MARKUS 15 - Bible en langue BuluYésus a ne be Pilat ( Mt 27:1-2 , 11-26 ; Lk 23:1-5 , 13-25 ; Yoa 18:28–19:16 ) 1 Alendé tyé é nga lendé, e nde Betuni Benen, Bemvendé, Beyeme-Bekalate a ngumba é koone bekobô mejô, be nga bo émoʼo, be mane kaʼa Yésus ngataʼa, be kelee nye, be ke ve nye Pilat. 2 Ane Pilat a nga sili Yésus na: Ye wo foʼo ô ne njôô Beyude? Ane Yésus a nga yalane nye a jô na: E nde womiene wo jô le. 3 Betuni Benen be mbe be boʼolôʼô nye abui mam. 4 E nde Pilat a zu beta sili nye na: Ye wô teke yalane jam éziñ? Tame yen abim mam ese ba boʼolô wo di? 5 Ve Yésus teke foʼo yalane jôm; ane Pilat a nga semé foʼo. 6 Eyoñ ése abôk e né, Pilat a nga bo a suʼu be mone mimbôʼô wua, e nyô ba kômbô na a suu. 7 Nde môt éziñe kik, jôé na Barabas, nye kʼa mbe e minkôm valé a bôte bevok baa be nye be nga kange, a tyaʼa ékukuma ya wosan éjôé nlam, ane be nga wôé môt ékukuma te été. 8 Nkunda bôt ô taté ñhe na wo bet e mfaʼa ya yôp, be nga sili na Pilat a bo be aval a zu a bo. 9 Ane Pilat a nga sili be na: Ye mia kômbô na me suu mia njôô Beyude? 10 Amu a mbe a yeme na Betuni Benen be nga zu ve nye Yésus amu abé nlem. 11 E nde Betuni Benen be nga tindi ékôane bôt na Barabas e nye be viane suu be. 12 Ane Pilat a nga beta kobô a jô be na: E nde mia yi na me bo nyô mia loone na njôô Beyude aya? 13 Bôte be nga yôtan a ngule na: Tyeleʼé nye e krôa ! 14 Ane Pilat a nga jô be na: Za mbia jame foʼo a nga bo? Be nga dañedañe yôtan a ngul ése na: Tyeleʼé nye e krôa ! 15 Mbôle Pilat a nga jeñe na a bo aval ane jama bôt a sili, ane a nga suu be Barabas, a ve ke be Yésus na be bibi nye minkasa a tyelé nye e krôa . Ba jalé Yésus ékate biyo ( Mt 27:27-31 ; Yoa 19:2-3 ) 16 Ane bezimbi be nga kee nye nseñe ya été, e nda Ngovina émien, be loone ngume nsamba bezimbi ôse. 17 Be jalé nye évele ngômesan, be mane fe lôñ ékat biyo, a jalé nye je e nlô. 18 Be taté ñhe na ba batane nye a jô na: Mbôlô, a njôô Beyude! 19 Be bibiʼi nye nden e nlô, be tuʼii nye menden, be zaʼa nye ôsu be kute fe meboñe si a buti mesu e tyia. 20 Eyoñe be maneya kpweʼele nye nalé, ane be nga vaa nye évele ngômesan, be jalé nye mengômesane mé. Be kuii nye atane na ba ke tyelé nye e krôa . Ba tyelé Yésus e krôa ( Mt 27:32-44 ; Lk 23:33-43 ; Yoa 19:16-24 ) 21 E nde be nga bi môt éziñ, Simon ya Siren na a beʼe nye krôa , a mbe ésaa Alékzandre baa Rufus, nye a lôtôk, a soʼo afup. 22 Ane be nga kee nye e Gôlgôta, nalé a tinan na: Vôme ya ékôkoé nlô. 23 E nde be nga ve nye woon mfulan a mira, ane a nga ben. 24 Ane be nga kabane mengômesane mé, a zen ya ndoan abia na, be yem e jôme môt ase a ne nyoñ. 25 E mewolo mela, e nde be nga tyelé nye e krôa . 26 Ajô ya étom be nga boʼolô nye e mbe ntilane na: Njôô Beyude. 27 Be nga tyelé fe befanga bebaé e krôa baa be nye, wua e mbo nnôm, nyô mboʼo mbo nga (28). 28 Eyoñ éte jam e ne ntilan e nga tôéban na: Ane a nga lañeban e nsamba bebo mam abé . 29 E bôte be mbe be lôtôk ve ke ba ta nye, be meʼeteʼe minlô be jôʼô na: Hééé! A wo wo tyame Nda Zambe, ô mane fe beta lôñe je ve melu melal étam, 30 suse ñhe si, e vôm ô tyele e krôa valé, ô nyii womien. 31 Avale te fe Betuni Benen baa Beyeme-Bekalate be mbe be kele ba kpweʼele nye e zañe jab, a jô na: A nga nyii bôte befe, ve a kate nyii émien. 32 Ke Krist ate, njôô ya Israél, a tame ñhe suse si éyoñ ji e vôm a tyele e krôa , bi yene de a buni. E Bôt baa be nye be nga tyele e krôa be mbe fe be ta nye. Awu Yésus ( Mt 27:45-54 ; Lk 23:44-49 ; Yoa 19:28-30 ) 33 Eyoñ awolo samane e kpwaaneya, ane dibi e nga vin si ése akekui awolo ébulu. 34 Awolo ébulu na, e nde Yésus a nga bete tyiñ ngu e yôb été, a jô na: Eloi, Eloi, lama sabaktani! Nalé a tinane na: A Zambe wom, a Zambe wom, amu jé ô liʼiya ma? 35 Bôte bevoʼo ya ba be nga tele valé, awôʼô be nga wôʼô nalé, be nga ke ba jô na: Ye mia wôk, a loone Elie! 36 Ane môt éziñ a nga ke mbil a dube ébubut kusa e sañe woon été, a tyele je ôlé, a same nye wô na a nyu a jôʼô na: Jôkaʼan, bi tame foʼo yen, nge Elie a ye zu suu nye e si. 37 E nde Yésus a nga koñôlô beta nkoñôlan a tyiñ ngul e yôb été a suu mvebe. 38 Ane afib éyé ya Nda Zambe e nga nyabé bifase bibaé, aso yôb akui e si. 39 Evet ntete bezimbi é nga tele nye ôsu, ayene a nga yene na a suuya mvebe, e nde a nga jô na: Bebela foʼo, e môte nyuna a too Mone Zambe. 40 Binga bʼéziñ be mbe fe be fombôʼô be tele ôyab a naléé, e binga bete été Marie ya Magdala, Marie nyia Yakob Etune Môtô baa Yôsé, a Salôma. 41 Eyoñ Yésus a mbe e Galilé, e mbe be nga bo be tôñe nye a bo nye bisaé. A abui binga afe, e mbe fe baa be nye be nga so a bet a kui Yérusalém. Ejame mbim Yésus ( Mt 26:55-61 ; Lk 23:50-56 ; Yoa 19:38-42 ) 42 Eyoñe ngôʼé é nga bo, mbôle a mbe môse ngômesan, nalé a ne na Sabat a too ane akiti, 43 ane Yôsep ya Arimaté a nga suan, a too éwôlô môt e nsamba betyiʼi mejô, nye fe a mbe a yangeʼe éjôé Zambe. E nde a nga bo ayoʼo ya ke be Pilat, a jaʼé mbime Yésus. 44 Pilat a nga kame na, nde a wuya kik. Ane a nga loone évet ntet bezimbi, a mane sili nye nge a wuya ayap. 45 Eyoñ a yemeya tyiñe njôô bezimbi, ane a nga ve Yôsep mbim. 46 Eyoñ Yôsep a maneya kus ndombo éndelé, ane a nga ke suu mbim e si, a mane vute wô éyé été, a ke bôôé wô e soñ é too mfaʼan akôm été, e nde fe a nga tindi akok e mbé soñ. 47 Marie ya Magdala baa Marie nyia Yôsé be nga tuʼa fombô e vôm a nga bôôé nye. |
© LʼAlliance Biblique du Cameroun, 2009
Bible Society of Cameroon