Malɨkɔ 15 - Agɔmɔ ngia wʉ Ɨtakɨ-takɨƁuɓaiso Yeso apɛɛ ʉ Pilato ( Mat 27:1-2 , 11-14 ; Luk 23:1-5 ; Yʉa 18:28-38 ) 1 Tiga kʉɓa ɔngɔ ɓʉ kpi, ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambuwulio Ubua wɔɔ Ʉja wʉ ɓakumu‑kumu, ɨzɔ nʉ ɓagʉgʉ, nʉ ɓapananakɨa ɓʉ mapanʉ. Ɓambʉsanga Yeso lɨkɔndɔ ɓʉ mvɨ, ɓambʉsa nayɔ apɛɛ ʉ Pilato, ngama ʉ gɨpa. 2 Pilato ambumuɓukuo ɓɔ: « Ajʉ wa ngama ʉ Ɓayuda ɓiɛ? » Yeso ambumutisio ɓɔ: « Wusigo sigoo. » 3 Ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambumunapiikio mɨkɔmbɔ ɨja nadɨndɨ. 4 Pilato ambumuɓukuo ɓata ɓɔ: « Ajʉ wambʉkɔmʉ kutisio ɨngbaa yɨ moni gʉkʉ mɨngana ɓiɛ? Ʉna tiga‑zʉ mɨkɔmbɔ ɨja ngia ɓangɛ ɓanɔwɛ kʉnapɨa nayɔ akɛ! » 5 Ɨkyɛmɨngana, chʉkɔmʉ Yeso ambutisio ɨngbaa yɨ moni gʉkʉ mɨngana. Moni ngikʉnanɨ kambʉkyaka Pilato tʉkʉ nadɨndɨ. Ɓʉtɨna 'ʉkɔmbɔ ngua wʉ Yeso ɓɔ uwo woo ( Mat 27:15-26 ; Luk 23:13-25 ; Yʉa 18:39—19:16 ) 6 Akʉ ɓisi ɓʉ ʉmbɔ wʉ Pasɨka kʉ 'uɓomu, Pilato i꞉nye ɓunio ungbutu wʉ ɓombi mombi ʉ boloko mʉngana iya ɓi꞉nye kyɨa nʉ taa yangɔ. 7 Na akʉ boloko yi꞉nye nʉ mombi mʉngana ino ɓɔ Balaba iya ɓi꞉nye ɓʉmʉfeni akʉ boloko ɨzɔ nʉ ɓangʉa nga ɓɔmɔ, jʉ ɓa꞉wa mombi akʉ wati ngua ɓombi ɓa꞉chakanaka‑ɔɔ. 8 Ungbutu wʉ ɓombi wambʉka ɓʉ gbidi gbidi, ɓambufaniso kʉta Pilato ɓɔ ʉɓʉkyɨa kʉndʉ i꞉nye ɓʉkyɨa pɛɛ. 9 Pilato ambuɓusigio ɓɔ: « Ajʉ nakʉkʉnda ɓɔ muniɓunio ngama ʉ Ɓayuda ɓiɛ? » 10 Jʉ i꞉nye kʉmbɨa iɗo ɓɔ ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓʉ꞉gaba Yeso tʉkʉ aka ekoo ʉ imi. 11 Ɨkyɛmɨngana, ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambʉpʉpɨa ungbutu wʉ ɓombi moni ɓɔ Pilato uɓuɓunio tʉkʉ Balaba. 12 Pilato ambuɓuɓukuo ɓata ɓɔ: « Na tiga kʉkʉnda ɓɔ mʉkyɨa mombi ngia naamusoko‑sa ɓɔ ngama wʉ Ɓayuda tanɨ? » 13 Ɓambʉgbʉngana kʉtʉɓɨa ɓɔ: « Mʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » 14 Pilato ambuɓuɓukuo ɓɔ: « Ʉ꞉kyɨa ti‑zʉ ɓʉɓɨɓɨ tɨmanɨ? » Ɨkyɛmɨngana, ɓambʉtʉɓɨa tiga ɓʉmʉ nadɨndɨ ɓɔ: « Mʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » 15 Kija Pilato a꞉baya moni ngikʉnanɨ tʉkʉ naɓɔ kukwiso ɨgyagya. Ambuɓuɓunio Balaba. Ambuɓindiso Yeso tʉkʉ fimbo, ambumunzo akʉ lɨkɔndɔ lʉ ɓasʉda ɓɔ ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba. Ɓasʉda ɓʉnʉa Yeso ( Mat 27:27-31 ; Yʉa 19:2-3 ) 16 Ɓasʉda ɓambʉsa nʉ Yeso amati ʉ basa ngia wʉ ngama ʉ gɨpa, kija ɓa꞉soko ɓasʉda nga ɓɔmo kʉ ɓuɓomu. 17 Ɓambumupinyiso kanzʉ ɔɔ ngbo ɓu ngbuu, ɓambʉmʉbanga ɨgaɨ yɨ ɓʉngama ngia ɓa꞉ʉwa nʉ maɓʉ. 18 Ɓambufaniso nayɔ ɓukuo ɓɔ: « Majɨkanatanɨ, ngama ʉ Ɓayuda! » 19 Ɓambʉmʉɓɛnda nʉ igbiti yɨ ʉmbamba akʉ 'ʉtʉ, ɓambumutokoko nʉ mukoi, ɓambufaniso gbʉkʉmɨa nʉ muwuu apɛɛ angɔ ndʉgʉ ɓanayɔ kubibiso. 20 Iya ɓa꞉pipo nʉa Yeso ɓʉ gba, ɓambumuɗuo kanzʉ ngiinanɨ, ɓambumutuisio lɨpʉkʉ ngilangɔ. Mbise ɔngɔ, ɓambʉɓʉa nayɔ aɓei ʉ gʉlʉ kʉ꞉sa nayɔ kʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba. Ɓasʉda ɓʉɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ( Mat 27:32-44 ; Luk 23:26-43 ; Yʉa 19:17-27 ) 21 Iya ɓi꞉nye tiga nayɔ kʉsa, mombi mʉngana wʉ ɨkʉmbʉ yɨ kulɛnɛ iya i꞉nye ino ɓɔ Simoni ɨsɛ ʉ Alɛkɨjandɛlɛ nʉ Lufo, i꞉nye yangɔ kʉɓaa ɨngbaa kʉ ananɨ, ʉ꞉ʉngweni andei. Ɓasʉda ɓambʉmʉfa ɓambumufuɓiso mʉsalaba ngua wʉ Yeso akʉ angu. 22 Ɓambʉsa nʉ Yeso akʉ mʉa ngua ɓi꞉nye usoko ɓɔ Gɔlɔgɔta, inyi yɛngɔ ɓɔ: « Izi yɨ ikpoko‑kpoko yɨ 'ʉtʉ. » 23 Ɓambʉkanyo ɓɔ ɓamumwiso vinyo ngia ɓa꞉ujobo nʉ ɨkyɛmɛ yɛɛ kɔɨ, ɨkyɛmɨngana chʉkɔmʉ Yeso ambʉmwa. 24 Kija ɓa꞉mʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba, ɓasʉda ɓambʉɨpakana lɨpʉkʉ ngilangɔ nalɔ kʉya akʉ gbanda, kʉmbɨa ɓɔ anɨ achɨka ɨpʉkʉ tɨmanɨ. 25 Yi꞉nye tiga saa wʉ ɓeetu ngia wʉ kʉɓa, ati ngia ɓa꞉mʉɓakaka‑ɔɔ ekoo ʉ mʉsalaba. 26 Kupananiso inyi yɨ 'ʉkɔmbɔ nguangɔ, ɓa꞉tɨndakɨa nʉ ɨkʉʉ yɛngɔ mubio mʉngana ekoo mwanʉ ʉɓaʉ ɓɔ: « Ngama ʉ Ɓayuda iyakɛ. » 27 Ɓa꞉ɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ɨzɔ nʉ ɓombi ɓʉ ndiɓo ɓapɨnɨ, kʉ ekoo ʉ mʉsalaba nga yɨndaɓʉ, mʉngana nʉ ɨkɔndɔ yɨ guɔngɔ, wɔmɔ nʉ ɨkɔndɔ yɨ moiɔngɔ. [ 28 Moni ngika ɓa꞉tɨndakɨa amati ʉ Mubio ɓɔ: « Ɓa꞊mupoo ɨzɔ nʉ ɓombi ɓɔɔ ɓɨɓɨ », ɨkɔ ɨkʉnanɨ ka꞉kyananakɨa.] 29 Ɓombi ngiɓa ɓi꞉nye kʉɓaa nanɨ, ɓi꞉nye nayɔ kʉzɨaka nʉ kwaka mɨtʉ ɓi꞉nye musigieni‑sa ɓɔ: « Ɛɛ! Ɔwɛ wa꞉sigo pongo ɓɔ wapanza ɨkáa yɨ Asʉɓɨɨ, wambʉɨtɨa ɓata kʉtɔ amati ʉ makwaa kaatʉ! 30 Hɨana‑zʉ kʉ ɔwɛ makʉɔngɔ, wambijo ekoo ʉ mʉsalaba. » 31 Abana ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɨzɔ nʉ ɓapananakɨa ɓʉ mapanʉ, ɓi꞉nye kʉ kʉnʉa Yeso ati ʉndaɓʉ kusigo ɓɔ: « I꞉nye hiiso pongo ɓangɛ, yɨ꞉mʉkyaka tiga tanɨ ʉhɨana‑zʉ kʉ ɛyɔ makʉɔngɔ! 32 Ndʉ waɓio Klisito, ngama ʉ Ɨsalaɛlɛ, ijo‑zʉ kʉ ɨtakɨ‑takɨ ngia ekoo ʉ mʉsalaba, ambʉ kʉna moni ngikʉsɔɔ kambʉnabaya! » Ɓombi ngiɓa ɓa꞉ɓʉɓakaka ɨzɔ nayɔ ekoo ʉ mʉsalaba, ɓi꞉nye nayɔ kʉ kʉzɨaka. Ingyo ngia yɨ Yeso ( Mat 27:45-56 ; Luk 23:44-49 ; Yʉa 19:28-30 ) 33 Tiga nusoti, umomo wambukuto tʉkʉ ɓʉ ɗipa amati ʉ ɨkʉmbʉ kʉ iɓomu, kʉɓʉya tʉkʉ saa wʉ nʉɓɔkwɔngɔ mbise ʉ 'usoti. 34 Tʉkʉ akʉ saa ngiinanɨ wʉ nʉɓɔkwɔngɔ wʉ ɨpasɨ, Yeso ambʉnatɨa nʉ iyo yɛɛ ɓʉmʉ kusigo ɓɔ: « Eloi, Eloi, lama sabakatani? » Iya yakusigo ɓɔ: « Asʉɓɨɨ ngiasɛmɛ, Asʉɓɨɨ ngiasɛmɛ, jʉtanɨ wʉ꞉nasɨa ɓwanɨ? » 35 Ɓombi ngana ngana ngiɓa ɓi꞉nye ananɨ, ɓambʉkɔ moni ngikʉnanɨ, ɓambusigo ɓɔ: « Ʉkeni akʉ a‑ɛɛ kusoko Ɛlɨa! » 36 Mombi mʉngana ambʉsa bangʉ kuno ɨkyɛmɛ yɛɛ mvʉɓʉ mvʉɓʉ amati ʉ vinyo ɔɔ ngangʉ. Ambʉɨbangana akʉ 'ʉtʉ wʉ ʉmbamba, ambutitio Yeso ɓɔ ʉmwa. Gʉ ɛyɔ ɓɔ: « Mʉsɨá, kʉ́na‑zʉ aka Ɛlɨa aka‑ɔɔ nayɔ kuijiso na akʉ a‑ɔɔ. » 37 Kija Yeso a꞉natɨa nʉ iyo yɛɛ ɓʉmʉ, ambʉtɨnɨa 'ʉtʉma. 38 Kija wagba wʉ ɨpʉkʉ wɔɔ bamu ngua wi꞉nye unzinze akʉ mʉa wɔɔ tu nadɨndɨ amati ʉ ɨkáa yɨ Asʉɓɨɨ wa꞉natʉanɨa magba kapɨnɨ ɓʉ hua, kʉʉngwa ekoo kʉɓʉya tʉkʉ ɛsɨ. 39 Ngama ʉ ɓasʉda ngia a꞉na aka a꞉tɨnɨa‑ɔɔ 'ʉtʉma, ambusigo ɓɔ: « Mombi ngia i꞉nye bɛ tʉkʉ Mwana ʉ Asʉɓɨɨ kingono. » Ɓatɛmʉ ɓʉ mʉsalaba 40 Ɓoi ngana ngana ɓi꞉nye kʉ ananɨ, ɓi꞉nye kʉna moni ngikʉnanɨ ɓʉmaɨ ɓʉ kɛlɛ. Ati ʉ ɓoi ngiɓʉnanɨ ɓi꞉nye nanɨ, yi꞉nye ɔɔ Malɨa Magadala, Malɨa ngia inye ʉ Yɔsɛ nʉ Yakɔbɔ ngia ɓi꞉nye musoko kʉ ɓɔ mwana ʉ ɓandambʉ, tiga nʉ Salɔmɛ. 41 Ati ngia Yeso i꞉nye‑ɔɔ anʉ Galilaya, ɓoi ngiɓa ɓi꞉nye mʉkpata nʉ nayɔ kʉkyananakɨa, ɛɓɔ iɓʉnanɨ, tiga kʉ nʉ ɓoi nga ɓɔmɔ ɓaja iɓa ɓa꞉sa naɓɔ na anʉ Yelusalɛma. Ɓʉnapɨa ndʉtʉ yɨ Yeso akʉ ɓʉnzaʉ ( Mat 27:57-61 ; Luk 23:50-56 ; Yʉa 19:38-42 ) 42 Yi꞉nye tiga nɨpasɨ, ɓisi ɓɔɔ ɓʉ humue ngiɓa ɓʉ Ɓayuda ɓi꞉nye tiga ndʉ kʉɓa, 43 gue mʉngana ino ɓɔ Yɨjɛfʉ, mombi ʉ ɨkʉmbʉ yɨ Alɨmatɛa, i꞉nye mombi ɔɔ 'uja amati ʉ Ubua wʉ ɓakumu‑kumu wʉ Ɓayuda. Ɛyɔ i꞉nye kʉ kusiɓo Ɓʉngama ɓʉ Asʉɓɨɨ. Ambʉsa apɛɛ ʉ Pilato chʉkɔmʉ nʉ ʉɓa nayɔ kʉta ndʉtʉ yɨ Yeso. 44 Iya Pilato a꞉kɔ ɓɔ Yeso uwu woni, moni ngikʉnanɨ kambʉmʉmbangɨa nadɨndɨ. Kija a꞉soko ngama ʉ ɓasʉda, ambumuɓukuo ɓɔ ajʉ Yeso u꞉wo kʉ jɛnɛ ɓiɛ. 45 Iya ngama ʉ ɓasʉda a꞉mʉngakɨa nayɔ masaʉ, ambutitio Yɨjɛfʉ ɓɔ ʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso chɨkaa. 46 Yɨjɛfʉ ambʉkʉa malikana, ambijiso ndʉtʉ yɨ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba, ambuipokoɓo nʉ malikana nguʉnanɨ. Ambumusingo amati ʉ ɓʉnzaʉ ngiɓa ɓa꞉ɓʉchwa amati ʉ ikopi, ambututuo ikopi anʉ umongu wɔngɔ yambukutunio ɓʉ gbu. 47 Ɔɔ Malɨa Magadala nʉ Malɨa inye ʉ Yɔsɛ, ɓi꞉nye tʉkʉ ananɨ, kʉna ɓɔ ɓa꞊mʉnapɨa gbanɨ. |
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.