RUTH 1 - BAIBEL KTHAR (BSI)

Elimelekh bai Bini Nouhbrouh Moab Ha wo Shenangmo

¹ Abo jati tuidulnai rao hatui tongmo ni mol wo, abo ha wo asari ong thanng ha; arphuh Judia ha wo tongnaima Bethlehem para ni keha brouh Moab ha wo bung, bini bihih bai bsala takhunoi no tui ye thanng yag nai klái ha.

² Abo brouhha ni mmung khe Elimelekh, akhe bihih ni mmung khe Naomi, akhe abo bini bsa takhunoi rao ni mmung khebu Mahlon bai Khilion. Brao le Judia wo tongnaima Bethlehem para ni Ephraim panji ni brouh rao sei. Brao Moab ni ha wo thanngsoing ye aro wono tonglai ha.

³ Himba Naomi ni bsai Elimelekh khe thoi thanng ha, akhe abo broima no khe bsa takhunoi rao bai pal bera ye khuinang yag ha.

⁴ Bo brao khe Moab ni broi rao no hih la ha. Abo keha ni mmung khe Orpa, tre keha ni mmung khebu Ruth. Brao aro wo borsichitui tonglai ha.

⁵ Abo ni khe, Mahlon bai Khilion knoinoino thoi ye thanng ha. Are ong khe, abo broima le bini bsa takhunoi bai bsai no kma yag ha.

Naomi bai Ruth Bethlehem wo Pheraonangmo

⁶ Abo ni khe, abo broima bini bahañyouh rao no tui ye Moab ha ni pherao thanng ni bahcha ha; tma hing khe, Moab ha wo tong dei yono Kchusoyang bini jati no malaiphai ye brao no chámung ri ha hing ye bung khna mi.

⁷ Are ong khe, bung abo bung tongmo zaga ni, bung bini bahañyouh knoi no tui ye bahchanang ha, akhe brao Judia wo pherao ni hing ye thannglai ha.

⁸ Himba Naomi, bini bahañyouh knoi no sa ha, “Nrao janja ni mma ni nouh wo se pherao ye thannglaisi di, Kchusoyang se nrao ni thoinai rao bai ang no nai dei khe, nrao no hiaomo bai nai thou.

⁹ Kchusoyang se nrao janja ni khursai ni nouh wo nouhkhong mairi thou.” Abo ni khe, brao gbaoh mtomsulai ye chrihkhau kahlai ha.

¹⁰ Are hing pho, brao bung no sasalai ha, “Eñheh, chung le nung bai pal se nini jati tong thing yo pheraonang nai.”

¹¹ Himba Naomi sa ha, “Are angsayouh rao, pherao ye thannglaisi di, ang bai tma ni thanngsi ni? Aini sákhouh woba nrao ni bsai ong yag naima bsa tre de tongsi?

¹² Pherao ye thanngsi di, are angsayouh rao, nrao ni lama bai se thanngsi di, ang le bsai mai yag naima jora láiri ye rá ha. Ang se asama tong khou, hing ye saphi pho, tini hor wo se bsai mai ye sachla rao báphinang pho,

¹³ nraoba kái yag ya ye, abo rao tor ya ha ni naising ye tong nai dei? Are ya, angsayouh rao, ang le nrao ni baoh ye bari khakchih ye se ma tongsi ou, Kchusoyang le ang no hamya khe ni bini byak phlauhoih mi se ong ha.”

¹⁴ Abo ni khe, uchih brao chrihkhau kahlaiphi ha. Are ong khe, Orpa bkrayouh no gbaoh mtomsu ha, himba Ruth khe bung no chrep khe gbaoh tong ha.

¹⁵ Abo ni khe Naomi sa ha, “Nai di, nbachoi le bini brouh rao ni thing yo akhe bini mtai ni thing thanng ha; nbachoi ni loge wo se thanngsi di.”

¹⁶ Himba Ruth sa ha, “Nung no kaoh thanng yag naima ta hingsi di, akhe nung no ruhmo ni pherao ye thanng yag naima no ta hingsi di. Nung thanng thing yono ang pho thanng nai, nung tongye thing yono ang pho tongye nai; nini jatino aini pho jati ong nai, akhe nini Isorno aini pho Isor.

¹⁷ Nung thoi thing yono ang pho thoi nai, akhe aro wono ang phoh yag nai. Thoimoma se nung bai ang no skaoh ya sing khe. Kchusoyang se bodei khe ni ong thou, tre se khenang thou.”

¹⁸ Arphuh Naomi bung bai pal thanng ni hingmo no bera ya hing ye nuh khe, bung tre le sa ya.

¹⁹ Are ong khe, brao knoinoi Bethlehem wo souh ya ha thannglainang ha. Brao Bethlehem wo souh khe, abo para manang wo hur hur ong ha, brao no nuh ye; akhe aro ni broi rao sasalai ha, “Bo brouhba Naomi de ong ha?”

²⁰ Bung brao no sa ha, “Ang no Naomi le ta hingsi si di, Mara se hingsi di. Tma hing khe, Kplaitherha se ang no le bari khakosla ri mi.

²¹ Ang kplung khe se thanng ou, himba Kchusoyang ang no bukcha khe ye se tuibi ha. Kchusoyang ang no hamyama bai bú ye Kplaitherha aini sahka wo bipod tuibi ye de nrao ang no Naomi hingphi tong?”

²² Are khe Naomi pherao ha, akhe bini bahañyouh Ruth, Moab ni broima pho Moab ha ni thanng ha. Are khe brao maikru rajora ongsadroih phuh wo Bethlehem wo phailai ha.