DANIEL 4 - BAIBEL KTHAR (BSI)

Nebukhadnezzar Tre Dopheha Imang Nuhphimo

¹ Raja Nebukhadnezzar purthimbi ni joto jati ni ha rao wo, jati rao no akhe kau juda juda sanai brouh rao ni thing yo kau saih ha, “Nrao joto hammo gbau tong thou!

² Kchuther Isor aini thing mari bai lih ongmo bthai tang ye rimo rao no sakhnari khe ham wanou hing ye ang ma choung ha.

³ ‘Bung phnuhmo mari bsuh ktor, bini lih ongmo samung bsuh phaingnang; Bung tuimo ha le jonom wo bái ya, akhe bini yakmar le ksung ksung ni sei.’

⁴ “Ang, Nebukhadnezzar, aini ha akhe nouh wo tongthaoma-kchangma khe tong ye aini nouhyongma wo tongmo bai cha-chuh ye tong pho,

⁵ ang imang nuh mi, abo se ang no bari kri yag naima khe ha. Ang thuthai yo klái thu khe, abo choungkhreihma rao bai mari rao ang no bkha krima thota chári ha.

⁶ Are ong mi, Babulon ni joto sinkrung rao no aini buskang wo tuibi yag naima hing ye kauaing saih ha, brao abo imang ni men ang no sakhnari ni mai yag nai.

⁷ Are ong khe, muhphilmainai rao, gyaing kmai rao, Koldiaha rao, athugkhroi naikrung rao, hahsoingphaipai ha, akhe ang aini imang no brao ni thing sakhnari ha; himba brao abo men ang no sakhnari ni mai ya.

⁸ Abo thaohsouh phuh khe Daniel hahsoing ye aini buskang wo bahchaphai ha. Bo Daniel no khe Belteshazzar pho hing yag ou, abo khe aini mtai ni mmung ruh ye nunng mi, abo bini bsing yo khe mtai kthar rao ni phola tong mi. Akhe ang bung no abo imang ni kau no sakhnari ha, are khe,

⁹ O Belteshazzar, gyaing kmai rao ni bkhrouhha, abo mtai kthar rao ni phola le nini thing yo se tong ou, akhe nung le mungha kaukthu poto pho nini thing yo le khaukchui ya hing ye ang si mi, ma sa ha, ang nuhmo imang le bo sei, ang no abo ni men sakhnarigra di.

¹⁰ “Ang rko ye tong phuh, ang nuhmo rao le bo sei; Ang nuh mi, nai di, purthimbi ni hakchar wo khe mphang phangha tong ou, abo khe bari chu ou.

¹¹ Abo mphang tor ye bari kraoh ong ha, akhe abo ni bsouh khe nougkha wo khudaye ou, akhe abo mphang le purthimbi manang ni challthaohmo tong ye pho nuhhoing yag ou.

¹² Abo blai rao bari naithao ou, akhe bthai rao pho bari thai ou, akhe abo mphang wo joto ni baoh ye chámung tong ou. Panthor ni muima rao pho abo ni yaphang wo sakhlom mai ou, akhe nougkha wo bir tongnai tau rao pho abo ni bdeih rao wo tongthai mai ou, akhe joto mmangnang suh le aboro ni chámung ma chá ou.

¹³ “Ang thuthai wo rko ye tong phuh ang aini bkha bai mari nuh ha, abo khe nai di, keha naimruhsaonaiha, ktharha kchuha ni phaikhlai ha.

¹⁴ Bung khorang ktorma khe chrih ye bodei khe sa ha, ‘Abo mphang no tainngphái ye abo ni bdeih rao no stahpai khui di, akhe abo ni blai rao no pho stroihpai khui ye abo ni bthai rao no saihphroh khui hoih di. Abo mphang yaphang ni muima rao, akhe abo bdeih rao ni tau rao báira thanng thou.

¹⁵ “Himba abo yarung ni busuntha no khe abo ha wono toing yag thou, abo no sor sigol akhe pitol ni sigol bai khathing ye, abo panthor sam koloi tong thing yono toing yag thou. Abo no nougkha ni siaroi yono kchommo kchommo khe toing yag thou. Bini kpal wo abo muima rao bai pal kheno abo ha ni sam chá tong yag naima khe kláiri yag thou.

¹⁶ Bini bkha no brouh ni bkha ni slái ye muima rao ni bkha khe sláiri yag thou, akhe borsisning bini sahka wo bodei khe klái thou.

¹⁷ Abo kau rao khe abo naimruhsaonaiha ni kauaing sei, abo choung thir khe yagmo khe abo ktharha ni kau bai sei, páithaohmo sal souhri ye Kchutherha se brouh ni tuimo ha no le tui ou, akhe bung ri ni mchumo brouh no se ri ou, akhe brouh ni háséthaohmo no se abo ni sahka wo song ou hing ye rangmanang suh le simaina dei.”

¹⁸ “Bo imang no se raja Nebukhadnezzar le nuh ou. Are nung, Belteshazzar, abo ni men no sakhouh rigra di; tma ong mi, aini ha ni jesuh sinkrung brouh rao le abo ni men no sa ye rimainai kroi kha, nung se mai ou, mtai kthar rao ni phola le nini thing yo tong mi.”

Daniel abo Imang ni Kau Sakhouhmo

¹⁹ Are ong khe, Belteshazzar hing yag naiha Daniel srahha le uanasoih ong yag ha, akhe krisroh khe ma tong yag ha. Raja sa ha, “Belteshazzar, abo imang bai abo buzu le tma, are hing choung ye ta kri yag di”. Belteshazzar sakhlai ha, “Aini bagraha, abo imang se nung no naislehnai ni kau ongnangsi khe, akhe abo ni buzu bthai pho nini sutur rao ni ongnang khe!

²⁰ Abo nung nuhmo mphang, tor ye, raoh ye, nougkha khuda ye chunaima, akhe purthimbi manang ni thaohsouhmo tong ye nuhhoing yag naima,

²¹ abo ni blai naithao ye abo ni bthaibu gbangma ongnaima, aboro wo joto ni baoh ye chámung tongnaima, yaphang wo khebu panthor ni muima rao ni tongthai sakhlom, bdeih rao khebu nougkha ni tau rao ni tongthai ongnaima mphang,

²² abo le nung sei, O Churaja, nung se tor ye phaingnang ong ha. Nung se tor ye, chu ye nougkha wo khuda ha. Nini yakmar wo toing ye ha tuimo le ha thaohmo wo krung ye ou.

²³ Abo nung nuhmo le naimruhsaohnaiha, ktharha, kchuha ni phaikhlai ye, ‘Abo mphang no tainngphái di, himba abo ni yarung ni busuntha no ha wo laruh toing ye sor bai pitol ni sigol bai kha ye panthor ni sam koloi tong thing yono toing di, akhe abo no nougkha ni siaroi syimo bai kchom tong thou, akhe jwo ksungsning ká ya ha ni blong panthor ni muima rao bai kpal thangha ongnangsi thou’, hing ye samo no sei.

²⁴ “O Churaja, bo sei abo nuhmo ni bthai le. Abo le abo Kchutherha ni kauaing sei, abo le nung aini bagraha raja ni thing yo souhphai mi sei.

²⁵ Nung no le brouh rao ni bsing ni se ruhkhouh hoih yag nai ha, akhe nung tong yag naimabu blong ni muima rao bai pal ong nai ha. Nung no le mmsu dei se sam chá ye tong yag nai khe yag nai ha, akhe nougkha ni siaroi ksyiri ye nung Kchutherha no brouh ni hatuimo ni sahka wo tuinaiha akhe bung ri ni mchumo brouh no rimainaiha hing ye siphai ya ha jwo ksungsning kári ye kchomri toing yag nai.

²⁶ Akhe abo yarung tongmo ni busuntha nobu laruh toing di hing ye sa yagmo dei, nung kchuther tongnaiha se hatui ou, hing ye simo nching yo abo nini ha le ninino jepho ma ongphi nai.

²⁷ Are ong mi, O raja, aini kaukti no nung bai yachaoh la yag ni ongsi thou, nung tongmulthihma no tuisamo bai nini pap ni samung no mthaohsi di, akhe nini uaingsouhmo, káseh toing yagnai rao no phnuh ye nini tangderamo no mthaohsi di, nung baluhri ye kchangma khe ma tongnamo dei”.

²⁸ Bo joto rao Nebukhadnezzar ni thing souhphai mi.

²⁹ Abo ni talchingnoi lái khe, bung Babulon ni raja nouhyongma ni nouhkhoung sahka wo hinng berai tong ha.

³⁰ Akhe abo raja sa ha, “Bo Babulonba ktor ya dei, raja ni tongthai nouhyongma akhe aini chumari nuh yag naima ni baoh ye ang aini byak bai só khe tangmo ong ya dei?”.

³¹ Abo kauthai se raja ni mkhu ni baihkhouhthaoh ya khosning se, Kchuha ni khorang phaikhlai ha, “O raja Nebukhadnezzar, nung no bo kau sakhlai yag ha, nini ha le nung no kaoh ye se thanng ha.

³² Akhe nung no le brouh rao ni bsing ni ruhkhouh hoih yag nai ha, akhe nini tongthai le blong ni muima rao bai se ong nai ha. Akhe nung no le mmsu dei khe se sam chá tong yag naima khe yag nai ha, are khe se nung no le Kchutherha se brouh ni hatuimo ni sahka wo tui ou, akhe bung se abo ha no je bung ri ni mchumo brouh no ri ou, hing ye nung siphai ya ha, jwo ksungsning láiri ye toing nai”.

³³ Phut khe abo kauthai Nebukhadnezzar ni sahka wo sa yagmo pungphai thanng ha. Bung no brouh rao ni bsing ni ruhkhouh hoih yag ha, akhe mmsu dei khe sam chá ma tong ha, akhe bini khnai tauleing gurda ni bukhmo dei lau ye thanng ha, akhe yakskubu tau ni yaching dei khe lau ye nougkha ni siaroi bai bsaoh kchom ye ma tong ha.

Nebukhadnezzar Isor no Chumari Sasamo

³⁴ Abo sal rao láipai khe bung sa ha: “Ang Nebukhadnezzar, kchuha bai naisa ye saingsa khe aini bkha ni khasima pherao phaiphi ha, akhe ang Kchutherha no chumari sasa ha, akhe baju ye abo jonom tongnaiha no brom ri ha: Jonom ni baoh ye sei, bung bagra ong ye hatuimo le; akhe bini ha le brouh ksung ksung ni sei.

³⁵ Purthimbi yo jesuh tongnai rao le, mungha pho chuh yag ya, bini choungmo dei se khe ou bung, kchuha ni angel rao ni bsing yo, akhe purthimbi yo tongnai rao ni bsing yo le; keha pho bini byak no mthaoh ni mai ya, akhe ‘Nung tma tang mi?’ keha pho samai ya.

³⁶ “Abo jora wo sóno, aini khasima uchih aini thing gbaphaiphi ha, akhe ang tuimo ha chumari mai yag nai ni baoh ye, aini brom bai chunngsamo souhphaiphi ha. Aini kaukti rinai rao, aini mungnang brouh rao, ang no lasao ha, akhe ang aini ha wo thir khe ma achouhphi ha. Are khe ang no tre torri yag ha.

³⁷ “Taoh wo ang Nebukhadnezzar le, kchuha ni Raja no baju ye, tuisa ye brom ri ou; bini samung joto se gboi, akhe bini lama rao pho kromo kroi sei; akhe bakhan tui ye hinngnai brouh rao no Bung le háséri hoih ni mai ou.”