi ngʉka. 9 Ɨtakɨtakɨ ngɨyɛ, angbaka a tɨa mʉgɛ, akɔɓɛtɨa kwaka matɨ alitindindi lɔngɔ. Ɓʉtɨ ngʉɓa ɓangɔɓiomʉ anumo lipumo lɛta liɗo, ɓa꞊ɓʉkwaka, nɔ, ɓɔ꞊ɓugiso adyaa.» 10 Kʉdɔ, ambaja ɔ ɓombi a꞉muɓokuo Yɔanɨ ɓɔ: «Tɔsisekio dɔ kɨa tɨa tanɨ?» 11 Ɔ꞉ɓutosio ɓɔ: «Mombi ngɨa anɔ lɨpʉkʉ ɗepini, iminjo mangɛ ngɨa angɔmʉ nayɔ, nɔ, mombi ngɨa anɔ idyo, ɨkɨa kʉɓanɨ.» 12 Nɔ ɓombi ɓɔ lipisa manjanja ɓɔ꞉mɨkɨa kʉ ɓɔ iɓuɓatiso. Ga ɨɓɔ nayɔ ɓɔ: «Mʉpananakɨa, isu tɔsisekio kɨa tanɨ?» 13 Ɔ꞉ɓutosio ɓɔ: «Nátɨtamʉ ɓagyɛgyɛ akɔchana ʉɓa ʉpanʉ wakɔnɨta.» 14 Ɓasʉda ɓɔ꞉muɓokuo ɓɔ: «Nɔ isu, tɔsisekio kɨa tanɨ?» Ɔ꞉ɓutosio ɓɔ: «Nátɨhɨnɨamʉ mombi lɨkyɛmʉ nɔ ɓʉkaɓʉkaɨ, pɔ akɔsingekio mombi mʉjɛɛ. Yakamɛngana, kweni inu ɨgyagya tanɔ mʉkaya ngʉweno.» 15 Ɓombi ɓa꞉ɓio aɓɛtɨa nɔ mʉsasa nɔgbɛ, nɔ mombi nɔ mombi aɓokuono amati ɔ mʉtɨma ɓɔ: «Yɔanɨ a mbɨ ndɨ dɔ Klisito?» 16 Kʉdɔ, Yɔanɨ ɔ꞉ɓusigio ɨɓɔ ɓaɓomu ɓɔ: «Ɨmɨ, nanenu akɔɓatiso amati ɔ mipo, yakamɛngana, mombi ngɨa a꞊nɨka, anɔ angu nɔgbɛ nɛmɨ anagaaka. Ɨmɨ, nɔsisekiomʉ pɔ akɔɓoo muki wɔ lɨkpakʉ ngɨlangɔ. Ɨyɔ, a꞊nɨɓatiso suo nɔ Mʉtɨma wɔta Tu nɔ dyaa. 17 Ɨyɔ anɔ lungu alɨkɔndɔ, akɔnagbonyoko mʉpʉnga, nɔ lifoko lɔngɔ. A꞊mɔma sina mʉpʉnga aɨkáá yɔ masɔɔ ngɨangɔ, yakamɛngana, ɔ꞊ya lifoko akɔ dyaa ngɨyɛ ya꞊ngeboniomʉ sina.» 18 Yɔanɨ ɔ꞉ɓʉngakɨa ɓata yaka nga yɛmɔ ɨja, nɔ, naɓɔ aɓɨakɨa Ɨsaʉ yɛta Iɗo. 19 Yakamɛngana, Yɔanɨ agɔga ngama Hɛlɔdɛ, dɔ, a꞉sɨka Hɛlɔdɨa, moi ɔ manye, nɔ, ɔ꞉ɓio akɨa yaka yɛta ɓɨɓɨ nga yɛmɔ kʉ ɨja. 20 Akʉʉ ɔ ɓʉɓɨɓɨ ngʉɓɔnanɨ ɓuɓomu, Hɛlɔdɛ ɔ꞉tɔmatɨa ɓata ɓɔmɔ, anɨfa Yɔanɨ aboloko. Yɔanɨ ɔɓatiso Yeso ( Mat 3:13-17 ; Mlk 1:9-11 ) 21 Angbinga ngɨa ɓombi ɓaɓomu ɓa꞉ɓisa-ɔɔ anɨkwa uɓatiso atɨ Yɔanɨ, Yeso a꞉kwa ɨyɔ uɓatiso tɨa kʉ ananɨ. Ɨyɛ ndʉ, a꞉ɓio tɨa anɨta Asɔɓɨɨ, ga ɓisi ɓɔ ga. 22 Mʉtɨma wɔta Tu wɔ꞉jo akʉʉ angɔ ndʉ anjua. Nɔ isó yɔ꞉kanɨa akʉʉ ɔ ɓisi ɓɔ: «Ʉwɛ, wa mwana ngɨasɛmɨ ɔ ɓʉkʉnda, wanɛkataa nɔgbɛ.» Ɨfananja yɔ Yeso ( Mat 1:1-17 ) 23 Angbinga ngɨa Yeso a꞉pʉnga-ɔɔ tɛa ngɨangɔ, a꞉ɓio tɨa nɔ mago tinetine ndʉ ɓatɛkɛɓɛ ɓaatʉ. Amati ɔ itungwio ngɨyɔ ɓombi, Yeso a꞉ɓio mwana ɔ Yɛjɛfʉ. Ɓɛsɛngʉʉ ɓɔ Yɛjɛfʉ ɓaɓio ɓɔ: 24 Heli mwana ɔ Matatɨ, Matatɨ, mwana ɔ Lawi, Lawi mwana ɔ Meleki, Meleki mwana ɔ Yɔnaɨ, Yɔnaɨ mwana ɔ Yɛjɛfʉ. 25 Yɛjɛfʉ mwana ɔ Matatɨa, Matatɨa mwana ɔ Amosi, Amosi mwana ɔ Naʉmʉ, Naʉmʉ mwana ɔ Esili, Esili mwana ɔ Nagaɨ. 26 Nagaɨ mwana ɔ Mati, Mati mwana ɔ Matatɨa, Matatɨa mwana ɔ Simei, Simei mwana ɔ Yɔsɛkɨ, Yɔsɛkɨ mwana ɔ Yɔda. 27 Yɔda mwana ɔ Yʉananɨ, Yʉananɨ mwana ɔ Lɛsa, Lɛsa mwana ɔ Jʉlʉbabɛlɨ, Jʉlʉbabɛlɨ mwana ɔ Salatieli, Salatieli mwana ɔ Neli. 28 Neli mwana ɔ Meleki, Meleki mwana ɔ Adi, Adi mwana ɔ Kɔsamʉ, Kɔsamʉ mwana ɔ Elimadamu, Elimadamu mwana ɔ Eli. 29 Eli mwana ɔ Yɔsʉa, Yɔsʉa mwana ɔ Ɨlɨɛjɛlɨ, Ɨlɨɛjɛlɨ mwana ɔ Yɔlamʉ, Yɔlamʉ mwana ɔ Matatɨ, Matatɨ mwana ɔ Lawi. 30 Lawi mwana ɔ Simeoni, Simeoni mwana ɔ Yuda, Yuda mwana ɔ Yɛjɛfʉ, Yɛjɛfʉ mwana ɔ Yɔnamʉ, Yɔnamʉ mwana ɔ Ɨlɨakɨmʉ. 31 Ɨlɨakɨmʉ mwana ɔ Mɛlɛa, Mɛlɛa mwana ɔ Mɛna, Mɛna mwana ɔ Matata. Matata mwana ɔ Natanɨ. Natanɨ mwana ɔ Dawidi. 32 Dawidi mwana ɔ Yɛsɛ, Yɛsɛ mwana ɔ Obedi, Obedi mwana ɔ Bɔajɨ, Bɔajɨ mwana ɔ Salamɔnɨ, Salamɔnɨ mwana ɔ Nasoni. 33 Nasoni mwana ɔ Amɨnadabʉ, Amɨnadabʉ mwana ɔ Adimini, Adimini mwana ɔ Alini, Alini mwana ɔ Hɛsɨlɔnɨ, Hɛsɨlɔnɨ mwana ɔ Pɛlɛsɨ, Pɛlɛsɨ mwana ɔ Yuda. 34 Yuda mwana ɔ Yakɔɓɔ, Yakɔɓɔ mwana ɔ Isaka, Isaka mwana ɔ Abalaama, Abalaama mwana ɔ Tela, Tela mwana ɔ Naholi. 35 Naholi mwana ɔ Selugi, Selugi mwana ɔ Lagau, Lagau mwana ɔ Pelegi, Pelegi mwana ɔ Ɨbɛlɛ, Ɨbɛlɛ mwana ɔ Sɛla. 36 Sɛla mwana ɔ Kainana, Kainana mwana ɔ Alufakisadi, Alufakisadi mwana ɔ Sɛmʉ, Sɛmʉ mwana ɔ Nɔa, Naɔ mwana ɔ Lameki. 37 Lameki mwana ɔ Mɛtʉsɛla, Mɛtʉsɛla mwana ɔ Ɛnɔka, Ɛnɔka mwana ɔ Yaledi, Yaledi mwana ɔ Mahaleli, Mahaleli mwana ɔ Kenani. 38 Kenani mwana ɔ Enosi, Enosi mwana ɔ Sɛtɨ, Sɛtɨ mwana ɔ Adamʉ, Adamʉ mwana ɔ Asɔɓɨɨ. |
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.