DANIEL 3 - BAIBEL KTHAR (BSI)

Nebukhadnezzar Rangzag Kaiya no Pusesrauri ni Khemo

¹ Raja Nebukhadnezzar rangzag ni kaiya taoh ha. Abo ni chumo khe muhkurtham, akhe gbeing wamo khe muhdouh. Bung abo no Babulon moyol ni Dura ni harong wo kái ha.

² Abo ni khe raja Nebukhadnezzar bini jesuh samung tuinai bkhrouh rao no kthumlai yag naima brouh hoih ha, hatuinai rao, samungtuiphang rao, moyol tuinai rao, kauktiphang rao, bandari rao, rollnai rao, aing tuinai rao, akhe moyol tongmo suh ni joto samung tuinai rao no, abo Raja Nebukhadnezzar kaiya no kái ye áisa thing yo phaipai yag naima.

³ Are ong khe, abo hatuinai rao, yakmar mainai rao, moyol tuinai rao, kauktiphang rao, bandari rao, rollnai rao, aing tuinai rao joto abo Raja Nebukhadnezzar kaiya káimo no áisa yag naima kthumlaiphai ha; akhe brao, abo Nebukhadnezzar kaiya káimo ni buskang wo bahchalaiphai ha.

⁴ Are ong khe, kham búnai khorang ktor ktor khe sakhouh ha, “Nrao no kau ri yag ha, O usom rao joto, jati jati, kau juda juda sanai rao,

⁵ nrao muigrong, ksumu, dubajna steh, dubajna ktor akhe jesuh bajna ni khorang khna khe, nrao abo Raja Nebukhadnezzar káimo rangzag ni kaiya no klái ye ma khlumpai nai.”

⁶ Abo mtai no klái khlum ya brouh no le loge loge horrkho ktor chunng tongnaima wo se khuisoing yag nai.

⁷ Are ong mi, joto brouh, abo muigrong ni, ksumu ni, dubajna ktor-steh ni, akhe jat jat bajna ni sari khna phuh khe, jati juda juda ni, kau juda juda ni joto brouh rao abo Nebukhadnezzar raja káimo rangzag ni kaiya no klái ye khlumlaiphrung ha.

Daniel ni Pal Khrouhtham no Kau La ya Hing ye Nalsi Ri yagmo

⁸ Are ong tong phuh mol wo Koldia ni brouh phai ye, bkha hamya tui ye, abo Jihudi rao ni khe bato sa ha.

⁹ Brao raja Nebukhadnezzar no saye ha, “O Churaja, aiyu launang thou, jonom wo,

¹⁰ O Churaja, nung kauaing le saih kha, je brouh muigrong ni, ksumu ni, dubajna ktor-steh ni, akhe jat jat bajna ni sari khnanai suh le abo rangzag ni kaiya no klái ye ma khlum nai,

¹¹ akhe je brouh klái khlum ya le horrkho ktorma wo khuisoing yag nai hing ye.

¹² Ro wo nung Babulon moyol ni samung wo songmo brouh kehakesú tong ou, Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego. Bo brouh rao le nini kau no gona khe ya, O raja; brao le nini mtai rao no puse ya, akhe nung káimo abo rangzag ni kaiya no klái pho khlum ya”.

¹³ Are ong khe Nebukhadnezzar bari ging ong ye Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego no bini buskang wo tuibi yag naima hing ye tho ha. Are ong khe, brao abo brouh rao no raja ni buskang wo tuibilai ha.

¹⁴ Nebukhadnezzar brao no swunng ha, “O Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego, aini kaiya mtai rao no nrao puse ya, akhe khlum pho khlum ya hingmoba gboi dei?

¹⁵ Taoh le nrao, abo muigrong ni, ksumu ni, dubajna ktor-steh ni, meltung ni akhe jat jat bajna ni sari khna khe, abo ang taohmo kaiya no klái khlum ni zai ong khe ham kha; himba nrao se khlum ya ong sing khe, nrao no loge loge horrkho chunng tongnaima wo khuisoing yag nai; arphuh wo buktui mtai le aini yak ni nrao no tuikhouhmainai tong?”

¹⁶ Shadrakh, Meshakh akhe Abednego abo raja no sakhlai ha, “O Nebukhadnezzar, bo ni kau no chung nung no sakhnari yag nai kroi.

¹⁷ Abo dei se ong tong sing khe, chung moing tongmo chini Isor se abo horrkho chunng tongnaima ni chung no tuikhouh ni mai ou; akhe bung se nini yak ni pho chung no tuikhouh nai sei, O raja.

¹⁸ Tuikhouh ya ongnang pho, O raja, nung si di, chung le nini mtai no le puse ya, akhe nung káimo kaiya no le khlum pho khlum ya”.

Daniel ni Pal Khrouhtham no Mthoi ni Kau Mso yagmo

¹⁹ Are ong khe Nebukhadnezzar bari ging ong ha, akhe bini muhkhang se Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego no nai thing juda khe hoih ha. Bung abo horrkho no uju uju tongmo ni baohsning tungmo gbauri di hing ha.

²⁰ Akhe bini jongil bthwu ni brouh phaingnang no tho ha, abo Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego no kha ye abo horrkho wo khuisoing hoih di hing ye.

²¹ Akhe brao no bsaoh wo kaingmothwumo akhe bkhrouh hungmo toungnang khe ye brao khalai ha, akhe brao no abo horr chunng tongmo wo khuisoing yag ha.

²² Tma hing khe raja ni kauaing raoh mi, akhe abo horr hakhor bari tung mi, abo Shadrakh, Meshakh akhe Abednego no bamsa tuinangnai rao soite se abo horr tungmo bai khamthaih thoi ha.

²³ Are khe abo Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego khrouhtham rao abo horrkho chunng tongnaima ni bsing yo kha yagmo uchih khe kláisoing ha.

²⁴ Are ong khe raja Nebukhadnezzar lih ong yag ye phut khe bahcha ha. Bung bini kaukti rinai rao no sa ha, “Chungba brouh khrouhtham se kha ye khuisoing ya dei?”. Brao sakhlai ha, “O Churaja, kaugboi nou.”

²⁵ “Himba ang le khrouhbroi no se kha yagmo kroi khe abo horr bsing yo hinng tongmo no nuh mlei, akhe brao le kham ya lei, akhe abo khrouhbroima keha no le mtai bsa dei khe se nuh mlei,” hing ye raja sa ha.

Abo Khrouhtham rao no Phiouh ye Kchu wo Tuisa yagmo

²⁶ Abo ni khe Nebukhadnezzar abo horrkho chunng tongmo ni dokalam wo phaising ye sa ha, “Are Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego, Kchuther Isor ni sleing rao, baihkhouh ye ro wo phai di!”. Are ong khe, Shadrakh, Meshakh akhe Abednego song abo horr ni baihkhouh phai ha.

²⁷ Akhe abo hatuinai rao, yakmar mainai rao, moyol tuinai rao, raja no kaukti rinai rao kthumlai ye nai mi, abo horr se abo brouh rao ni sahka wo phaing pái ya, brao ni khnai pho horr mara kroi, brao ni rri rao pho kham ya, akhe brao bsaoh wo horr bahai pho se hah ya.

²⁸ Nebukhadnezzar sa ha, “Shadrakh, Meshakh akhe Abednego ni Isor se mungham mai tong thou, bung se bini angel no hoihkhlai ye bini sleing rao, abo Isor no káthoing ye raja ni kauaing no noih toingnai rao no draori mi, akhe brao le brao ni Isor ni bade wo le tre keha mtai no le puse ya ye sasaoh bsaoh no degaikhaoh ri mi.

²⁹ “Are ong mi, ang kauaing saih ha; je jati, je ha ni brouh, jeba jati ni kau sanai suh, abo Shadrakh, Meshakh, akhe Abednego ni Isor no hamya sanai rao no le bukcho bukcho khe tainngpheih yag nai, akhe brao ni nouh rao nobu búkhruh khui yag nai ong nai; tma hing khe, bodei khe tuikhouh ni mainai le tre keha mtai pho kroi.”

³⁰ Are ong khe, abo raja Shadrakh, Meshakh akhe Abednego no abo Babulon ni hamoyol wo tre yakmar churi tuisa ha.